Alsazia oor Grieks
Alsazia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
Αλσατία
La coltivazione del cavolo è da sempre presente in Alsazia, favorita dalle condizioni locali particolarmente propizie.
Ιστορικά, η καλλιέργεια της κράμβης αναπτύχθηκε στην Αλσατία διότι οι συνθήκες την ευνοούσαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alsazia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
αλσατία
La coltivazione del cavolo è da sempre presente in Alsazia, favorita dalle condizioni locali particolarmente propizie.
Ιστορικά, η καλλιέργεια της κράμβης αναπτύχθηκε στην Αλσατία διότι οι συνθήκες την ευνοούσαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Αλσατία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoccaggio in Alsazia (FR), sviluppo di cavità saline
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςoj4 oj4
La prova dell’origine è controllata anche mediante un’analisi microscopica effettuata sul 30 % della produzione totale di miele d’Alsazia per denominazione.
Καθόταν ένας δίπλα μουEurLex-2 EurLex-2
La pasta d'Alsazia (pâtes d'Alsace) è commercializzata in una confezione alimentare che consente di vedere in parte o completamente il prodotto contenuto al suo interno
Σε κάνει ν' αμφισβητείςoj4 oj4
Dobbiamo sostenere tale attività che svolge un ruolo non trascurabile per la sopravvivenza del tessuto rurale di un gran numero di regioni, ad esempio l'Alsazia.
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναEuroparl8 Europarl8
a) I lavoratori frontalieri che esercitano la loro attività subordinata sul territorio di uno Stato membro diverso dalla Francia e risiedono nei dipartimenti francesi dell'Alto Reno, del Basso Reno e della Mosella beneficiano, in applicazione dell'articolo 19 del regolamento, sul territorio di tali dipartimenti delle prestazioni in natura previste dal regime locale di Alsazia-Lorena, istituito con i decreti n. 46-1428 del 12 giugno 1946 e n. 67-814 del 25 settembre 1967.
Κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να σταμα- τήσει ούτε με όλες τις σφαίρες του κόσμουEurLex-2 EurLex-2
Servizi di commercio al dettaglio e di presentazione su qualsiasi mezzo di comunicazione per la vendita al dettaglio riguardanti dispositivi per tenere le bottiglie di vino al fresco, sottobottiglie di vino in metalli preziosi, in vetro, in legno o in plastica, brocche per vino, secchi per vino, degustatori per vino, bicchieri per vino, tappi per versare il vino, cavatappi, vini, bevande a base di vini, bevande alcoliche (ad eccezione delle birre), alcolici conformi al capitolato d'oneri della denominazione d'origine controllata Alsazia
Οι γονείς μας...... πέθαναν πρόσφαταtmClass tmClass
– Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, sono un deputato della grande Francia orientale, regione che produce il , il glorioso vino dell’Alsazia, regione dove ci troviamo oggi, e naturalmente lo .
Εσύ την είπες αγριολούλουδο, εγώ δενEuroparl8 Europarl8
Nei casi di riubicazione transfrontaliera cui si riferisce l'on. parlamentare, va precisato che, da una parte e dall'altra della frontiera tra il Südbaden e l'Alsazia, sono ubicate zone ammissibili all'obiettivo 5b dei Fondi strutturali.
Θα με ξαναδείς, αυτό είναι το μόνο σίγουροEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Aiuti comunitari erogati all'Alsazia e, in particolare, al dipartimento dell'Alto Reno
Αγόρια με μακριά μαλλιάEurLex-2 EurLex-2
Possono esistere differenze tecniche tra la copertura di Vilafruns e quella delle discariche dell'Alsazia, come spiegato in un contributo tecnico dell'Agencia Catalana del Agua.
Στρατηγέ, εγώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con l’accresciuta distribuzione della rivista L’Età d’Oro (in tedesco), la Watch Tower Society aprì nella città di Strasburgo un ufficio e un deposito di letteratura per l’Alsazia-Lorena, di cui venne incaricato il fratello Henri Geiger.
Αυτό που χρειάζεσαι είναι ακριβώς εδώjw2019 jw2019
L’origine della choucroute è talmente antica che è difficile stabilirla con esattezza, ma il suo legame con l’Alsazia trova ben presto conferma, come precisa ad esempio Charles Gerard (L’Ancienne Alsace à table, 1877) che scrive: «La choucroute non ha altre origini se non quelle dell’alsaziano.
Τι είναι αυτό; Purple Granddaddyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una mattina, nel luglio del 1921, il sorvegliante di filiale mi informò che ero stato incaricato di sovrintendere all’opera nell’Alsazia-Lorena e nella Saar.
Πρεπει να μιλησουμεjw2019 jw2019
Il progetto del BIOSCOPE fu varato dall'Alsazia nel 1994.
Σε αυτό τον κόσμο οι δίσκοι φτιάχνονται σαν κρέπες.Η κωματώδης σύζυγος του γείτονα...... θέλησε να κοιμηθεί μονορούφι τον ύπνο ολόκληρης ζωήςEurLex-2 EurLex-2
Concludendo, il numero degli sportelli permanenti, poi non permanenti, è diminuito nelle regioni con forte insediamento storico del Crédit Mutuel (Pays de Loire, Bretagna, Alsazia), mentre è aumentato nelle altre regioni.
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςEurLex-2 EurLex-2
Alsazia e altre regioni orientali
Θα τα πούμε αργότεραEurLex-2 EurLex-2
Si può dire veramente che la storia moderna dei testimoni di Geova in Alsazia-Lorena fa onore al nome di Geova.
Κάθε τύπος πνευματικού ελαστικού επισώτρου πρέπει να υποβάλλεται σε τουλάχιστον μία από τις δοκιμές αντοχής φορτίου/ταχύτητας που διεξάγονται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμούjw2019 jw2019
La lingua parlata oggi è il francese, benché in quella che era l’Alsazia-Lorena i vecchi parlino ancora tedesco o un dialetto tedesco locale.
Κατευθύνεται προς την λίμνηjw2019 jw2019
Finita la guerra, feci ritorno alla mia città natale in Alsazia, con il cuore pieno dei miei nuovi ideali.
Που ειναι το τουφεκιjw2019 jw2019
Con il Trattato di Oñate, Ferdinando ottenne il supporto dei Paesi Bassi spagnoli nella successione al cugino Mattia d'Asburgo, che morirà senza eredi nel 1619, in cambio di concessioni per l'Alsazia e l'Italia.
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!WikiMatrix WikiMatrix
Le cifre pubblicate nella Torre di Guardia francese indicano che nel 1925 ci furono 93 presenti alla Commemorazione tenuta nella congregazione di Mulhouse in Alsazia, mentre nel 1927 i presenti alla Commemorazione erano scesi a 23.
Ηλάι, τί δουλειά έχεις εδώjw2019 jw2019
Mi è stato detto che questo pomeriggio sarebbe stata consegnata una lettera dell' avvocato presso il Prefetto dell' Alsazia per chiarire i punti oscuri dei problemi fra il Ministero degli interni e quello dei trasporti in Francia. Attualmente, infatti, le norme implicherebbero che le autovetture impiegate come tassì nelle altre settimane, non possono esserlo in questa.
Να αλλάξω διεύθυνση; Έχω την ίδια διεύθυνση από τότε που χόρευαν Πατα- Πάτα, συγγνώμηEuroparl8 Europarl8
– Alsazia (428 licenziamenti): il sito di Mulhouse è situato in una zona fortemente colpita dalla disoccupazione (11,5 % nel 2011).
Να αξιολογούν κατάλληλα την ποικιλομορφία στον αθλητισμόEurLex-2 EurLex-2
L’Alsazia è una regione che vanta un’antica tradizione nel settore della salumeria.
Βάλε έναν ένστολο στην έξοδο κινδύνουEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.