Giacomina di Hainaut oor Engels

Giacomina di Hainaut

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Jacqueline

eienaam

Jacqueline, Countess of Hainaut

voorbeelde

Intorno al 1428 la città fu assediata dall'esercito della contessa Giacomina di Hainaut.
Around 1428 the city was put under siege by the army of Jacqueline, Countess of Hainaut.

Giacomina di Hainaut del Wittelsbach, contessa d'Olanda e Zelanda (1401-1436) ha portato la fazione degli aristocratici Hoek in Olanda.
Jacqueline of Wittelsbach, Countess of Hainaut, Holland and Zeeland (1401–1436) led the Hoek faction (the aristocratic faction) in Holland.

Sua figlia, Giacomina di Baviera, divenne Contessa di Hainaut secondo i propri diritti.
His niece Jacqueline became Countess of Hainaut in her own right.

Nel 1422 sposò Giacomina di Hainaut, contessa di Hainaut e Olanda e figlia di Guglielmo II di Baviera-Straubing.
In about 1423 he married Jacqueline, Countess of Hainaut and Holland, daughter of William VI, Count of Hainaut.

Fin da bambino, il nuovo Delfino era stato affidato alle cure del duca Guglielmo II di Baviera, ed era sposato con sua figlia Giacomina di Hainaut.
Her 17-year-old fourth-born son, John of Touraine, now the Dauphin, had been raised since childhood in the household of Duke William II of Bavaria in Hainaut.

Grazie a questo trattato, Giacomina mantenne i propri titoli di Contessa d'Olanda, Zelanda e Hainaut, ma l'amministrazione di questi territori doveva essere mantenuta da Filippo, che venne nominato anche suo erede qualora ella fosse morta senza eredi.
By this treaty, Jacqueline kept her titles of Countess of Holland, Zeeland and Hainaut, but the administration of her territories was placed in the hands of Philip, who was also appointed as her heir in case she died without children.

Il risultato di queste battaglie e in particolar modo la sconfitta di Giacomina nella Battaglia di Brouwershaven, fu che a lei fu consentito di mantenere il titolo di contessa di Hainaut, Olanda e di Zelanda, ma Filippo avrebbe comandato sulle contee.
The result of these battles and especially of her defeat at the Battle of Brouwershaven, was that Jacqueline was allowed to retain the titles of countess of Hainaut and Holland, but that Philip would rule the county.