Giacometto oor Engels

Giacometto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Jacob

eienaam

voorbeelde

Quando Giacometti era vivo, voi eravate, per così dire, al suo posto.
When Giacometti was alive you were standing, as it were, in his place.

Robert Frank, Richard Deibenkorn, Mark Rothko, Alberto Giacometti.
Robert Frank, Richard Diebenkorn, Mark Rothko, Alberto Giacometti.

Ha agonizzato fino al pomeriggio successivo morendo, a quanto pare, di una ferita d'arma da fuoco, all'età di 64 anni -- che, per inciso, era l'età di Giacometti quando é morto.
He languished until the following afternoon when he finally succumbed to a supposedly self- inflicted gunshot wound at the age of 64 -- which incidentally is how old Alberto Giacometti was when he died.

«L’Uomo che cammina di Giacometti, altri centoventi milioni di dollari!
“Giacometti’s Walking Man is another one hundred and twenty million dollars!

Volevo comprare anche una scultura di Giacometti.
I wanted also to buy a sculpture of Giacometti’s.

Ti ha chiamato qualcuno per il Giacometti?»
Has anybody called you about the Giacometti?""

Eppure lei aveva parlato soltanto a una persona del probabile valore del Giacometti.
Still, she’d only told one person about the probable value of the Giacometti.

" Hey, lo sai che il premio Nobel fu istituito nel 1901, che per inciso è lo stesso anno in cui é nato Alberto Giacometti?
" Hey, you know the Nobel Prize was established in 1901, which coincidentally is the same year Alberto Giacometti was born? "

Ad ogni modo, a differenza di quanto sarebbe accaduto per Giacometta Beccarini, essa sarebbe stata venduta tra i 12 ed i 16 anni ed avrebbe avuto il proprio primo figlio a 17.)
However, unlike Giacometta Beccarino, they were typically sold to the harem at the age of 12 to 16 and would give birth to their first child by 17.)

Poi mi raccontò come era nata la sua passione per Alberto Giacometti, quando aveva venticinque anni.
Then he told me the story about how he fell in love with Alberto Giacometti when he was twenty-five.

Questa è, credo, la rivoluzione quasi copernicana che Giacometti ha tentato di introdurre nella scultura.
Such is the type of Copernican revolution that Giacometti has attempted to introduce into sculpture.

Giacometti poteva sembrare un buffone in società, ma io avevo visto come mandava avanti un reggimento
Giacometti may have seemed half-clown in a social setting, but I'd seen him run a division.

– Allora, Giacometto, non son così belli gli uomini da dentro, eh?
“So, young Giacomo, men aren’t so beautiful on the inside, are they?”

Secondo Giacometti «le conoscenze psicologiche di Riklin erano per me nuove e di straordinario interesse.
"Giacometti recalled: ""Riklin's psychological knowledge was extraordinarily interesting and new to me."

Nello spazio, dice Giacometti, c'è qualcosa di troppo.
In space, says Giacometti, there is a superfluity.

A Variá, un sobborgo di Mitilene (Lesbo), è sito il Museo-Biblioteca Stratis Eleftheriades (Teriade), che custodisce opere di grandi pittori europei quali Picasso, Monet, Matisse, Miró, Giacometti ecc.
The Stratis Eleftheriadis Teriade Museum and Library situated at Varia in the municipality of Mytilini, Prefecture of Lesbos, houses works by great European artists, such as Picasso, Monet, Miró, Giacometti, etc.

Cézanne «frammentava completamente il blocco» disse di lui lo scultore svizzero Alberto Giacometti.
Cézanne ‘completely shattered the block’, said the Swiss sculptor Alberto Giacometti.

Con la sagacia di chi sa che non è un problema suo, Giacometti rispose: «Scrivi una cosa qualsiasi».
With the sagacity that came from its being someone else’s problem, he said, ‘Write anything.’

Non aveva mai sentito parlare di Giacometti.
He had never heard of Giacometti.

Una settimana dopo, lo avvertii di un mio viaggio a Minneapolis, per una mostra di Giacometti.
A week later, I told him about a trip I would be taking to Minneapolis for a Giacometti exhibit.

Soldini è anche autore di diversi saggi su Alberto Giacometti volti a rintracciare i margini filosofici di un percorso creativo che ha messo in primo piano il desiderio vitale di conoscere radicalmente.
Soldini is also author of essays on Alberto Giacometti, on the philosophical margins of a creative work that put into effect the vital desire to know radically.

– Prima i più vecchi, Giacometto.
“The older ones first, young Giacomo.

Giacometti affermò di aver cercato di rappresentare non gli esseri umani, ma le ombre che proiettano.
Giacometti claimed he was trying to represent not human beings, but the shadows they cast.

Alberto Giacometti, qui raffigurato con alcune delle sue sculture sulla banconota da 100 franchi svizzeri.
I say this guy -- Alberto Giacometti, shown here with some of his sculptures on the Swiss 100 franc note.

Prima di Giacometti sembra che nessuno abbia provato.
Before Giacometti it seems that no one had made the attempt.