improbabile oor Grieks
improbabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
απίθανος
Un coordinamento efficace sembra improbabile all'interno del mercato delle basi di dati cartografici digitali navigabili.
Ο πραγματικός συντονισμός φαίνεται απίθανος στην αγορά των βάσεων δεδομένων πλοηγήσιμων ψηφιακών χαρτών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È molto improbabile un avanzamento che comporti il mancato rispetto dei criteri dell’udito durante il periodo di certificazione
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςEurlex2019 Eurlex2019
È tuttavia improbabile che questo porti a un rilancio della domanda di telai di stoccaggio, poiché le imprese di pubblica utilità tedesche useranno con ogni probabilità lo stesso sistema attualmente utilizzato nei siti centrali, ossia i contenitori Castor per lo stoccaggio a secco, fabbricati da GNB (una controllata di Nukem e delle imprese d'energia tedesche).
Οι νόμοι για πνευματική ιδιοκτησία απαγορεύουν τις πράξεις τής ΣάντερEurLex-2 EurLex-2
deceduti nell’allevamento o durante il trasporto, ma non macellati per il consumo umano, ad eccezione di quelli deceduti in zone remote, con una bassa densità di animali, situate in Stati membri in cui la presenza della BSE è improbabile
Αυτό είναι για μέναoj4 oj4
Già il considerando 249 del regolamento provvisorio illustra quanto sia improbabile che i consumatori debbano sopportare tutto il peso di eventuali misure.
Η σταδιακά ολοένα και πιο σταθερή σύσφιγξη των χωρών της Ευρώπης ήταν ο κύριος στόχος της ευρωπαϊκής ενοποίησης από την δεκαετία του 1950 και έκτοτε.EurLex-2 EurLex-2
(159) Se si considera in proposito che, come in Italia, le clausole contrattuali negli altri Stati membri sono tali che, dopo aver venduto o dato in locazione una delle sue macchine, il gruppo Tetra Pak è altresì sicuro di una rendita quasi permanente per quanto riguarda le vendite di cartoni, e se si considera inoltre che in alcuni paesi la stessa redditività globale dell'attività «macchine» è negativa - mentre resta positiva in Italia malgrado le vendite in perdita che si sono potute accertare - si deve ritenere improbabile che queste stesse pratiche specifiche di vendite in perdita e di operazioni commerciali «eliminatorie» si siano limitate a tale paese.
Τι στο διάολο έγινε τώρα;- Που είναι το τηλέφωνό μουEurLex-2 EurLex-2
25:17-19) Sarà sembrata una cosa altamente improbabile: l’Egitto era molto potente e dominava anche Giuda.
Εδώ θα γίνει μικρότερο σκάνδαλοjw2019 jw2019
— se esistono fattori attenuanti che indichino come improbabile il verificarsi della tossicità acquatica, ad esempio se la sostanza è altamente insolubile in acqua o se è improbabile che la sostanza attraversi membrane biologiche, o
Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώραEurLex-2 EurLex-2
Le azioni richieste per completare la distribuzione dovrebbero indicare che è improbabile che saranno apportate variazioni significative alla distribuzione o che la distribuzione sarà annullata.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
invita le autorità cinesi a prendere atto che gli allarmi sui terremoti sono un indicatore dello sviluppo di un paese e pertanto sottolinea quanto sia di importanza vitale reagire attivamente e prontamente a ogni allarme inviato alle autorità dalla comunità scientifica, nell'ipotesi improbabile ma non impossibile di altri catastrofi naturali in Cina;
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνEurLex-2 EurLex-2
Ma è improbabile (e piuttosto irrealistico) che siano esperti nella complessa disciplina dell’Unione in materia di funzione pubblica.
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-ΙρλανδίαςEurlex2019 Eurlex2019
Gli strumenti normativi non vincolanti dell’UE (raccomandazioni, comunicazioni, orientamenti o codici di condotta) possono influenzare, nel lungo termine, la prassi degli Stati membri, ma è improbabile che pongano completamente rimedio alle attuali lacune.
Απορρίπτει την προσφυγήEurLex-2 EurLex-2
Non vengono applicati dazi addizionali all’importazione ove risulti improbabile che le importazioni perturbino il mercato comunitario o ove gli effetti sarebbero sproporzionati rispetto all’obiettivo perseguito.
Σκέφτηκα ότι ίσως νιώθεις μόνη στη βάρδιαEurLex-2 EurLex-2
6.1.1. ritenere improbabile che le modifiche apportate abbiano effetti apprezzabili e che il tipo di veicolo modificato soddisfi ancora i requisiti del presente regolamento e appartenga comunque alla stessa famiglia di tipi di veicolo del tipo di veicolo omologato; oppure
Με την κλεψύδρα και το δρεπάνιEurLex-2 EurLex-2
L analisi generale degli studi preclinici e clinici sull irritazione con le compresse orodispersibili indicano come improbabile che questa formulazione comporti rischi di irritazione locale nell uso clinico
Τι διάολο γίνεταιEMEA0.3 EMEA0.3
È improbabile che i produttori esportatori cinesi possano ricominciare ad effettuare consistenti esportazioni verso la Comunità senza applicare prezzi all'esportazione altrettanto bassi, considerato in particolare che le attuali esportazioni verso la Comunità, pur non essendo rilevanti in termini di volume, sono già oggetto di dumping.
Μιας αγνής, ανανεωμενης αποικιαςEurLex-2 EurLex-2
Sembra improbabile.
Οχι, Ειχα πει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la riduzione si basa sull'ipotesi che è improbabile che una quota rilevante dei mezzi finanziari disponibili sia utilizzata per misure volte a proteggere depositanti coperti diversi da quelli di cui all'articolo 11, paragrafi 2 e 6, e
Δεν με θυμάστεEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, è improbabile che un aiuto concesso per un investimento realizzato ormai da sette anni abbia una qualsiasi relazione pratica con l'investimento.
Θα αρχίσεις να ηρεμείς και να νυστάζειςEurLex-2 EurLex-2
In base ai risultati dell'inchiesta, si è ritenuto improbabile che il prezzo delle CFL-i sarebbe cresciuto significativamente a seguito dell'istituzione delle misure.
' Οχι ότι εκμεταλλεύονται εσένα!EurLex-2 EurLex-2
4 Trattandosi degli inizi della storia umana, è improbabile che parole ed espressioni impiegate per giurare il vero facessero parte del vocabolario di cui Dio aveva dotato Adamo ed Eva.
Έχουμε διανύσει περισσότερα από # μίλια από τότε που ξεκινήσαμε από τη Νέα Υόρκη!jw2019 jw2019
Non occorre realizzare lo studio: – se la sostanza è facilmente biodegradabile; oppure– se è improbabile un'esposizione diretta e indiretta del suolo.
Θα ήθελα να το δωEurLex-2 EurLex-2
Supponemmo che qualcuno sparava o sgonfiava i pneumatici, due gomme a terra apparivano una coincidenza improbabile.
ο μέρος: οι όροι αυτοίjw2019 jw2019
11. (a) Perché è improbabile che nell’oceano si accumulasse un “brodo” organico?
Με συστημένη επιστολήjw2019 jw2019
Per quanto riguarda infine l’incavo circolare al centro della caramella ed il suo lato inferiore piatto, la commissione di ricorso ha concluso che “tali elementi non alterano sostanzialmente l’impressione globale prodotta dalla forma” e che, pertanto, “[è] improbabile che il consumatore interessato presti attenzione a tali due caratteristiche al punto di percepirle nel senso che gli [indicano] una determinata origine commerciale” (punto 13 della decisione [controversa]).
Τώρα έχουμε το Σκάινετ απ ’ τα παπάρια!EurLex-2 EurLex-2
È improbabile che la divulgazione di DPI contribuisca a garantire un accesso effettivo alla norma, che in questo caso è sufficientemente garantita dall'impegno generale a concedere in licenza tutti i DPI interessati dalla futura norma a condizioni FRAND.
Τος, ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.