Fréthun oor Engels
Fréthun
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Fréthun
Signor Presidente, la terribile situazione di Fréthun, dove anch'io mi sono recata, esige una duplice risposta.
Mr President, the desperate situation at Fréthun, which I have also visited, demands a response on two fronts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In deroga all'articolo 23, paragrafo 1, della direttiva 2012/34/UE, tali licenze sono valide soltanto nel territorio situato tra la stazione frontaliera e il terminale transfrontaliero di Calais-Fréthun e il Regno Unito.
I never believed names were too important anywaynot-set not-set
Può dire la Commissione se è a conoscenza del fatto che, dal 7 novembre 2001, a causa delle misure adottate dalle autorità francesi a seguito di minacce contro l’ordine pubblico in prossimità del terminal Frethun, il 50% dei servizi di trasporto merci su rotaia attraverso il tunnel della Manica è stato interrotto?
Give me Claims Divisionnot-set not-set
Breve descrizione del collegamento fisso (4) Il collegamento fisso comprende un collegamento ferroviario che consiste in un tunnel a due gallerie più una galleria di servizio, costruito sotto la Manica tra Fréthun (Pas-de-Calais) e Cheriton (Kent) e nei terminali e negli impianti di controllo di entrata e di uscita dai tunnel, comprendenti anche gli impianti per i controlli alla frontiera.
I can' t talk to WinslowEurLex-2 EurLex-2
3 L'allegato I del contratto di concessione stabilisce le condizioni per l'esercizio di un servizio di navette tra Fréthun e Cheriton (in prosieguo: le «navette»).
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEurLex-2 EurLex-2
Le autorità francesi sono state inoltre invitate ad informare regolarmente la Commissione sulle altre disposizioni che saranno adottate per aumentare la sicurezza del terminal di Fréthun, nonché sui miglioramenti per il traffico che ne potranno derivare.
My door was the only one in the entire buildingEurLex-2 EurLex-2
Il mio gruppo non può sostenere l'emendamento n. 5, proposto dal gruppo socialista, poiché esso fa dipendere la situazione che si è prodotta a Fréthun unicamente dalla pressione che spinge questa gente ad abbandonare il proprio paese natale.
Know why it' il be a gold mine?Europarl8 Europarl8
Per quanto riguarda la situazione contingente riferita al terminale SNCF di Fréthun, in applicazione della legislazione comunitaria, siamo intervenuti presso le autorità francesi per chiedere loro di adottare tutti i provvedimenti occorrenti a garantire la libera circolazione delle merci trasportate su rotaia.
It was greatEuroparl8 Europarl8
I titolari delle autorizzazioni di sicurezza, dei certificati di sicurezza e delle licenze di cui all'articolo 1, paragrafo 2, ed eventualmente la relativa autorità di rilascio qualora diversa dall'autorità nazionale preposta alla sicurezza sul cui territorio è situata l'infrastruttura nell'Unione, competente per la stazione transfrontaliera e il terminale transfrontaliero di Calais-Fréthun, collaborano con l'autorità nazionale preposta alla sicurezza e le forniscono tutte le informazioni e i documenti del caso.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of menot-set not-set
Signor Presidente, la terribile situazione di Fréthun, dove anch'io mi sono recata, esige una duplice risposta.
I don' t always tell it in detailEuroparl8 Europarl8
Tale validità è riferita esclusivamente al raggiungimento dal Regno Unito della stazione transfrontaliera e del terminale transfrontaliero di Calais-Fréthun o alle partenze da tale stazione e terminale alla volta del Regno Unito.
She knows everythingnot-set not-set
Inoltre, a partire dal 18 marzo 2002, gli effettivi destinati alla sorveglianza del sito della SNCF (ferrovie francesi) di Frethun sono stati rafforzati significativamente, in modo da raggiungere le 150 unità circa.
Open your eyesEurLex-2 EurLex-2
Si registravano gravi problemi al deposito merci ferroviario di Frethun nella Francia settentrionale che si ripercuotevano sulle operazioni del Tunnel sotto la Manica finché, nel 2002, sono state introdotte ulteriori misure di sicurezza.
Don' t even say thatEuroparl8 Europarl8
L'obiettivo di tale accordo sarebbe di consentire alle imprese ferroviarie stabilite nel Regno Unito e titolari di una licenza rilasciata dal Regno Unito di utilizzare l'infrastruttura transfrontaliera che collega l'Unione e il Regno Unito attraverso il collegamento fisso sotto la Manica fino alla stazione frontaliera e al terminale transfrontaliero di Calais-Fréthun (Francia) senza dotarle di una licenza ai sensi della direttiva 2012/34/UE rilasciata da un'autorità dell'Unione appositamente preposta.
One blanketnot-set not-set
Dal mese di novembre 2001 il traffico merci tra la Francia e il Regno Unito transitante attraverso il tunnel sotto la Manica è regolarmente disturbato da massicce intrusioni di immigrati clandestini nell'area della stazione merci delle ferrovie francesi di Fréthun.
ive lost them. they flew to switzerlandEurLex-2 EurLex-2
Le autorità francesi hanno comunicato alla Commissione che i lavori per garantire la sicurezza del terminale di Fréthun volgono al termine e che l'ampliamento della struttura coperta, l'installazione di videocamere e diversi altri dispositivi sono in fase di completamento.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, le tristi immagini di Frethun obbligano Commissione e Consiglio a fare il possibile non solo per eliminare questo ostacolo, ma anche il problema alla sua base.
Okay, gentlemenEuroparl8 Europarl8
Le aziende hanno bisogno che a Fréthun vengano installate barriere, ma è anche assolutamente necessario far sì che gli immigrati non muoiano più, e questo ricade sotto la responsabilità della SNCF e del governo francese.
Some arrived late but they ate at the entranceEuroparl8 Europarl8
Alla luce della riduzione del 75% del traffico di merci nel tunnel sotto la Manica a partire dal 7 novembre 2001 a causa delle misure adottate dalle autorità francesi allo scopo di impedire agli immigranti di imbarcarsi clandestinamente nei treni merci in partenza per il Regno Unito, la Commissione è sicura al 100% che la recinzione di sicurezza in corso di costruzione al terminal di Frethun si rivelerà efficace per impedire che le persone non autorizzate entrino nel tunnel?
Youre not getting paid at your job?not-set not-set
Vista l'inerzia dimostrata martedì dai governi britannico e francese, ho guidato una delegazione che si è incontrata con la Commissione europea: Lord Berkeley, presidente del Rail Freight Group, e il signor Alan Roberts, un cittadino dell'Hertfordshire nella mia circoscrizione elettorale, la cui azienda familiare, attiva nel settore delle spedizioni ferroviarie, è stata gravemente colpita dalla crisi insorta a Fréthun, hanno avuto insieme a me un colloquio col Commissario Bolkestein.
I said he' d ruined any chances of a continuationEuroparl8 Europarl8
Il 19 marzo il governo francese ha risposto alle prime domande della Commissione, affermando di aver dato immediate disposizioni, relative alle misure di sicurezza da prendere a Fréthun, che dovevano anche comprendere una sorveglianza di polizia estesa a tutto l'arco delle 24 ore.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEuroparl8 Europarl8
I lavori presso lo scalo merci Frethun sono iniziati a dicembre e la recinzione di rinforzo dovrebbe essere ultimata ai primi di febbraio.
None of it' s her faultEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, per quanto riguarda l'accesso al tunnel sotto la Manica, ormai da molti mesi siamo di fronte a una situazione del tutto caotica; a partire dallo scorso novembre il transito dei treni merci a Fréthun, nei pressi di Calais, è stato gravemente intralciato dalle illecite attività degli immigrati.
Me too.Don' t forget about meEuroparl8 Europarl8
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.