acqua di invaso oor Engels

acqua di invaso

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

backwater

naamwoord

The water held back by a dam or other obstruction

voorbeelde

Il suo ghigno lascivo riempì la mia visuale, il fetore della sua stucchevole acqua di colonia invase i miei sensi.
His lascivious grin filled my vision, the reek of his sickly-sweet cologne invading my senses.

In mezzo al bosco c‘era una serie di invasi d’acqua simili a perle di una gigantesca collana.
In the middle of her woods was a series of water containments like the beads in an enormous necklace.

La valigia era sospesa fra di noi, e alle sue spalle scorreva l'acqua invasa di rami e di una lurida schiuma.
The suitcase was suspended between us; behind him I could see water, and branches, and m uddy scum.

Non può immaginare la quantità di acqua che ha invaso il negozio durante l’uragano di due anni fa.»
You wouldn’t believe how much water came through this place during the hurricane two years ago.”

Pila — rete di approvvigionamento di acqua potabile della città di Pila a partire dall'invaso di Bobrzyca e stazione di trattamento dell'acqua
Pila — Water pipe network for pila town from water intake in Bobrzyca and water treatment plant

Nygårdsgaten era un canale di scolo invaso dall’acqua, su cui galleggiavano sassi, rametti ed escrementi di cavallo.
Nygårdsgaten was a waterlogged cesspool flowing with twigs and stones and pulpy horse dung.

Su un lato della strada, i campi coltivati erano invasi dall’acqua di mare.
On one side of the road the former fields were flooded with seawater.

Si pensa, in base ai busti di legno recuperati dal sito invaso dall'acqua di El Manatí, che le statuine fossero anche scolpite nel legno, ma, se così, nessuna è sopravvissuta.
It is thought, based on wooden busts recovered from the water-logged El Manati site, that figurines were also carved from wood, but, if so, none have survived.

Un’ondata di acqua salata mi ha invaso la bocca.
A wave of salt water came into my mouth.

Dovranno volare via prima di essere invasi dall'acqua.
They will have to fly away before the water floods in.

È stata la leggerezza dimostrata dal momento in cui l’acqua ha invaso la cucina di Grebe...».
It was her levity from the time when the flood poured into the kitchen at Grebe –’

Secondo l’associazione, il fango, a seguito del rilascio di una grande quantità di acqua dell’invaso, ha causato «la distruzione totale di tutte le specie del fiume (in particolari pesci e specie rare) e ha fortemente deteriorato lo stato geomorfologico e l’habitat acquatico e la fauna del fiume».
According to the association, the mud — as a consequence of the release of a large quantity of water from the dam — caused ‘the complete destruction of every species in the river (especially fish and rare species) and strongly degraded the geomorphological state and the aquatic habitat and fauna of the river’.

L’edificio di contenimento è invaso dall’acqua del reattore.
The containment building is flooded with reactor water.

Perfino luoghi sacri come il grande tempio di Karnak, finivano invasi dall’acqua.
And even sacred sites like the great temple at Karnak would be invaded by the flood.

Arrivarono fino alla fine, fino all’enorme tunnel vuoto, pieno di sporgenze e invaso dall’acqua arrugginita.
They reached the end: an immense, empty tunnel flooded with rusty water.

Una stanza piacevolmente calda poteva diventare a un tratto gelida, o invasa dall’acqua, o piena di serpenti.
A comfortably dry room could suddenly become freezing cold, or filled with water, or alive with snakes.

In camera aleggiava un odore, un tanfo di vegetazione marcia e acqua invasa da alghe e pesci morti.
There was a smell in the room, an odor of rotting vegetation and water filled with algae and dead fish.

Fotografie dei tamburi, ammaccati, rotti e inzuppati di acqua, ammucchiati sui marciapiedi hanno invaso i blog.
Pictures of the drums, dented, stained, and soaked, piled on the sidewalk, flooded the blogs.

Pietro in Provincia di Cagliari), con una capacità potenziale di invaso di 35,4 milioni di metri cubi di acqua e di una traversa sul Rio Is Canargius, destinata successivamente a diventare una diga con un invaso di circa 8 milioni di metri cubi di acqua potenziali.
Pietro in the province of Cagliari) to produce a reservoir with a potential capacity of 35.4 million m3 of water and a crossing over the Is Canargius river, which is later to become a dam with a potential storage capacity of about 8 million m3.

- opere di idraulica rurale , ivi incluse la creazione di bacini d ' invaso , la regolazione di corsi d ' acqua e la rettificazione di torrenti ;
- WATER ENGINEERING MEASURES IN AGRICULTURE INCLUDING THE ESTABLISHMENT OF RESERVOIRS , THE REGULATION OF WATER COURSES AND THE CONTROL OF FLOODS ,

Un pomeriggio, sotto le sferzate di un vento impetuoso, uno dei muri di protezione cedette e l’acqua invase tutto.
One afternoon, during a powerful wind, a retaining wall gave way and the water poured in.

Fu data priorità ai diritti esistenti di utilizzazione dell'acqua e a quelli di sfruttamento dell'acqua per la produzioje di energia idroelettrica, precludendo la possibilità di travasare acqua dal centro del fiume, e costringendo alla creazione di molteplici piccoli invasi.
Existing water rights and hydroelectricity-use water rights were given priority, precluding the possibility of siphoning off water from the middle of the river, and forcing the creation of multiple small reservoirs.

La galleria era costituita da un tubo circolare del diametro di quattro metri, completamente invaso dall’acqua.
The tunnel was a four-meter-diameter circular pipe, • completely full of water.

Il terreno era invaso dall’acqua e dalle interiora di pesce.
The ground was flooded with water and fish guts.

Sono state realizzate, tra l’altro, vie d’acqua inerbite, fasce tampone inerbite e invasi di contenimento nel bacino idrografico.
They included grassed waterways, grassed buffer strips and retention ponds in the catchment area.