a parte questo oor Engels
a parte questo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
apart from that
Ma, a parte questo, hanno pochissimi beni materiali.
But apart from that, they have few material possessions.
aside from this
Tuttavia, a parte questa riserva, ritengo che il testo prodotto sia eccellente.
However, aside from this reservation, I think that this text is excellent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A parte questo, il tuo potere nell'Altara sarà assoluto.
The lotus flower has closedLiterature Literature
A parte questo, alcune teste contano più di altre.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleQED QED
A parte questo, fu una serata piacevole.
As a failed attack On # federal plazaLiterature Literature
A parte questo, non applicano una forza vera e propria in fase di decollo.
Hopefully it was licked before it was stuck downLiterature Literature
Era alto, come te, riccio, come te, ma a parte questo non vi somigliavate molto.
Sonia, come with meLiterature Literature
Mi serve altro a parte questi vestiti.»
It was a long journeyLiterature Literature
A parte questi due dettagli, ritengo che sia vera ogni parola di ciò che segue.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyLiterature Literature
Non abbiamo alcuna giustificazione, a parte questa falsa analogia, per trattare gli aggettivi come sostantivi.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreLiterature Literature
A parte questo, nei paraggi non si vedevano tracce di civiltà.
Just get up hereLiterature Literature
Aveva voglia di mangiarsi qualche chilo di gelato, ma a parte questo stava benissimo.
Flip, let' s goLiterature Literature
A parte questo, Camille aveva letture pressoché normali.
You look betterLiterature Literature
A parte questo, è terribilmente in gamba, bello e intelligente, quando gli va.
Yeah, takes after his old manLiterature Literature
A parte questo, non sappiamo che cosa stia succedendo.
I made a mistakeLiterature Literature
A parte questo, però, Heather ha dimostrato di essere un soggetto poco raccomandabile fin dall’inizio.
Bio- weapons expert during the warLiterature Literature
E a parte questo, credo che i miei peccati mi siano stati perdonati.
I want you to get swept away out thereLiterature Literature
A parte questo, tuttavia, per lui l’amore era ancora un mistero.
Don' t trip, dogLiterature Literature
Ma a parte questo era stupenda: quel viso, quegli occhi!
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate yourdiscretionLiterature Literature
A parte questo, per un mendicante era un vero banchetto, e si poteva mangiare a sazietà.
To admit her against her will is wrongLiterature Literature
«Ma, a parte questo, forse sarebbe più a suo agio in Malesia.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineLiterature Literature
E comunque, a parte questo... a parte questo... non è bello, Luxa!
That' s very un- Goa' uld- likeLiterature Literature
A parte questo e'assolutamente normale.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E a parte questo, credimi, gli uomini creano solamente problemi».
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isLiterature Literature
«E a parte questo, lavorerete sempre?»
My father died a couple months agoLiterature Literature
No, cioe'non proprio in questi termini, no. Ma a parte questo, e'tutto a posto.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte questo, però, pensavo ti sarebbe piaciuto.»
But it is lundy' s ballgame.But helistenstoyouLiterature Literature
141789 sinne gevind in 328 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.