desertificazioni
Desertificazione oor Engels
Desertificazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
desertification
Impedire la loro desertificazione è quindi diventato prioritario.
It is therefore a priority to prevent their desertification.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
desertificazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
desertification
en
1) The development of desert conditions as a result of human activity or climatic changes. 2) The process of land damage which allows the soil to spread like a desert in arid and semi-arid regions. There is a loss of vegetative cover and the soil deteriorates in texture, nutrient content and fertility. Desertification affects the lives of three-quarters of the world's population, 70% of all drylands and one quarter of the total land area of the planet. There are many reasons for desertification, but the majority are caused by human activities, overgrazing, deforestation, poor land management and over-exploitation. Agenda 21 states that the priority in combating desertification should be establishing preventive measures for lands that are not yet, or are only slightly, degraded. (Source: LBC / WRIGHT)
Impedire la loro desertificazione è quindi diventato prioritario.
It is therefore a priority to prevent their desertification.
desertization
Senza crescita, però, la stabilità porta alla desertificazione sociale.
Without growth, however, stability leads to a social desert.
desertification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo è il tipo di migrazione forzata provocata dalla desertificazione.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsted2019 ted2019
Al fine di mobilizzare le risorse finanziarie di cui i paesi in via di sviluppo colpiti, parti della presente convenzione, hanno bisogno per lottare contro la desertificazione e attenuare gli effetti della siccità, le parti:
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
Il risultato sarà: più spopolamento, più desertificazione, più insicurezza, meno qualità, meno indipendenza alimentare.
Aren' t you hot?Europarl8 Europarl8
E' stato detto nell'Assemblea, e io stesso l'ho sottolineato durante il mio primo intervento, che è molto importante che la società civile si senta più coinvolta nell'attuazione delle misure necessarie per combattere la desertificazione.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEuroparl8 Europarl8
misure per contrastare la desertificazione nelle zone aride.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Una conseguenza immediata della siccità è la desertificazione, che comporta una diminuzione della fornitura di acqua dolce, l’abbandono dei terreni ed infine il degrado e la graduale trasformazione del suolo, che da produttivo diventa sterile.
Let me see your wristnot-set not-set
Interrogazione 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Misure di lotta contro la siccità e la desertificazione.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wignot-set not-set
Come per tutte le altre risorse esauribili, gli Stati membri e l'Unione europea devono mettere in atto una politica volta a garantire a tutti i cittadini il godimento di questo bene di base, tanto a fini economici (agricoltura e allevamento), come nell'uso domestico, assicurando l'erogazione, la possibilità di profittarne a fini turistici in un contesto naturale e lottando contro la progressiva desertificazione del sud.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
Convenzione sulla lotta contro la desertificazione
That' s not the message we want to sendoj4 oj4
esorta la Commissione a presentare una comunicazione sulla desertificazione e la steppizzazione, dapprima nell'ambito dell'Unione europea e poi a livello mondiale, contenente una descrizione accurata delle regioni che sono o potrebbero essere interessate dai processi di desertificazione e steppizzazione e corredata di un'analisi dettagliata delle cause e degli effetti socioeconomici sulle regioni, e ad individuare le azioni comunitarie appropriate per limitare gli effetti negativi di tali processi;
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local andnational, supply circuits is by no means irrelevant here.EurLex-2 EurLex-2
Nel valutare la questione si è tenuto conto, fra l'altro, delle implicazioni che problemi quali la desertificazione dell'Africa settentrionale o i problemi del Mediterraneo hanno per l'Unione europea?
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
RICONOSCENDO che i governi nazionali svolgono un ruolo cruciale nella lotta contro la desertificazione e nell'attenuazione degli effetti della siccità e che i progressi in questo campo dipendono dall'attuazione, nelle zone interessate, di programmi d'azione a livello locale,
Now you point them out for me you know the resultEurLex-2 EurLex-2
c) promuovere meccanismi e attività relativi alla lotta contro la desertificazione e/o all'attenuazione degli effetti della siccità nelle zone aride, semi-aride e subumide secche dell'Africa.
Two coffees, four doughnuts, # centsEurLex-2 EurLex-2
Le popolazioni di parenti selvatici dei cereali, che sono originali di zone aride e semi-aride, sono drammaticamente ridotte dal sovrapascolo e la conseguente desertificazione.
You' re suggesting we should go back in the closet?WikiMatrix WikiMatrix
La perdita dell'apporto d'acqua dolce ha avviato nella regione il processo di desertificazione, e a mano a mano l'acqua si ritrae lasciando esposto l'antico letto.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNcordis cordis
considerando che la Convenzione dell'ONU per la lotta contro la desertificazione svolge un ruolo chiave nel quadro degli sforzi mondiali volti a eliminare la povertà, a raggiungere uno sviluppo sostenibile e a conseguire gli Obiettivi di sviluppo del Millennio
some poor sods gonna catch a packetoj4 oj4
e) mettere a punto piani d'urgenza per attenuare gli effetti della siccità nelle zone degradate dalla desertificazione e/o dalla siccità.
You went to hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
Gli alberi forniscono ombra, proteggono il suolo dall'erosione, fermano la desertificazione e regolano il regime delle acque sotterranee.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularWikiMatrix WikiMatrix
I terreni non preservati da positive attività antropiche possono presentare un elevato rischio di frane, desertificazione e incendi.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEurLex-2 EurLex-2
esorta la Commissione e gli Stati membri a rafforzare la cooperazione internazionale per l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione, fornendo ulteriori incentivi e sostegno finanziario, nonché a sostenere programmi di cooperazione transfrontaliera per le risorse idriche; invita inoltre a inserire tale questione nell'ordine del giorno del prossimo Vertice UE-Africa;
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingnot-set not-set
Nella più grande foresta artificiale dell'Unione europea, ossia quella del sud-ovest della Francia, così come nelle foreste mediterranee, l'introduzione delle nuove tecniche di riproduzione agamica potrebbe contribuire al ripopolamento di aree oggi soggette alla desertificazione.
Attention all patientsEuroparl8 Europarl8
La Dichiarazione pone un'enfasi particolare sulla necessità di massimizzare le sinergie tra le convenzioni dell'ONU in materia di cambiamento climatico, di diversità biologica e di desertificazione e sottolinea l'importanza dello sviluppo delle capacità, nonché dello sviluppo e della diffusione di tecnologie innovative in relazione ai settori chiave dello sviluppo.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEurLex-2 EurLex-2
«Perché te ne sei andata dal convegno sulla desertificazione?»
You don' t need to inform on someoneLiterature Literature
A prescindere da alcune incertezza scientifiche, gli esperti concordano nell'affermare che queste alterazioni della composizione dell'atmosfera terrestre provocano un riscaldamento del pianeta, cui sono associati numerosi rischi - innalzamento del livello del mare, perturbazioni climatiche, siccità e desertificazione - che potrebbero avere grandissime ripercussioni sulla vita sociale ed economica.
[libby] hey. hey, guysEurLex-2 EurLex-2
Gli agricoltori ciprioti colpiti dalla siccità, in conseguenza della drastica riduzione dei loro redditi, si trovano esposti al grave rischio di non disporre dei mezzi finanziari necessari per far fronte ai bisogni immediati delle loro famiglie e di iniziare la nuova stagione, con il rischio imminente di abbandono dei terreni, erosione del suolo e desertificazione.
I can' t do this operationEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.