Rodano-Alpi
Ροδανός-Άλπεις
alpi oor Grieks
alpi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
άλπεις
Le Alpi sono inoltre molto importanti anche per le popolazioni di altre regioni.
Οι Άλπεις έχουν επίσης πολύ μεγάλη σημασία για τους πληθυσμούς άλλων περιοχών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alpi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
Άλπεις
Le Alpi sono inoltre molto importanti anche per le popolazioni di altre regioni.
Οι Άλπεις έχουν επίσης πολύ μεγάλη σημασία για τους πληθυσμούς άλλων περιοχών.
Άλπαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Άλπεις
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pone l'accento sul fatto che una strategia macroregionale per le Alpi garantirebbe la complementarità delle diverse iniziative dell'UE riguardanti la regione alpina e le zone di montagna e apporterebbe un vero valore aggiunto a progetti concreti;
Όχι, το είπα χωρίς να σκεφτώEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto ha il Consiglio valutato la possibilità di prevedere una strategia macroregionale per le Alpi finalizzata a consolidare la coesione territoriale nella regione e a rafforzare la stretta collaborazione esistente tra le regioni interessate?
Το κρέας θα χάλασε πριν παγώσει το σκάφοςnot-set not-set
Nella zona montuosa delle Alpi carniche l'intensità delle precipitazioni è elevata, ma si riduce fortemente risalendo verso nord.
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il Monte Bianco è sempre stato un simbolo: è stato il simbolo dell'alpinismo, e il simbolo anche del trasporto su strada, con questo traforo degli anni '60 dello scorso secolo, che per molti anni è stato il traforo più importante delle Alpi.
Πήρες το ταμπελάκι με το όνομα σου;- Ναι, το πήρα!Europarl8 Europarl8
a) gli obiettivi stabiliti all’articolo 2, paragrafo 2, lettera j), della convenzione delle alpi possano essere raggiunti tramite appropriati interventi di precauzione o di compensazione realizzati in base ai risultati di una valutazione dell’impatto ambientale; e
Λυπάμαι, ΜπενEurLex-2 EurLex-2
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione, a nome della Comunità europea, del protocollo di attuazione della Convenzione delle Alpi nell'ambito dei trasporti (protocollo «Trasporti») [COM(2008)0895 — C6-0073/2009 — 2008/0262(CNS)] — Commissione per i trasporti e il turismo.
Τι σου προσέφεραν, λεφτά; ΝαρκωτικάEurLex-2 EurLex-2
- un quadro per la protezione delle zone sensibili, come richiesto dagli Stati membri, in particolare per le zone sensibili del Mediterraneo, del baltico, delle Alpi e delle regioni costiere;
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες και ρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους ή προσωρινής εφαρμογής τουςEurLex-2 EurLex-2
Alla loro massima altitudine, sono alti solo come la regione media delle Alpi, con cui condividono un simile aspetto, clima e flora.
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο, ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.WikiMatrix WikiMatrix
La parte contraente che detiene la presidenza propone di volta in volta l'ordine del giorno per la sessione della Conferenza delle Alpi.
Αν όχι, κατά πόσον είναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη τα εκτιθέμενα στο ερώτημα # ζητήματαEurlex2019 Eurlex2019
A causa della loro estensione e conformazione le Alpi delineano in alcuni casi un’area di divisione materiale e immateriale, mentre in altri casi costituiscono la cerniera tra i diversi livelli territoriali da un punto di vista economico, ambientale, culturale e sociale.
Λυπάμαι για την αναστάτωσηEurLex-2 EurLex-2
La terza osservazione è che, rispetto alla scelta originaria di far costruire questo tunnel per garantire il transito attraverso le Alpi, l'enorme aumento dei mezzi pesanti lo ha fatto diventare una struttura sottodimensionata.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάEuroparl8 Europarl8
Area di ricerca delle Alpi Dinariche-16 (DI-16)
Ας εξοπλιστούμε και φύγαμεEurlex2019 Eurlex2019
a) la totalità della partecipazione del 38,72 % detenuta da BTT, controllata al 50 % dei gruppi TotalFina e Elf, nel capitale di CPA, proprietaria o in possesso di una partecipazione nei depositi CPA Rouen (regine Normandia e Parigi e dintorni), CPA Dunkerque (regione Nord), Stockbrest (regione Ovest), CPA Saint Priest (regione Rodano-Alpi) e SES Strasburgo;
Τα λέμε σε λίγοEurLex-2 EurLex-2
Dal 2000, anche altri vettori aerei hanno operato sull'aeroporto, comprese alcune compagnie low cost (Germanwings, Air Italy, Air Dolomiti, Air Vallée, Meridiana, Alpi Eagles, bmibaby, easyJet, Air One, Volare, Alitalia) (9).
εξοπλισμένο με σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών και με συσκευή ελέγχου όπως ορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
Le Alpi calcaree che si trovano a sud, e soprattutto le Alpi carniche, sono esposte al vento ed esercitano pertanto un effetto protettivo che determina, nella valle del Gail e nella zona di Villaco, una durata di soleggiamento superiore alla media di oltre il 50 % nell'arco dell'anno rispetto alle altre regioni della Carinzia.
Το όνομά σου είναι ΚάρολαϊνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dipartimento delle Alte Alpi (05):
Θέλετε λίγο κρασίEurlex2019 Eurlex2019
PROTOCOLLO DI ADESIONE del Principato di Monaco alla convenzione per la protezione delle Alpi
Ελέγξτε με τη Γενεύη.Ελέγξτε με τον Ερυθρό Σταυρό στη ΓενεύηEurlex2019 Eurlex2019
Specialmente nel formaggio di pecora non pastorizzato che fanno sulle Alpi.
Δε θέλω πια να είμαι μόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promuovendo e facilitando progetti in materia di trasporto sostenibile si potrebbero creare collegamenti tra l'area centrale composta dalle Alpi e le Regioni circostanti, con vantaggi per tutte.
Ότι κι αν είναι φέρσου λιγάκι πιο έξυπνα και άστο να πάειEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che anche l'Unione europea ha firmato la convenzione quadro della convenzione alpina e si è così impegnata a promuovere una politica globale di protezione e conservazione delle Alpi, la Commissione è pregata di far sapere che cosa intende fare
Φαφλατάδες... που τρομάζουν τις κοπέλεςnot-set not-set
Ecco perché non riesce a vedere la differenza tra il traffico pesante attraverso le Alpi e il traffico pesante che solca le pianure delle Fiandre.
Ο θάνατος είναι ήρεμοςEuroparl8 Europarl8
Il comitato permanente redige un resoconto per la Conferenza delle Alpi sul rispetto da parte delle parti contraenti degli obblighi derivanti dal presente protocollo.
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, ΤζόρντανEurLex-2 EurLex-2
È abbronzato dal sole delle Alpi, è disteso, fiducioso.
Σταμάτα τις βλακείες!Literature Literature
Il Comitato permanente redige un resoconto per la Conferenza delle Alpi sul rispetto da parte delle parti contraenti degli obblighi derivanti dal presente protocollo.
Είναι τόσο ενοχλητικόςEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il criterio delle risorse statali si applica anche ai vantaggi economici accordati da enti regionali o locali degli Stati membri. Di conseguenza il primo criterio di applicazione dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato è soddisfatto anche per quanto concerne le sovvenzioni (dell’importo di 630 000 EUR ciascuna) accordate alla CMR dalla Regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra, dal Dipartimento Bouches-du-Rhône e dalla città di Marsiglia.
Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν επίσης ειδικές ενισχύσεις για τις ζώνες και περιφέρειες της Κοινότητας που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική και κοινωνική κατάστασηEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.