vapore freddo oor Duits
vapore freddo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kaltdampf
Il vapore freddo è utilizzato solo in caso di mercurio.
Kaltdampf wird nur für die Bestimmung von Quecksilber verwendet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il traghetto era un battello a vapore freddo e rumoroso ma fornito di finestre generose.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %Literature Literature
Vapore freddo
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieEurLex-2 EurLex-2
Il vapore freddo è utilizzato solo in caso di mercurio.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.EurLex-2 EurLex-2
Il vapore freddo è utilizzato solo in caso di mercurio
E inen Moment, da ist noch etwaseurlex eurlex
Beh, di solito c'e'... una palla di fuoco, ma l'azoto liquido ha provocato un'esplosione a vapore freddo.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il bambino non voleva saperne di infilare la testa sotto il cappuccio, e il sibilo del vapore freddo lo spaventava.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreLiterature Literature
Analisi mediante spettroscopia ad emissione atomica con plasma ad accoppiamento induttivo (ICP-AES) o con la tecnica dell'idruro o del vapore freddo.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten,dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindEurLex-2 EurLex-2
Analisi mediante spettroscopia ad emissione atomica con plasma ad accoppiamento induttivo (ICP-AES) o con la tecnica dell'idruro o del vapore freddo.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.EurLex-2 EurLex-2
Analisi mediante spettroscopia a emissione atomica con plasma ad accoppiamento induttivo (ICP-AES) o con la tecnica dell'idruro o del vapore freddo.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenEurLex-2 EurLex-2
La soluzione ottenuta è esaminata per il contenuto di metalli pesanti mediante spettrometria di emissione atomica al plasma accoppiato induttivamente o mediante spettrofotometria di assorbimento atomico con la tecnica dell'idruro o del vapore freddo.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo bevuto cioccolata bollente e abbiamo riso guardando i bambini che urlavano vapore nell’aria fredda.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aLiterature Literature
Dal cadavere si alza un vapore nell’aria fredda del mattino.
Änderungsantrag # lautet wie folgtLiterature Literature
3. per il mercurio spettrometria di assorbimento atomico in fase di vapore a freddo (AAS).
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Doveva essere acqua bollente, perché emanava vapore nella fredda aria invernale, come in una sauna.
Im öffentlichen Verkehr?Literature Literature
Impianti di produzione di vapore a freddo
Ruft mich, wenn sich was veränderttmClass tmClass
Era una salita faticosa, e il loro fiato formava nuvolette di vapore nella fredda aria invernale.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannLiterature Literature
Il suo cavallo sbuffa appena, il fiato si trasforma in vapore nell’aria fredda della notte.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.Literature Literature
Le sue parole formavano pennacchi bianchi di vapore nell’aria fredda.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
La soluzione ottenuta è esaminata per il contenuto di metalli pesanti mediante spettrometria di emissione ottica al plasma accoppiato induttivamente, nota anche come spettrometria di emissione atomica al plasma accoppiato induttivamente o mediante spettrofotometria di adsorbimento atomico con la tecnica dell'idruro o del vapore freddo.
Es war das Beste, was mir je passiert istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Analisi condotta secondo le norme NEN 6465 o ISO-DIS (draft international standard) 11466 o metodi equivalenti, mediante spettroscopia ad assorbimento atomico (AAS), vapore freddo (CVAAS) per Hg e mediante spettroscopia ad emissione atomica con plasma ad accoppiamento induttivo (ICP-AES) per altri metalli pesanti.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?EurLex-2 EurLex-2
La spettroscopia ad assorbimento atomico e le sue varianti - incluse la spettroscopia ad assorbimento atomico a fiamme, la spettroscopia ad assorbimento atomico con forno a grafite, e la spettroscopia ad assorbimento atomico a vapore freddo - si sono dimostrate adatte per un'ampia gamma di concentrazioni trovate nel biocombustibile di origine umana o naturale.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechencordis cordis
Emissioni indirette di GES provenienti dalla produzione di energia elettrica, vapore, calore o freddo acquisiti e consumati (collettivamente, «energia elettrica») (ambito 2)
Hast du' s nicht mal versucht?Eurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.