vaporizzare oor Duits
vaporizzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
verdampfen
Il caldo è stato così intenso da vaporizzare il cervello.
Die Hitze war so stark, dass das Gehirn verdampft ist.
abdampfen
vaporisieren
Leri abbiamo tentato di vaporizzare due asteroidi, ma hanno colpito la superficie.
Gestern wollten wir zwei Asteroiden vaporisieren, aber sie schlugen ein.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verdunsten · versprühen · zerstäuben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaporizzare successivamente le soluzioni campione ( 7.5 ) , la soluzione del campione ( 7.3 ) e la soluzione del bianco ( 7.4 ) , avendo cura di vaporizzare nell ' apparecchio acqua distillata fra una lettura e l ' altra .
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseEurLex-2 EurLex-2
2. per vaporizzare o condensare i fluidi.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.Eurlex2019 Eurlex2019
Cosmetici e prodotti per la toilette, comprese creme e burro per le mani e il corpo idratanti, balsami per le mani, lozioni per la pelle, creme per le mani, oli per il corpo e di bellezza, prodotti da vaporizzare per il bagno, creme per i piedi e sali da bagno
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert isttmClass tmClass
Shampoo, balsami, idratanti, lozioni per capelli, spray per capelli, gel per capelli, fissativi, prodotti da vaporizzare e mousse
Wir können nicht raustmClass tmClass
Vaporizzare i libri, magari?
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli profumati ed odorosi da bruciare o vaporizzare
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdentmClass tmClass
Vaporizzare la piastra con una soluzione acquosa di carbonato di sodio all ' 1 % ( 4.19 ) ; essiccare e vaporizzare nuovamente con una soluzione di 2,6-dicloro-4-(cloroimmino)-2,5-dienone .
Das Ding... hat auf mich gewartetEurLex-2 EurLex-2
Prodotti per la cura dei capelli, ovvero shampoo per capelli, balsami per capelli, lozioni per capelli, mousse per capelli, tinture per capelli, gel per capelli e pomate per capelli, spray per capelli e prodotti da vaporizzare per capelli
Und wer war das?tmClass tmClass
Vaporizzare successivamente le soluzioni campione ( 7.5 ) , la soluzione del campione ( 7.3 ) e la soluzione del bianco ( 7.4 ) avendo cura di vaporizzare nell ' apparecchio acqua distillata fra una lettura e l ' altra . Ripetere le letture tre volte .
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltEurLex-2 EurLex-2
Prodotti da vaporizzare profumati/per il corpo, Sapone per le mani, Profumi, Saponette
Warten Sie bittetmClass tmClass
Prodotti per uso personale, Ovvero, Prodotti da vaporizzare per il corpo, Creme per il corpo
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.tmClass tmClass
Fragranze, profumi, eau de parfum, prodotti da vaporizzare per il corpo, lozioni per il corpo, gel doccia, spray per il corpo e spray deodoranti naturali
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findettmClass tmClass
19 Il giudice del rinvio afferma che l’etichetta di Pure Air descrive detto prodotto come un liquido concentrato biodegradabile da vaporizzare, arricchito con probiotici e comprendente segnatamente la specie batterica Bacillus ferment, utilizzato «per assicurare l’assenza di funghi» e per «l’eliminazione e [la] prevenzione di odori sgradevoli», portando una microflora sana e sicura sulle superfici vaporizzate.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Prodotti per la cura della pelle, Ovvero, Lozioni per le mani, Lozioni per il corpo, Gel per la doccia, Prodotti da vaporizzare per il corpo
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilentmClass tmClass
Acqua di profumo, Acque da toilette, Acque da toilette, Lozioni da spargere sul corpo, Prodotti da vaporizzare per il corpo, Prodotti spray per il corpo, Esfolianti per il corpo, Prodotti per il bagno o la doccia, Sapone per il corpo, Burro per il corpo, Creme per il corpo, Lozioni per il corpo, Polvere per il corpo, Preparati per bagnoschiuma, Gel per la doccia, Sapone per le mani, Creme per le mani, Lozioni per le mani
Mir fäIIt schon etwas eintmClass tmClass
Leri abbiamo tentato di vaporizzare due asteroidi, ma hanno colpito la superficie.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti cosmetici, in particolare prodotti per il viso e il corpo, in particolare maschere di bellezza, Prodotti da vaporizzare, Sieri, Attivatori, Prodotti per massaggi, Gel, Emulsioni e Ciprie
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.tmClass tmClass
Gel, lozioni, oli, idratanti, prodotti a schermo solare, prodotti per il corpo, schiume, spume, detergenti, spray, prodotti da vaporizzare e creme
Betrifft: GMO WeintmClass tmClass
— «Non vaporizzare su una fiamma o su un corpo incandescente».
Río Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Prodotti per la cura personale delle donne, ovvero burro per il corpo, sapone per le mani, lozioni per le mani, bagnodoccia, doccia-schiuma, creme da doccia, bagno-schiuma, sali da bagno, saponette, oli per il corpo, sieri per il corpo non medicati, balsami da bagno, lozioni non medicinali per i piedi, esfolianti per il corpo, esfolianti per il corpo, lozioni brillantanti per il corpo, prodotti non medicati per la cura della pelle, ovvero prodotti da vaporizzare brillantanti per il corpo e prodotti da vaporizzare per il corpo, profumi, profumi in forma solida, bacchette e oli profumati venduti come unità per diffusori per ambienti di profumi
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.tmClass tmClass
3. la vaporizzazione a "laser" impiega fasci "laser" ad impulsi o in onda continua per vaporizzare il materiale costituente il rivestimento;
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
la vaporizzazione a "laser" impiega fasci "laser" ad impulsi o in onda continua per vaporizzare il materiale costituente il rivestimento;
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
per vaporizzare o condensare i fluidi.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältEurLex-2 EurLex-2
Eau de parfum, eau de toilette, creme per il corpo, lozioni per il corpo, saponi per il bagno, prodotti da vaporizzare per il corpo, talco per il corpo, prodotti in polvere per il bagno, gel da doccia e per il bagno, sali da bagno, oli per il corpo e cosmetici
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.tmClass tmClass
182 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.