assegnazione ad altro incarico
επαγγελματική μετακίνηση
incarico oor Grieks
incarico
it
Compito di fare qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
έργο
Inoltre, la Commissione è incaricata della stretta vigilanza del rispetto degli impegni e dei progressi conseguiti.
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει αναλάβει το έργο της ενισχυμένης παρακολούθησης των σχετικών δεσμεύσεων και της προόδου που συντελείται.
υποχρέωση
Gli organismi d'intervento finlandese e svedese sono incaricati dell'applicazione della misura di cui al paragrafo 1.
Οι οργανισμοί παρεμβάσεως της Φινλανδίας και Σουηδίας αναλαμβάνουν την υποχρέωση εφαρμογής του μέτρου που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
θέλημα
Svolgero'questo ultimo incarico per voi e voi... Mi consegnerete tutto cio'che mi avete promesso.
Θα κάνω ένα τελευταίο θέλημα για σένα, και θα μου παραδώσεις όλες τις υποσχέσεις σου σε μένα.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
τόπος · μικροδουλειά · θέση εργασίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione, compreso l'allegato, al Consiglio e alla Commissione.
Πάλι κρύβεσαι κάτω απ ' το κρεβάτιEurLex-2 EurLex-2
| Il funzionario svolge gli incarichi affidatigli in maniera obiettiva e imparziale e nel rispetto del proprio dovere di lealtà verso l’UE (statuto del personale, articolo 11).
Δώσ ' της κάτι τουλάχιστονEurLex-2 EurLex-2
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonte
Δεν θα ήθελα να το χάσω αυτόoj4 oj4
Ho un nuovo incarico.
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo ripetere ancora una volta che l'intenzione politica del Trattato era quella di integrare l'attuale segretariato di Schengen nel segretariato generale senza che venissero fatte nuove assunzioni o indette procedure di selezione. Infatti non ha senso che un incarico fino a questo momento svolto da un segretariato, integrato con un altro, venga realizzato assumendo 80 nuove persone secondo le regole che valgono per il Segretariato generale e licenziando 80 persone del segretariato di Schengen che finora avevano espletato tale lavoro.
Θέμα: Συμπεράσματα του άτυπου Συμβουλίου στο BrnoEuroparl8 Europarl8
(4) Si invita in particolare la Commissione a consultare lo studio Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels (Partecipazione al progetto europeo: come mobilitare i cittadini a livello locale, regionale, nazionale ed europeo) che l'Istituto per gli studi europei della Libera Università di Bruxelles e il Danish Technological Institute stanno elaborando su incarico del Comitato delle regioni e che sarà presentato il prossimo 16 ottobre a Gödöllö.
’ φησε τις λέξεις να ρέουνEurLex-2 EurLex-2
Come i dodici apostoli, devono ubbidire al comando di non temere gli uomini che hanno il potere di uccidere; altrimenti, non adempirebbero l’incarico di predicare il regno di Dio quale sola speranza del genere umano.
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.jw2019 jw2019
5. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
Mαμά, τι να φορέσω για να είμαι κούκλαEurLex-2 EurLex-2
Ma, la storia mostra che la setta cattolica romana risale in realtà a non oltre il 312 d.C., in cui l’imperatore Costantino la stabilì quale religione ufficiale dell’Impero Romano, assumendone egli stesso l’incarico di Pontifex Maximus o primo papa.
Είμαστε ζωντανοί σε ένα όμορφο νησίjw2019 jw2019
Lo Stato organizzatore si incarica dell'accreditamento.
Είναι υπέροχοEurLex-2 EurLex-2
incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio nonché, per conoscenza, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Croazia.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
incarica il suo Presidente di constatare che il bilancio rettificativo n. 1/2014 è definitivamente adottato e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ho un piccolo incarico per te
Ο ξάδελφος Τζέρι κι η γυναίκα του Φαίηopensubtitles2 opensubtitles2
incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
Αποζημιώσειςoj4 oj4
30. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.
Καλά, ας αρχίσουμε απ' τα εύκολαEurLex-2 EurLex-2
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
Κάτσε φρόνιμηEurLex-2 EurLex-2
Essendo “apostolo delle nazioni”, Paolo ricevette l’incarico di dichiarare la buona notizia ai non ebrei (Ro 11:13).
Πάρε έναν άντρα και πήγαινε γρήγοραjw2019 jw2019
incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
Ο τόποςυπηρεσίας είναι η Φρανκφούρτη (Γερμανία) όπου έχει την έδρα του ο οργανισμόςoj4 oj4
Il suo "doppio incarico" e il sostegno di un servizio unico per l'azione esterna devono permettergli di garantire la coerenza, la continuità, l'efficienza e l'efficacia dell'insieme dell'azione esterna dell'Unione.
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαnot-set not-set
Questo semestre è stato una vera e propria sfida perché non soltanto ha rappresentato un nuovo incarico per la Presidenza ungherese, ma nuovi erano anche gli stessi compiti.
Κατά την άποψή μου, είναι σαφώς μια πολιτική δραστηριότητα που πρέπει να αξιολογείται ως τέτοια, και το Κοινοβούλιο πρέπει να πει περισσότερα γι’ αυτό, παρά να δίνει απλώς πληροφορίες, όπως κάνει σήμερα.Europarl8 Europarl8
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica del Gabon.
Δικέ μου... δεν είμαι σε θέσηEurLex-2 EurLex-2
Avendo sempre in mente il consiglio del sorvegliante di circoscrizione — “Non rifiutare mai un incarico che viene da Geova” — accettarono.
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςjw2019 jw2019
incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίαςoj4 oj4
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).
Είσαι δικηγόρος; Είσαι δικηγόροςEurLex-2 EurLex-2
Il dipendente dichiara una volta all'anno il proprio stato di famiglia e ne comunica tempestivamente ogni mutamento. Deve indicare anche l'eventuale attività professionale svolta dal coniuge, o ogni altro incarico o impiego retribuito da questi occupato.
Δεν είναι ναρκωτικά ΡόουζEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.