Avviso di copyright oor Engels

Avviso di copyright

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

copyright notice

legal US notice to claim copyright ownership

voorbeelde

L'avviso di copyright è presente nella sezione 15 Copyright Notice.
Legend 15 The copyright notice.

In genere, questo comporta quanto segue: Includere gli avvisi di copyright (se disponibili).
Generally this implies the following: Include any copyright notices (if applicable).

Quando l’avviso di Copyright compare in un inno, deve essere riprodotto su ogni sua copia.
Copyright has expired in those songs showing no notice.

La legge statunitense non obbliga più l'uso dell'avviso di copyright, sebbene la sua presenza su un'opera conferisce benefici sicuri al proprietario del copyright.
US law no longer requires the use of a copyright notice, although placing it on a work does confer certain benefits to the copyright holder.

Quando un'opera viene pubblicata sotto l'autorità del proprietario del copyright, un avviso di copyright può essere posto su tutte le copie distribuite al pubblico.
When a work is published under the authority of the copyright owner, a notice of copyright may be placed on all publicly distributed copies or phonorecords.

Questi erano giochi originali per l'Atari 2600 sviluppati da società quali Atari, Activision e Mattel, modificati per rimuovere gli avvisi di copyright ed altri messaggi che potessero indicarne la proprietà.
All 127 are original Atari 2600 games by companies such as Atari, Activision, and Mattel, hacked to remove copyright notices and other assets demonstrating ownership.

Se l'opera originale contiene degli avvisi di copyright inseriti dal detentore dello stesso, tali avvisi devono essere lasciati intatti o riprodotti in modo ragionevole sul mezzo su cui il lavoro è stato ripubblicato.
If the work itself contains any copyright notices placed there by the copyright holder, those notices must be left intact, or reproduced in a way that is reasonable to the medium in which the work is being re-published.

Disney ha sostenuto che nella prima edizione originaria del 1923 non era presente alcun avviso di copyright, per cui in base alla legge americana è stato immediatamente considerato come opera di pubblico dominio.
Disney argued that because Salten's original 1923 publication of the novel did not include a copyright notice, by American law it was immediately considered a public domain work.

In questo caso precedente alla Convenzione di Berna, la corte decise che Hasbro aveva diritto al possesso del copyright per quel prodotto anche se le figurine non godevano completamente dei diritti d'autore in Giappone, dove erano state create, e anche se esse non riportavano nessun avviso di copyright su di esse (non recavano il simbolo di copyright né il nome del detentore dei diritti d'autore.
In this pre-Berne case, the court arrived at the conclusion that Hasbro was entitled to copyright on the figurines although these toys of Japanese origin were not copyrighted at all in Japan, and even though the toys did not bear a copyright notice.

Copyright e avvisi di riproduzione limitata dell'ECDC
ECDC Copyright and Limited Reproduction Notices

Ci sono avvisi di copyright che devo includere sugli schemi creati con Crossword Compiler?
Are there copyright notices that I would need to include on puzzles created with Crossword Compiler?

(O, meno rilvelatorio, l'avviso di copyright della Bibbia e-book del Project Gutenberg.)
(Or, less revelatory, the copyright notice from Project Gutenberg's e-text Bible.)

No, non dovete aggiungere un avviso di copyright.
No, you don't have to add a copyright notice.

Seiko Instruments USA Inc. - Mezzi / Avviso di Copyright
Seiko Instruments USA Inc. - Press / Legal Information

Utile per aggiungere un avviso di copyright alle vostre pagine."
Useful for adding a copyright notice to your pages."

Tobias Toedter si chiedeva se potesse tradurre l'avviso di copyright GNU GPL quando esso venga presentato tramite gettext.
Tobias Toedter wondered if he should translate the GNU GPL copyright notice when it is presented via gettext.

+"aggiungere un avviso di copyright alle vostre pagine."
+"copyright notice to your pages."

La riproduzione è vietata se non in conformità con l’avviso di copyright,
Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright

(1) Avvisi di copyright
(1) Copyright notice

2.2 Eventuali copie di questi materiali o di parti di essi devono riportare il nostro avviso di copyright.
2.2 Any copy of these materials or any portion thereof must include our copyright notice.

* C'è un avviso di copyright all'inizio del film
* There's a copyright notice at the beginning of the movie

Rimuovere, oscurare o alterare qualsiasi avviso di copyright o altri avvisi proprietari inclusi nei miei programmi
remove, obscure or alter any copyright notices or other proprietary notices included in my softwares

Si prega di prendere conoscenza degli eventuali avvisi di copyright esistenti.
Copyrights Please note any existing copyright provisions.

Il Licenziatario non può rimuovere alcun avviso di copyright dal Software.
You may not remove any copyright notices from the Software.

Non rimuovi alcun marchio, nome commerciale, avviso di copyright o altro avviso proprietario sui nostri servizi.
You shall not remove any trademark, trade name, copyright notice or other proprietary notice about our Services.