igiene oor Engels

igiene

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

hygiene

naamwoord, n

conditions and practices that promote and preserve health

Avere una buona igiene orale è importante.
Having good oral hygiene is important.

sanitation

naamwoord

Prima degli antisettici non c'era igiene, specie in medicina.
Before antiseptics, there was no sanitation, especially in medicine.

hygienics

naamwoord

Avere una buona igiene orale è importante.
Having good oral hygiene is important.

health · health education · cleanliness

Soortgelyke frases

igiene degli alimenti
food hygiene · food sanitation

igiene pubblica
public health · public hygiene

igiene sessuale
sexual hygiene

igiene lattiero-casearia
dairy hygiene · milk hygiene

igiene femminile
feminine hygiene

igiene mentale
mental health

igiene orale
oral hygiene

igiene intima
personal hygiene · sexual hygiene

igiene alimentare
food hygiene · food sanitation

voorbeelde

visto il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1,
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (1), and in particular Article 10(1) thereof,

Perse ogni nozione di igiene personale e si ammalò gravemente.
He lost all notion of personal hygiene and became seriously ill.

Macchine per l'industria alimentare — Macchine riempitrici e macchine ausiliarie — Requisiti di sicurezza e di igiene
Food-processing machinery — Filling machines and auxiliary machines — Safety and hygiene requirements

La direttiva 77/96/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente la ricerca delle Trichine nelle importazioni dai paesi terzi di carni fresche provenienti da animali domestici della specie suina ( 4 ), è stata abrogata dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, che abroga alcune direttive recanti norme sull'igiene dei prodotti alimentari e le disposizioni sanitarie per la produzione e la commercializzazione di determinati prodotti di origine animale destinati al consumo umano e che modifica le direttive 89/662/CEE e 92/118/CEE del Consiglio e la decisione 95/408/CE del Consiglio ( 5 ).
Council Directive 77/96/EEC of 21 December 1976 on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine ( 4 ) was repealed by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain Directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC ( 5 ).

Chiamò la mamma signora e le lasciò tenere i suoi articoli per l’igiene personale.
He called Mom ma’am and let her keep her personal-hygiene effects.

Gli operatori del settore alimentare si sono oramai adeguati ai nuovi requisiti introdotti dai regolamenti del "pacchetto igiene".
The food business operators have made the transition to the requirements of the hygiene package Regulations.

In funzione dell'uso che si prevede di fare del pane recuperato, occorre prevedere condizioni di manipolazione, trasporto e stoccaggio adeguate che soddisfino le prescrizioni in materia di igiene.
Depending on the use that it is planned for the returned bread, appropriate handling, transport and storage must be ensured to meet hygiene requirements.

Emendamento 12 Proposta di regolamento Considerando 7 Testo della Commissione Emendamento (7) Potranno essere elaborate norme sanitarie in materia di igiene alimentare applicabili ai prodotti agricoli irrigati con acque depurate soltanto se le prescrizioni in materia di qualità delle acque depurate destinate all'irrigazione agricola non sono troppo diverse da uno Stato membro all'altro.
Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) Health standards in relation to food hygiene for agricultural products irrigated with reclaimed water can be achieved only if quality requirements for reclaimed water destined for agricultural irrigation do not differ significantly in Member States.

Essi assicurano in particolare che soddisfino i pertinenti requisiti in materia di igiene stabiliti nel presente regolamento.»
They shall ensure in particular that they satisfy the relevant hygiene requirements laid down in this Regulation’.

Le informazioni fornite devono includere un elenco di prodotti e delle regioni interessate nonché le modifiche apportate per adattare le norme in materia d'igiene alla lavorazione del prodotto alimentare.
The information provided must include a list of products and the regions concerned as well as the adjustments made to adapt hygiene rules to the manufacture of the food product.

ex 33.06 * Acque di colonia e altre acque da toletta ; cosmetici e prodotti per la cura della pelle , dei capelli e delle unghie ; polveri e paste dentifrice , prodotti per l ' igiene della bocca ; deodoranti per locali , preparati , anche non profumati *
EX 33.06*EAU DE COLOGNE AND OTHER TOILET WATERS ; COSMETICS AND PRODUCTS FOR THE CARE OF THE SKIN , HAIR AND NAILS ; TOOTHPOWDERS AND TOOTHPASTES , PRODUCTS FOR ORAL HYGIENE ; ROOM DEODORISERS , PREPARED , WHETHER OR NOT PERFUMED*

Il consiglio sottolinea l'importanza delle iniziative di sostegno e della comunicazione e pone un forte accento sull'educazione in materia di igiene e sanificazione ambientale [7].
The Council is emphasising the importance of advocacy and communication, and placing a strong focus on hygiene education and environmental sanitation [7].

Tipo di prodotto 03 - Igiene veterinaria
PT03 – Veterinary hygiene (Disinfectants)

I produttori di tali pasture devono quindi essere considerati operatori del settore dei mangimi ed essere registrati conformemente al regolamento sull’igiene dei mangimi.
Therefore, producers of these ground baits must be considered as feed business operators and be registered in accordance with the Feed Hygiene Regulation.

Prodotti medicinali per l'igiene orale destinati a bambini, ovvero colluttori, barrette da masticare per rinfrescare l'alito, dentifrici in gel e pellicole commestibili aromatizzate che si sciolgono in bocca, per il cavo orale
Children's medicated oral health care products, namely, mouth rinses, mouth washes, chew sticks for freshening breath, tooth gels, and mouth dissolvable flavoured edible films, for the care of the oral cavity

REQUISITI DI IGIENE SPECIFICI APPLICABILI ALLA TRASFORMAZIONE E ALL'IMMISSIONE SUL MERCATO DI PROTEINE ANIMALI TRASFORMATE E ALTRI PRODOTTI TRASFORMATI CHE POTREBBERO ESSERE UTILIZZATI COME MATERIE PRIME PER MANGIMI
SPECIFIC HYGIENE REQUIREMENTS FOR THE PROCESSING AND PLACING ON THE MARKET OF PROCESSED ANIMAL PROTEIN AND OTHER PROCESSED PRODUCTS THAT COULD BE USED AS FEED MATERIAL

Prodotti per l'igiene e la cura dei capelli
Shampoos and haircare preparations

È opportuno che i requisiti d'igiene applicabili alla produzione primaria e a operazioni connesse differiscano da quelli previsti per altre operazioni.
It is appropriate for the hygiene requirements applicable to primary production and associated operations to differ from those for other operations.

Iodoformio. Prodotti assorbenti per l'igiene personale
Iodoform, absorbent goods for personal hygiene

A tal fine, gli operatori del settore alimentare adottano provvedimenti, in ogni fase della produzione, della lavorazione e della distribuzione, inclusa la vendita al dettaglio, nell’ambito delle loro procedure HACCP e delle loro prassi corrette in materia d’igiene, per garantire che:
To this end the food business operators at each stage of food production, processing and distribution, including retail, shall take measures, as part of their procedures based on HACCP principles together with the implementation of good hygiene practice, to ensure the following:

Odorava di profumo sintetico di fiori e di sapone Ivory, come gli scaffali di igiene femminile del supermercato.
She smelled of artificial floral scent and Ivory soap, like the female hygiene aisle at the drugstore.

Tale regolamento consente la definizione di norme europee per l'armonizzazione dei metodi di valutazione dei Tale situazione è dovuta alla mancanza di norme minime europee in materia di igiene per tutti i prodotti da costruzione e materiali che entrano in contatto con l'acqua destinata al consumo umano e la determinazione dei livelli di soglia o classi relativi al livello di prestazione di una caratteristica fondamentale.
That Regulation allows for the development of That situation stems from the fact that there are no minimum European hygiene standards harmonising the assessment methods for construction for all products and materials in contact with water intended for human consumption and for threshold levels and classes to be set in relation to the performance level of an essential characteristic.

Lombroso fu poi nominato professore di Medicina legale e Igiene pubblica all’università di Torino nel 1876.
He was appointed as a Professor of Legal Medicine and Public Hygiene at the University of Turin in 1876.

208. invita ancora una volta la Commissione a dimostrare di aver speso almeno il 20 % degli aiuti allo sviluppo per l’istruzione primaria e secondaria e per la sanità di base, compreso un accesso sicuro alle risorse idriche e all’igiene; propone altresì che si proceda a una verifica e valutazione approfondita dell’impatto di tali erogazioni onde potenziare al massimo l’efficacia dei programmi realizzati;
208. Calls once again on the Commission to demonstrate that it has spent at least 20 % of development aid on basic and secondary education and basic health, including safe access to water and sanitation; further suggests that impact assessments accounting for this spending should be thoroughly carried out in order to maximise the effectiveness of the programmes undertaken;

Prodotti per l'igiene e la cura dei capelli, shampoo, balsami, lozioni, creme ed emulsioni per capelli: liquidi, gel e schiume per capelli
Hair washing and hair care preparations, shampoos, balms, conditioners, creams and emulsions for the hair: namely lotions, gels and foams for the hair