stella alpina dell'Appennino
εντελβάις
alpino oor Grieks
alpino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
αλπικός
Le zone di montagne, e in particolare l'area alpina, rientrano fra le regioni più sensibili dell'Unione europea.
Οι ορεινές περιοχές και ειδικότερα ο αλπικός χώρος ανήκουν στις πλέον ευπαθείς περιφέρειες της ΕΕ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pone l'accento sul fatto che una strategia macroregionale per le Alpi garantirebbe la complementarità delle diverse iniziative dell'UE riguardanti la regione alpina e le zone di montagna e apporterebbe un vero valore aggiunto a progetti concreti;
Ίσως να παίξω μ ' αυτήνEurLex-2 EurLex-2
Secondo il ricorrente, la Alpine Bau chiedeva, il 1° aprile 2015, l’accertamento negativo di un credito pari a PNL 23 037 496,51 (circa EUR 5 497 684).
Γιατί, μη κοροϊδευόμαστε, στο να ανάβω και να ικανοποιώ... τις γυναίκες, δεν έχω ταίριEurlex2019 Eurlex2019
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturale
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνoj4 oj4
È pertanto necessario aggiornare una quinta volta l’elenco per la regione alpina.
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή ΙβόνEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha approvato l'erogazione di aiuti per la tutela dell'ambiente alle seguenti imprese siderurgiche (acciaio CECA): Voest Alpine Linz (1,6 milioni di euro), Voest Alpine Donawitz (2,6 milioni di euro), Böhler Edelstahl (348 830 euro) e varie imprese spagnole.
Σε λιγότερο από # ώρεςEurLex-2 EurLex-2
Nella valutazione dell’impatto territoriale e ambientale di grandi progetti nel settore dell’industria, dell’edilizia e delle infrastrutture, in particolare dei trasporti, dell’energia e del turismo, occorre tener conto, nel quadro delle procedure nazionali, della difesa del suolo e della limitata disponibilità di superfici nel territorio alpino.
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοEurLex-2 EurLex-2
Specifiche dell’olio ricco di acido arachidonico estratto da Mortierella alpina
Αν συμμετεχεις κι εσυEurLex-2 EurLex-2
considerando che i territori che compongono la regione alpina hanno molte caratteristiche in comune, quali l'unicità geografica delle loro zone di alta montagna e le loro strette interazioni con le maggiori città della cintura perialpina;
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·EurLex-2 EurLex-2
«Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di marchio comunitario figurativo ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT – Marchio comunitario figurativo anteriore alpine – Sviamento di potere – Art. 65, n. 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 207/2009»
Κύριος στόχος της προτεινόμενης νομοθεσίας είναι να καταστεί δυνατό για τα κράτη μέλη και τα τρίτα κράτη, που συμμετέχουν στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για έρευνα και ανάπτυξη, να δημιουργούν και να διαχειρίζονται από κοινού ερευνητικές εγκαταστάσεις πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντοςEurLex-2 EurLex-2
Qui ci sono piste di sci alpino.
Ίσως αν διακριτικά του δείξω τον κύριο ρεύμαEurLex-2 EurLex-2
considerando che la regione alpina svolge un ruolo importante per lo sviluppo economico degli Stati membri e fornisce numerosi servizi di ecosistema alle aree urbane e periurbane vicinanti;
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Foreste alpine di Larix decidua e/o Pinus cembra
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με να σας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της ΓηςEurLex-2 EurLex-2
(3) Nella valutazione dell’impatto territoriale e ambientale di grandi progetti nel settore dell’industria, dell’edilizia e delle infrastrutture, in particolare dei trasporti, dell’energia e del turismo, occorre tener conto, nel quadro delle procedure nazionali, della difesa del suolo e della limitata disponibilità di superfici nel territorio alpino.
Λένε επίσης τα όμoρφα παιδιά τoυς άσχημα για να μην τoυς τιμωρήσoυν oι θεoί για τo αμάρτημα της περηφάνιαςEurLex-2 EurLex-2
L'aiuto al quale l'Austria intende dare esecuzione in favore di Voest Alpine Stahl Linz GmbH, per un importo di 22,4 milioni di ATS (1,6 milioni di EUR) - corrispondente al 15 % dei costi d'investimento ammissibili, pari a 149,1 milioni di ATS (10,9 milioni di EUR) - è compatibile con il mercato comune.
Ευχαριστώ και παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Per preservare e migliorare in modo sostenibile la struttura insediativa ed economica, nonché la vocazione ricreativa e turistica del territorio alpino, le parti contraenti si impegnano a promuovere l’istituzione e il potenziamento di sistemi di trasporto pubblico ecocompatibili e orientati agli utenti.
Τι αποδεικνύει αυτό; Ο δολοφόνος είναι έξυπνοςEurLex-2 EurLex-2
(77) - V. sentenza Alpine Investments, citata, punto 19.
Η Επιτροπή θα συμμετέχει σε αυτές τις συνεδριάσειςEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, mi sembra, tutto quello che la Alpine Investments deve fare è contattare i possibili clienti per posta chiedendo loro di rispondere per iscritto se desiderano essere contattati in seguito.
Απόφαση του ΣυμβουλίουEurLex-2 EurLex-2
Per i fattori naturali si segnalano le condizioni climatiche proprie dell’area montana interessata che influenzano la qualità dei foraggi, caratterizzati da essenze alpine, nonché la maturazione naturale del prodotto.
Δε θέλω να σε πληγώσωEurLex-2 EurLex-2
Pensavo di andare all'Alpine, farci un paio di birre e parlare di affari.
Απ' τον Ντι Τζέι είναι; Πού είναι τα υπόλοιπα δώρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La «Raclette de Savoie» ha inoltre tratto vantaggio dallo sviluppo del turismo invernale a partire dagli anni ‘60-’70 del Novecento e dalla storia industriale alpina, con la nascita della piastra per raclette, grazie alla grande disponibilità di carbone bianco.
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςEuroParl2021 EuroParl2021
Le parti contraenti promuovono ed armonizzano in stretta cooperazione la ricerca e l’osservazione sistematica in merito alle interazioni fra trasporti ed ambiente nel territorio alpino, nonché a specifici sviluppi sul piano tecnologico atti ad incrementare l’economicità dei sistemi di trasporto rispettosi dell’ambiente.
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό ΡίβερEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per l’importazione di tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine e di montagna
Αποκλείεταιoj4 oj4
La denominazione del nuovo alimento figurante sull'etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è «olio estratto da Mortierella alpina» o «olio di Mortierella alpina».
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è «olio estratto da Mortierella alpina» o «olio di Mortierella alpina».
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ πέραEurlex2019 Eurlex2019
Per la regione biogeografica alpina, tra marzo 2002 e ottobre 2010 gli Stati membri interessati hanno trasmesso alla Commissione, in virtù dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 92/43/CEE, gli elenchi dei siti proposti quali siti di importanza comunitaria ai sensi dell’articolo 1 della succitata direttiva.
Κοίτα, τα ποντίκια δεν έχουν χέριαEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.