Universal Plug and Play
Universal Plug and Play
universal oor Duits
universal
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
universal
Ho ricevuto un'offerta per uno studio dalla Universal Terraform, li vedrò oggi.
Ich bekam ein Angebot von universal Terraform zur Prüfung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ribadisce il proprio sostegno a favore del meccanismo di revisione periodica universale (UPR) e il proprio apprezzamento per il valido contributo apportato da detta revisione e invita i membri a elaborare attivamente le proprie revisioni periodiche universali, anche coinvolgendo la società civile, a impegnarsi nel dialogo interattivo durante la sessione della revisione periodica universale e nei dibattiti sull'adozione dei relativi esiti, a dare attuazione alle raccomandazioni che ne scaturiscono e ad adottare misure concrete intese a migliorare e a favorire il rispetto degli obblighi in materia di diritti umani;
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältEurLex-2 EurLex-2
78 Nel caso di specie, occorre ricordare che le questioni dalla prima alla quarta poste dal giudice del rinvio vertono sull’interpretazione delle disposizioni della direttiva «servizio universale», avente come base giuridica l’articolo 114 TFUE.
Die werden natürlich kommen.EurLex-2 EurLex-2
plaude all'azione comune dell'UE decisa il 27 febbraio 2006 a sostegno della BTWC e alla posizione comune adottata il 20 marzo 2006 per promuovere la diffusione universale della BTWC (anche mediante l'assistenza all'attuazione) e per promuovere un programma di lavoro pragmatico volto a consolidare l'attuazione e l'osservanza da parte degli Stati parti nonché degli attori non statali, da completare in tempo per la settima Conferenza di revisione del 2011;
Subkutane oder intravenöse Anwendungnot-set not-set
Dapprima la risurrezione era considerata un premio miracoloso concesso solo ai giusti . . ., ma in seguito fu considerata di applicazione universale in relazione al Giudizio Finale . . .
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetjw2019 jw2019
Le autorità nazionali di regolamentazione provvedono alla pubblicazione di una relazione annuale che riporti il costo calcolato degli obblighi di servizio universale e specifichi i contributi dovuti da tutte le parti interessate.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufEurLex-2 EurLex-2
incoraggia le autorità del Tagikistan a garantire un seguito e un'attuazione adeguati alle raccomandazioni formulate nell'ambito dell'esame periodico universale;
Stoffwechsel-und Ernährungsstörungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, formare alla missione vescovi e sacerdoti non significava ridurre la Pontifica Unione Missionaria ad una realtà semplicemente clericale, ma sostenere la gerarchia nel suo servizio alla missionarietà della Chiesa, propria di tutti: fedeli e pastori, sposati e vergini consacrati, Chiesa universale e Chiese particolari.
Shawn, ich denke das sind sie!vatican.va vatican.va
Servizio universale
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderEurLex-2 EurLex-2
Il diritto all'uguaglianza dinanzi alla legge e alla tutela contro la discriminazione per tutti gli individui costituisce un diritto universale riconosciuto dalla Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, dalla Convenzione delle Nazioni Unite sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna, dalla Convenzione internazionale sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale, dai patti delle Nazioni Unite relativi rispettivamente ai diritti civili e politici e ai diritti economici, sociali e culturali, dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, dalla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e dalla Carta sociale europea, di cui [tutti] gli Stati membri sono firmatari.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.EurLex-2 EurLex-2
138 Allo stesso modo, dal punto 18 della decisione impugnata risulta che il motivo per cui la Commissione non ha considerato né la Universal, né la Universal Leaf, sua affiliata al 100%, responsabili del comportamento illecito della Taes, affiliata al 90% di questa, è che essa non disponeva di prove sufficienti del fatto che le stesse società esercitassero effettivamente un’influenza determinante su quest’ultima.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumEurLex-2 EurLex-2
La legge n. 35/2012 ha istituito un fondo di compensazione del servizio universale di comunicazioni elettroniche al fine di finanziare i costi netti derivanti dal rispetto degli obblighi del servizio universale e di garantire la ripartizione di tali costi tra le imprese tenute a contribuirvi.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Il diritto all'eguaglianza dinanzi alla legge ed alla tutela contro la discriminazione per tutti gli individui costituisce un diritto universale riconosciuto dalla dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, dalla convenzione delle Nazioni Unite sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna, dalla convenzione internazionale sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale, dai patti delle Nazioni Unite relative ai diritti civili e politici e ai diritti economici, sociali e culturali, nonché dalla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, di cui tutti gli Stati membri sono firmatari.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
La procedura di insolvenza aperta, ai sensi del n. 1 di tale articolo, dal giudice competente dello Stato membro sul territorio del quale si trova il centro degli interessi principali del debitore, denominata «procedura principale», produce effetti universali, poiché si applica ai beni del debitore situati in tutti gli Stati membri nei quali il regolamento è applicabile.
Elektronischer GeschäftsverkehrEurLex-2 EurLex-2
«Domanda di pronuncia pregiudiziale — Principio della tutela giurisdizionale effettiva — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttiva 2002/22/CE — Servizio universale — Controversie tra utenti finali e fornitori — Tentativo obbligatorio di conciliazione extragiudiziale»
Der Rechtsmittelführer beantragtEurLex-2 EurLex-2
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione
Habt Ihr verstanden?oj4 oj4
Sottoscrivo quanto è stato affermato sul servizio universale, sull' acceso delle scuole, eccetera.
Aber Warren hat ganz andere PläneEuroparl8 Europarl8
Pertanto, in casi giustificati, l'accesso di base in banda larga può far parte degli obblighi di servizio universale a livello nazionale, soprattutto laddove le forze di mercato e gli altri strumenti politici e finanziari non hanno permesso di realizzare la copertura universale in banda larga.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenEurLex-2 EurLex-2
È mia convinzione che ciò debba essere appoggiato con forza perché, in realtà, come ha detto l'onorevole Gomes, tali diritti sono universali e, partendo da questo presupposto, il diritto di vivere in una democrazia e in un paese che accetta i diritti umani è quasi scontato.
Packungsbeilage beachtenEuroparl8 Europarl8
Nel giugno 2008 è stata adottata una nuova azione comune a sostegno dell'adozione universale della Convenzione di Ottawa.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenEuroparl8 Europarl8
Il Parlamento ne prende atto e, a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto e dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento, constata la vacanza del loro seggio a decorrere dal 14 ottobre 2009.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wirdfür einen Zeitraum von vier Jahren verlängertnot-set not-set
Contro questo piano di salvezza definitivo e universale, il Diavolo si è opposto con tutte le forze, come dimostra in particolare il Vangelo delle tentazioni di Gesù nel deserto, che viene proclamato ogni anno nella Prima Domenica della Quaresima.
Lassen sie nichtmit sich reden?vatican.va vatican.va
Per conoscere la posizione e la natura universale del processo chimico dobbiamo guardare avanti e indietro.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeLiterature Literature
L’Armageddon o l’Apocalisse come una sorta di anticipazione del Giudizio universale?
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenLiterature Literature
Tra gli obiettivi della politica estera dell'Unione europea figurano la promozione e/o il consolidamento della democrazia, la promozione dei diritti umani (minacciati dal diritto in materia di aborto in alcuni sistemi giuridico-penali) e la diffusione di valori universali che l'Europa giudica degni di essere presi in considerazione.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdennot-set not-set
71 Dall’insieme delle richiamate disposizioni risulta che il costo netto della fornitura del servizio universale consiste nella differenza tra il costo netto sopportato da un’impresa designata quando essa fornisce un servizio universale e quando non lo fornisce.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.