i miei uomini
meine Leute
uomini oor Duits
uomini
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Mann
In generale gli uomini corrono più veloci delle donne.
Männer können in der Regel schneller laufen als Frauen.
Männer
Noi uomini siamo abituati ad aspettare le donne.
Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten.
kerle
Gli uomini non si prendono cura di me.
Ich lasse keine Kerle sich um mich kümmern.
Herren
Tutti gli uomini presenti stavano indossando degli smoking.
Alle anwesenden Herren trugen einen Smoking.
Menschen
Gli uomini che non hanno mai tempo, fanno meno degli altri.
Menschen, die niemals Zeit haben, tun wahrlich am wenigsten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uomini e donne gli passavano accanto, disperdendosi ora che l'esecuzione del maiale era conclusa.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenLiterature Literature
Ci sono pochi uomini che apprezzano realmente le forme femminili.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Egli può venire da noi come uno sconosciuto senza nome, come sulla riva del lago Egli venne a quegli uomini che non Lo riconobbero.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenLDS LDS
«Penso che agli uomini piacerebbe sentire queste parole, darebbero loro coraggio.
GedenkobjektLiterature Literature
Gli uomini sposati che si dilettano di pornografia indeboliscono i teneri legami che li uniscono alla moglie, poiché in effetti sono infedeli al proprio coniuge.
Tage bei Hähnchenjw2019 jw2019
Gli Stati membri dovranno anche promuovere una partecipazione equilibrata di uomini e donne nei comitati di sorveglianza dei programmi regionali e nazionali e coinvolgere le autorità responsabili in materia di pari opportunità.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.EurLex-2 EurLex-2
Non fidarti di quegli uomini!
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A un tratto, dall’interno un tamburo iniziò a suonare la ritirata e due uomini agitarono fazzoletti bianchi.
Was soll das?Literature Literature
Non mi piacciono gli uomini di questa nave spaziale.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli uomini messi a sorvegliare la nuova tomba dormivano.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.Literature Literature
E in quel caso, vedrete che poi mandano una schiera di uomini.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary Frank, tu non hai idea di cosa hanno passato gli uomini come lui.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi uomini non sfideranno i fratelli per una nullità.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli uomini sono fatti per le montagne.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uomini che montavano cavalli simili al tuo.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichLiterature Literature
Chiunque stessero cacciando non avrebbe avuto più di due o tre uomini con sé, forse, e nessuno armato.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenLiterature Literature
«Quanto agli uomini, si abitueranno.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenLiterature Literature
Il vecchio si costrinse a guardare bene il corvo e vide che non era un uccello venuto dal cielo ma era opera di uomini come lui.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 (Incidentalmente, la casa era piena di uomini e donne e c’erano tutti i signori dell’asse dei filistei;+ e sul tetto c’erano circa tremila uomini e donne che guardavano mentre Sansone offriva qualche divertimento).
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkejw2019 jw2019
E si guardò alle spalle per accertarsi che tutti i suoi uomini fossero insieme.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.Literature Literature
Inoltre, la Commissione ritiene che spetti alla giurisdizione interpellata determinare se l'obbligo di maquillage rientri nel campo d'applicazione della direttiva 76/207/CEE del Consiglio, del 9 febbraio 1976, relativa all'attuazione del principio di uguaglianza di trattamento fra uomini e donne per quanto riguarda l'accesso al posto di lavoro, alla formazione e alla promozione professionali e le condizioni di lavoro(1) e se sia il caso di verificare se tale obbligo determini una discriminazione diretta ovvero indiretta nei confronti del personale femminile.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenEurLex-2 EurLex-2
Ci sono tante donne e tanti uomini...»
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenLiterature Literature
Nei secoli molti uomini e donne saggi, per mezzo della logica, della ragione, della scienza, delle ricerche e anche mediante l’ispirazione, hanno trovato la verità.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenLDS LDS
Mi chiedo, abbiamo uomini all’altezza di queste donne?
Gib mir noch einen BallLDS LDS
Stavano parlando con tutti gli uomini della squadra della madre.
Ziele und BeschreibungLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.