IgG oor Engels

IgG

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Immunoglobulin G

L immunoglobulina umana normale contiene principalmente immunoglobulina G (IgG) con un ampio spettro di anticorpi contro agenti infettivi
Human normal immunoglobulin contains mainly immunoglobulin G (IgG) with a broad spectrum of antibodies against infectious agents

voorbeelde

— titolo elevato di IgM WNV E identificazione di IgG WNV E conferma mediante neutralizzazione.
— WNV IgM high titre AND detection of WNV IgG, AND confirmation by neutralisation

L eliminazione per via epatica delle IgG comprende la degradazione nel sistema reticoloendoteliale e nelle cellule endoteliali
Liver elimination of IgG includes degradation in the reticuloendothelial system and endothelial cells

Risposta anticorpale specifica alla Coxiella burnetii (IgG o IgM fase II
Coxiella burnetii specific antibody response (IgG or IgM phase II

La mandria potrebbe tornarvi questa sera, e Igg potrebbe chiedere anche al suo amico Agg di unirsi a loro per la caccia.
The herd might return tonight and Igg should also ask his friend Agg to come along for the hunt.

Tuttavia l’esame del LCS dimostrava la presenza di bande oligoclonali IgG e un aumento dell’IgG index.
However a CSF examination showed IgG oligoclonal bands and an increased IgG index.

Eliminazione La clearance dell omalizumab coinvolge i processi di clearance delle IgG nonchè la clearance tramite legami specifici e formazione di complessi con il suo ligando bersaglio, IgE
Elimination Clearance of omalizumab involves IgG clearance processes as well as clearance via specific binding and complex formation with its target ligand, IgE

Il nostro studio conferma che gli anticorpi seminali citotossici appartengono principalmente alla classe delle IgG.
Our study confirms that sperm cytotoxic antibodies belong mainly to the IgG class.

Il pattern oligoclonale delle IgG liquorali non subiva modificazioni in seguito alla terapia, anche se in alcuni casi potevano essere osservate modificazioni nella intensità delle singole bande.
No modifications in the oligoclonal pattern of the CSF IgG were seen following-treatment in any of the cases, although changes in relative band intensity were observed.

— singolo titolo anticorpale diagnostico (IgM) o un aumento di quattro volte del titolo (IgG) per un patogeno in una coppia di sieri,
— diagnostic single antibody titer (IgM) or four-fold increase in paired sera (IgG) for pathogen

singolo titolo anticorpale diagnostico (IgM) o un aumento di quattro volte del titolo (IgG) per un patogeno in una coppia di sieri.
diagnostic single antibody titer (IgM) or four-fold increase in paired sera (IgG) for pathogen

Ciò è possibile legandosi al suo legante, CD40, che si trova espresso sulla superficie delle cellule B. La mutazione nel gene TNFSF5 causa il mancato riconoscimento del CD40-L con CD40 e quindi le cellule T non inducono il class switching Ig nelle cellule B, pertanto ci sono livelli ridotti di IgG, IgA e IgE, ma hanno un normale livello di IgG o elevati livelli di IgM.
The mutation in the TNFSF5 gene causes there to be no recognition of CD40 by CD40 ligand, and thus the T cells do not induce Ig class switching in B cells, so there are markedly reduced levels of IgG, IgA, and IgE, but have normal or elevated levels of IgM.

ogni # settimane per ottenere una concentrazione minima di IgG di almeno # g/l
every # weeks to obtain IgG trough level of at least # g/l

singolo titolo anticorpale diagnostico (IgM) o un aumento di quattro volte del titolo (IgG) per un patogeno in una coppia di sieri,
diagnostic single antibody titer (IgM) or four-fold increase in paired sera (IgG) for pathogen

persistenza di IgG della rosolia tra i 6 e i 12 mesi di età (almeno due campioni con una concentrazione simile di IgG della rosolia).
Persistence of rubella IgG between 6 and 12 months of age (at least two samples with similar concentration of rubella IgG)

La sintesi intratecale di BO IgG è stata evidenziata solo in un campione di LCS.
Intrathecal synthesis of IgG oligoclonal bands was detected in only one CSF.

In ogni caso, negli organi linfoidi del feto è stata osservata la deplezione farmacologica delle cellue B dose-dipendente, che si è mantenuta fino a dopo la nascita ed è stata associata ad una riduzione dei livelli di IgG negli animali neonati affetti
However, dose-dependent pharmacologic depletion of B cells in the lymphoid organs of the foetuses was observed, which persisted post natally and was accompanied by a decrease in IgG level in the newborn animals affected

(11) Quando si sospetta la rosolia in gravidanza, occorre un’ulteriore conferma dei risultati positivi delle IgM della rosolia (ad esempio un test di avidità delle IgG specifiche della rosolia da cui risulti una bassa avidità).
(11) A close contact is a person who has cared for, lived with, or having had direct contact with the respiratory secretions, body fluids and/or excretions (e.g. faeces) of cases of SARS.

Reagenti biochimici, chimici diagnostici e biologici per la generazione d'anticorpi e/o frammenti d'IgG
Biochemical, diagnostic chemical and biological reagents to be used for the generation of antibody and/or IgG fragments

Questi inibitori sono di solito immunoglobuline IgG dirette contro l attività pro-coagulante del fattore # e sono quantificati in Unità Bethesda (UB) per ml di plasma utilizzando la modifica di Nijmegen al test Bethesda
These inhibitors are usually IgG immunoglobulins directed against the factor # procoagulant activity, which are quantified in Bethesda Units (BUs) per ml of plasma using the Nijmegen modification of the Bethesda assay

Livelli di IgG Nello studio clinico che ha valutato MabThera nel trattamento di mantenimento la mediana dei livelli di IgG è stata sotto il limite inferiore di normalità (LLN) (< # g/l) dopo il trattamento di induzione sia nel gruppo osservazione che nel gruppo MabThera
IgG levels In the clinical trial evaluating MabThera maintenance treatment, median IgG levels were below the lower limit of normal (LLN) (< # g/L) after induction treatment in both the observation and the MabThera groups

Al tempo 24 mesi tutti i pazienti monitorati mostravano valori negativi per gli anticorpi EMA, AGA IgA e AGA IgG, mentre il 3% e il 5% risultavano, rispettivamente, positivi per gli a-tTG IgA e a-tTG IgG.
After 24 months GFD treatment all patients were negative for EMA, IgA AGA and IgG AGA, while 3% and 5% were respectively positive for IgA a-tTG IgA e IgG a-tTG.

Ma mostrano molti falsi positivi, stiamo quindi facendo una paio di test extra sulla linfa: un test ELISA IgG e uno IgA.
But they show a lot of false positives, so we're doing a couple of extra serum tests: an IgG and an IgA ELISA.

I più conosciuti sono gli anticorpi anti-Saccharomyces cerevisiae (anti-Saccharomyces cerevisiae antibodies, ASCA), ma la lista è in rapida espansione, come gli anticorpi anti-antigeni batterici recentemente identificati (anti-outer membrane porin C, anti-I2, anti-flagellin), gli anti-glicani (anti-chitobioside IgA, anti-laminaribioside IgG, anti-mannobioside IgG) e gli anticorpi diretti contro i due maggiori epitopi degli oligomannani sintetizzati chimicamente.
The most commonly described are is anti-Saccharomyces cerevisiae (ASCA), but their list is rapidly expanding and includes the newly identified anti-microbial antibodies (anti-outer mMembrane porin C, anti-12, anti-flagellin), new anti-glycan antibodies (anti-chitobioside IgA, anti-laminaribioside IgG, anti-mannobioside IgG) and the antibodies against the two major chemically synthesized oligomannose epitopes.

9 pazienti affetti da una forma avanzata di MS definita come progressiva cronica che avevano almeno una determinazione dell'indice di sintesi delle IgG di barriera emato-encefalica (BBB) superiore a 7 mg. pro die (limite superiore al normale=3.3) hanno partecipato a questa ricerca.
Nine severely disabled clinically definite chronic progressive multiple sclerosis (MS) patients who had at least one determination of intra-blood-brain-barrier (BBB) IgG synthesis rate of greater than 7 mg/day (upper limit of normal=3.3) participated in this study.

Le bande oligoclonali dei liquor con SM sono risultate composte quasi esclusivamente da molecole complete di IgG.
The oligoclonal gammaglobulin bands on MS CSFs were composed almost exclusively of complete IgG molecules.