previsione demografica oor Grieks
previsione demografica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
δημογραφική πρόβλεψη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Consiglio è consapevole dei problemi in materia di previsioni demografiche e dell'incidenza che possono avere sul futuro dell'occupazione.
Προσέξτε, παιδιά. ́Οταν γυρίσουμε, θα φτιάξουμε παιχνίδιαEurLex-2 EurLex-2
Nota 13/11/2002: Nuova proiezione, basata su nuove previsioni demografiche, a cura dell'Ufficio nazionale di statistica austriaco nel 2002.
Αλλά όχι δικές του!EurLex-2 EurLex-2
Le previsioni demografiche dipingono un quadro allarmante con una flessione entro il 2030 della popolazione attiva parti a 20 milioni.
Ο Ετιέν θα φύγει αύριοEuroparl8 Europarl8
Stando alle previsioni demografiche, in Europa la quota della popolazione in età lavorativa rispetto alla popolazione totale è destinata a ridursi.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Stando alle previsioni demografiche, entro il # l'Europa registrerà un forte aumento degli abitanti di # anni e oltre (stimato a # milioni, pari al # %
Πάρα πολύ τρελόoj4 oj4
malgrado l'elevata incertezza delle previsioni demografiche, i politici devono provvedere a programmare in concreto l'assistenza sanitaria e la previdenza sociale e pensionistica.
ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, η διάγνωση των νόσων πρέπει να εναρμονισθεί και να πραγματοποιείται υπό την αιγίδα υπεύθυνων εργαστηρίων, συντονιζομένων από ένα εργαστήριο αναφοράς, οριζόμενο από την ΚοινότηταEurLex-2 EurLex-2
Le previsioni demografiche sono preoccupanti e indicano che entro il 2030 il numero di persone attive nell’UE diminuirà di 20,8 milioni (6,8 %).
Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/# της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος # Τμήμα ΙΙΙ- Επιτροπή [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Επιτροπή Προϋπολογισμώνnot-set not-set
«Il Comitato ha anche richiamato l'attenzione sulle previsioni demografiche allarmanti e sul loro possibile impatto in materia di occupazione, sanità pubblica e pensioni»
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurLex-2 EurLex-2
In futuro sia gli enti regionali che quelli locali dovranno definire le rispettive strategie e linee guida politiche sulla base di previsioni demografiche realistiche,
Και εις τoυς αιώνας των αιώνωνEurLex-2 EurLex-2
In futuro sia gli enti regionali che quelli locali dovranno definire le rispettive strategie e linee guida politiche sulla base di previsioni demografiche realistiche
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χoj4 oj4
Le ultime previsioni demografiche a nostra disposizione mettono in luce rischi di non trascurabile portata in merito alla sostenibilità dei sistemi pensionistici, sanitari e previdenziali.
Ξέρετε μήπως αν τα χρησιμοποιεί κάποιο άλλο νοσοκομείοEuroparl8 Europarl8
I progressi della medicina non danno segni di rallentamento e le previsioni demografiche del passato hanno avuto la tendenza a sottovalutare l'aumento della speranza di vita.
Ναι, την ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Stando alle previsioni demografiche, entro il 2050 l'Europa registrerà un forte aumento degli abitanti di 65 anni e oltre (stimato a 58 milioni, pari al 77 %).
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαEurLex-2 EurLex-2
Le previsioni demografiche e l'attuale situazione economica dimostrano la necessità di un'efficace politica europea in materia di immigrazione per poter soddisfare in modo adeguato la domanda di forza lavoro.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνEuroparl8 Europarl8
In questo contesto occorre considerare le attuali previsioni demografiche le quali indicano per dopo il 2000 una riduzione della popolazione in età lavorativa e l'aumento della percentuale di anziani.
Ρίτα, δεν είναι καν Εβραία!EurLex-2 EurLex-2
Le previsioni demografiche e la situazione economica dei nostri Stati membri hanno rivelato che la politica d’immigrazione può essere concepita come strumento inteso a regolare le nostre esigenze di manodopera.
Μπορώ να το διορθώσω.Όλα αυτά, παρακαλώnot-set not-set
Il Consiglio ECOFIN ha deciso che questo esercizio sarà ripetuto possibilmente nel 2005, quando saranno disponibili i nuovi dati dei censimenti, che forniranno una base solida per le nuove previsioni demografiche.
Αυτό σκεπτόταν να κάνει και εκείνοςEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, secondo le previsioni demografiche, nel 2050 l'età media in Europa sarà passata dai 39 (com'era nel 2004) ai 49 anni, il che influirà sulla struttura della popolazione e sulla piramide delle età.
Πως μπορεί και τα διαθέτει φθηνά στην αγοράEuroparl8 Europarl8
In futuro sia gli enti regionali che quelli locali dovranno definire le rispettive strategie e linee guida politiche sulla base di previsioni demografiche realistiche e su piccola scala, in modo da garantire pari opportunità per tutti
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηoj4 oj4
In futuro sia gli enti regionali che quelli locali dovranno definire le rispettive strategie e linee guida politiche sulla base di previsioni demografiche realistiche e su piccola scala, in modo da garantire pari opportunità per tutti;
Γι ' αυτό με λένε αρχηγό αγέληςEurLex-2 EurLex-2
6.1.4 Le previsioni demografiche indicano che al 2060 più della metà della popolazione supererà i 48 anni, si consolideranno i nuovi flussi migratori, particolarmente di giovani verso le città, continuerà il declino di regioni rurali e svantaggiate.
Και μπορεί να το ξέρεις ήδη αυτό, ΓουόρχολEurLex-2 EurLex-2
considerando che le previsioni demografiche per l'UE (basso tasso di natalità e invecchiamento della popolazione) rappresentano una sfida sociale per l'UE e offrono, anche per il settore dei servizi, grandi opportunità per azioni innovative negli Stati membri,
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνEurLex-2 EurLex-2
considerando che le previsioni demografiche per l'UE (basso tasso di natalità e invecchiamento della popolazione) rappresentano una sfida sociale per l'UE e offrono, anche per il settore dei servizi, grandi opportunità per azioni innovative negli Stati membri
Πιάσ ' τo και σπρώξ ' τo απ ' τηv άλλη μεριάoj4 oj4
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.