Ghiaccio-nove oor Engels

Ghiaccio-nove

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Cat's Cradle

[ Cat’s Cradle ]

Hai letto Ghiaccio Nove?
You read Cat's Cradle?

voorbeelde

E i suoi figli si erano spartiti il ghiaccio-nove.
His children had divided the ice-nine among themselves.

Quando inventi il ghiaccio nove, inventi anche la possibilità di congelare involontariamente l’intero pianeta.
When you invent ice-nine, you also invent unintentionally freezing the planet solid.

Conoscevo il ghiaccio-nove per ciò che era.
I knew ice-nine for what it was.

Aprii gli occhi... e tutto il mare era ghiaccio-nove.
I opened my eyes — and all the sea was ice-nine.

Non poteva esservi dubbio sul fatto che Frank avesse dato il ghiaccio-nove a “Papà”.
There could be no doubt that Frank had given “Papa” ice-nine.

Cercai di spaventarli, spiegando che il ghiaccio-nove era un mezzo per sterminare la vita sulla Terra.
I tried to alarm them about ice-nine’s being a means to ending life on earth.

Il ghiaccio-nove era l'ultimo regalo prodotto dal dottor Felix Hoenikker prima di raggiungere la sua giusta ricompensa.
Ice-nine was the last gift Felix Hoenikker created for mankind before going to his just reward.

Il vecchio era morto la vigilia di Natale, dopo avere parlato del ghiaccio-nove soltanto ai suoi figli.
The old man had died on Christmas Eve, having told only his children about ice-nine.

La poliacqua sembrava condividere alcune caratteristiche inquietanti con il ghiaccio-nove.
Polywater appeared to share some disturbing properties with ice9.

Hai letto Ghiaccio Nove?
You read Cat's Cradle?

Non era più acqua, era un emisfero di ghiaccio-nove.
It was no longer water, but a hemisphere of ice-nine.

“Quando cadesse, gelerebbe in duri, minuscoli aghi di ghiaccio-nove... e questa sarebbe la fine del mondo!
"""When it fell, it would freeze into hard little hobnails of _ice-nine_--and that would be the end of the world!"

“Immagino che lei si precipiterà a invadere il mercato con la sensazionale notizia del ghiaccio-nove, ormai.
“I suppose you’re going to rush to market with a sensational story about ice-nine now.

Temperatura del ghiaccio nove gradi Kelvin.
Ice temperature nine degrees Kelvin.

Ci mettemmo i guanti per non contaminare le nostre mani col ghiaccio-nove.
We put on the gloves in order not to contaminate our hands with ice-nine.

A differenza della normale acqua ghiacciata, il ghiaccio-nove non si scioglie fino a una temperatura di 45,8 °C.
Unlike ordinary frozen water, ice-9 doesn’t melt until it’s warmed up to 45.8 degrees Celsius.

L'articolo non lo diceva, ma il figlio di puttana aveva con sé un pezzo di ghiaccio-nove, in un termos.
The essay didn’t say so, but the son of a bitch had a piece of ice-nine with him—in a thermos jug.

Io ho già assegnato un altro uomo per completare il personale della Scatola di Ghiaccio Numero Nove.
I’ve already assigned a new man to complete the iceberg count out on Icebox Nine.

La classifica è la seguente: Piano meccanico: B Le sirene di Titano: A Madre notte: A Ghiaccio-nove: A+ Dio la benedica, signor Rosewater: A Mattatoio n. 5: A+ Benvenuti nella gabbia delle scimmie: B- Happy Birthday, Wanda June: D La colazione dei campioni: C Comica finale: D Un pezzo da galera: A Palm Sunday: C
The grades are as follows: Player Piano: B The Sirens of Titan: A Mother Night: A Cat's Cradle: A+ God Bless You, Mr. Rosewater: A Slaughterhouse-Five: A+ Welcome to the Monkey House: B− Happy Birthday, Wanda June: D Breakfast of Champions: C Wampeters, Foma and Granfalloons: C Slapstick: D Jailbird: A Palm Sunday: C

Bond ordinò una bottiglia di bourbon Walker’s de Luxe, tre bicchieri, del ghiaccio e, per le nove, uova alla Benedict.
Bond ordered a bottle of Walker’s de Luxe Bourbon, three glasses, ice and, for nine o’clock, Eggs Benedict.

Bond ordinò una bottiglia di bourbon Walker's de Luxe, tre bicchieri, del ghiaccio e, per le nove, uova alla Benedict.
Bond ordered a bottle of Walker’s de Luxe Bourbon, three glasses, ice and, for nine o’clock, Eggs Benedict.

Evoca una cupola di ghiaccio che ricopre lei e Nove, spessa e resistente.
She creates a dome of ice over her and Nine, thick and sturdy.

Il Magritte servì davvero a rompere il ghiaccio; scorse rapidamente le altre nove immagini.
The Magritte was the real breaker; he went quickly through the other nine pictures.

Pilgrim Nove raggiunse il ghiaccio nordico e congelò.
Pilgrim Nine reached the northern ice and froze up.

"Il nostro carico era costituito per i nove decimi da ghiaccio, per i serbatoi del ""ware"" organico."
Our cargo was nine-tenths ice, for the wetware tanks.