bambino adottato
adopted child
adottava oor Engels
adottava
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular imperfect indicative of adottare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Il 16 agosto 1995 il Consiglio adottava il regolamento (CE) n. 2022/95, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia (GU L 198, pag. 1, in prosieguo: il «regolamento controverso»).
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
Il successivo sviluppo portò all'Auster IV caratterizzato da una cabina di pilotaggio dalle dimensioni leggermente superiori che consentiva l'adozione di un terzo posto a sedere e che adottava la motorizione Lycoming 0-290.
Give me the bag itWikiMatrix WikiMatrix
11 Il 27 luglio 1994 la Commissione adottava la decisione PVC II nei confronti dei produttori chiamati in causa dalla decisione PVC I, ad eccezione della Solvay e della Norsk Hydro.
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
L’11 aprile 2013, pertanto, l’AGCOM – ancora una volta a seguito di consultazione pubblica e dopo aver consultato la Commissione europea – adottava la delibera 277/13/CONS, che prevedeva le regole per la nuova procedura di gara.
Tell her, what are you talking about?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A parole, adottava: benché, però, aveva sostituito un testamento con l'artro.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYLiterature Literature
Per quanto concerne le distorsioni della concorrenza, la Commissione rileva che Parex era la seconda banca in Lettonia per dimensioni e adottava una strategia aziendale relativamente aggressiva nel momento in cui è scoppiata la crisi di liquidità.
If he was with her, he didn' t registerEurLex-2 EurLex-2
14 L’8 marzo 2011, la Commissione adottava la decisione 2011/528/UE, relativa all’aiuto di Stato C 24/09 (ex N 446/08) – aiuto di Stato per imprese a forte consumo di energia, legge sull’elettricità verde, Austria (GU L 235, pag. 42; in prosieguo: la «decisione impugnata»).
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
11. Il 17 luglio 1996 la Commissione adottava la decisione impugnata, fondandosi sul quinto codice.
It' s great to meet youEurLex-2 EurLex-2
7 Nel corso della procedura scritta, e precisamente il 19 luglio 1996, la Commissione abrogava l'atto impugnato: essa adottava il regolamento (CE) n. 1410/96, recante abrogazione parziale del regolamento (CE) n. 3053/95 che modifica gli allegati I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX, XI del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (in prosieguo: il «regolamento n. 1410/96») (7).
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEurLex-2 EurLex-2
10 Il 23 marzo 1994 il governo della Regione di Bruxelles-Capitale adottava un decreto relativo al trattamento delle acque reflue urbane che prescriveva che la detta Regione doveva dotarsi, entro il 31 dicembre 1998, di una rete di raccolta delle acque urbane corrispondente alle caratteristiche richieste, nonché di un sistema di depurazione delle acque prima dello scarico.
Look here, go and stuff yourselfEurLex-2 EurLex-2
1 Il 17 maggio 1999 il Consiglio adottava il regolamento (CE) n. 1257/1999 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti (GU L 160, pag.
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
In seguito, sul fondamento normativo dell’IG-L, il 27 maggio 2003 il governatore del Tirolo adottava il provvedimento controverso.
Everything' s gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
16 Il 19 dicembre 2007 la Commissione adottava la decisione C(2007) 6474 def., relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (casi COMP/34.579 — MasterCard, COMP/36.518 — EuroCommerce, COMP/38.580 — Commercial Cards) (in prosieguo: la «decisione impugnata»), i cui elementi essenziali sono riprodotti qui di seguito.
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
42 Il 20 gennaio 1997 la Commissione adottava il regolamento (CE) n. 88/97, relativo all'autorizzazione all'esenzione delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese dall'estensione, in forza del regolamento di estensione, del dazio antidumping imposto dal regolamento iniziale (GU L 17, pag. 17; in prosieguo: il «regolamento di esenzione»).
It' s better if you go back insideEurLex-2 EurLex-2
6 In esecuzione di quelle sentenze, il Consiglio adottava il regolamento (CEE) 20 marzo 1989, n. 764, che modifica il regolamento (CEE) n. 857/84 (GU L 84, pag.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEurLex-2 EurLex-2
Il 10 giugno 1993 la Commissione adottava il regolamento (CEE) n. 1442, recante modalità d’applicazione del regime d’importazione delle banane nella Comunità (3) (in prosieguo: il «regime 1993»).
No, Victor was the smartest guy I knewEurLex-2 EurLex-2
Tale esposizione complessiva era nota nel momento in cui l’agenzia per l’assicurazione dei crediti all’esportazione adottava la delibera a copertura del finanziamento della nave da parte dell’armatore
The one who gets heroj4 oj4
Il 13 dicembre 2004 il Consiglio adottava la posizione comune 2004/852/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio al fine di attuare le misure imposte dalla risoluzione 1572 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) nei confronti della Costa d'Avorio.
You might wanna hold off on the thanksEurLex-2 EurLex-2
Il 14 dicembre 1985 la Commissione adottava la decisione (4) sulla quale verte il presente ricorso, constatando in essa l' esistenza di una trasgressione dell' art. 86 del Trattato CEE commessa nel 1979 e a decorrere dalla fine del 1980.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEurLex-2 EurLex-2
9 Il 24 febbraio 1997 il Consiglio adottava il regolamento n. 408/97 ristabilendo, quale fondamento giuridico, l'art. 228, n. 3, primo comma, e prevedendo «il parere del Parlamento europeo».
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`EurLex-2 EurLex-2
A seguito di questa sentenza la Commissione adottava, il 27 luglio 1994, una nuova decisione nei confronti dei produttori interessati dalla decisione iniziale, ad eccezione però della Solvay e della Norsk Hydro AS [decisione della Commissione 27 luglio 1994, 94/599/CE, relativa ad un procedimento a norma dell'articolo 85 del Trattato CE (IV/31.865-PVC, GU L 239, pag. 14; in prosieguo: la «decisione PVC II»)].
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced tostand by and watch men with puny minds steal my secretsEurLex-2 EurLex-2
Nel luglio 1975 la Commissione adottava una decisione (( la "decisione del 1975" ( GU 1975, L 228, pag .
I want you to move outEurLex-2 EurLex-2
9 Il 22 dicembre 2009 il direttore esecutivo dell’ECHA adottava la decisione ED/68/2009, la cui entrata in vigore era prevista per il 13 gennaio 2010, di includere, a partire da tale data, queste quindici sostanze nell’elenco delle sostanze candidate.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!EurLex-2 EurLex-2
Il successivo 8 luglio, la Commissione adottava il regolamento n. 1312/96, che inseriva il clenbuterol idroclorurato nell'allegato III del regolamento n.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
All’epoca, la posizione che adottava nelle interviste era dichiararsi estraneo all’uso di droghe.
We both know itLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.