adottarono oor Engels

adottarono

werkwoord

Soortgelyke frases

bambino adottato
adopted child

adottare provvedimenti contro
to take measures against

non adottato
unadopted

voorbeelde

Alla Conferenza del Cairo del 1943, gli Alleati adottarono una dichiarazione che affermava che il Giappone avrebbe rinunciato a Taiwan alla fine della guerra.
At the Cairo Conference of 1943, the Allies adopted a statement declaring that Japan will give up Taiwan at the end of the war.

La stessa pubblicazione osserva inoltre che certi Giudei adottarono il simbolo del pesce da usanze religiose pagane, e aggiunge: “È probabile che le considerazioni menzionate [a questo riguardo] spieghino in parte la comparsa del pesce nelle rappresentazioni artistiche delle catacombe cristiane più antiche.
The same publication further notes that certain Jews adopted use of the fish symbol from pagan religious customs, adding: “It is probable that the considerations mentioned [in this regard] account in part for the appearance of the fish in the art of the oldest Christian catacombs.

E alla fine adottarono il più iconico tra gli indumenti per un esistenzialista: il dolcevita nero di lana.
They eventually adopted the most iconic existentialist garment of all: the black woollen turtleneck.

Diversi fratelli e sorelle mi “adottarono”, facendomi sentire come a casa mia.
Different ones adopted me, making me feel right at home.

Nel 1931 fummo tra le migliaia di persone che in tutto il mondo adottarono il nome biblico Testimoni di Geova.
In 1931 we were among the thousands worldwide who adopted the Bible-based name Jehovah’s Witnesses.

Per combattere questo costante pericolo, negli anni 1560 gli spagnoli adottarono un nuovo sistema di convogli.
To combat this constant danger, in the 1560s the Spanish adopted a convoy system.

Quando dico «adottarono», intendo che fu imposta.
By “adopt” I mean it was forced on us.

I miei genitori, i tuoi nonni, non potevano avere figli, allora mi adottarono.
My parents, your grandparents, they couldn't have kids. And so they adopted me.

Sabrina Higgins afferma che queste somiglianze provano che le immagini di Iside influenzarono quelle di Maria, ma non che i cristiani adottarono deliberatamente l'iconografia o altri elementi del culto di Iside.
Higgins argues that such similarities prove that images of Isis influenced those of Mary, but not that Christians deliberately adopted Isis's iconography or other elements of her cult.

Dopo il successo del Barcellona nel 2011, sempre più squadre ne adottarono l’impostazione.
After Barcelona’s success in 2011, more and more clubs adopted their approach.

Il regolamento sull’introduzione dell’euro si è dimostrato un quadro giuridico valido nel periodo di transizione, allorché i paesi che attualmente fanno parte dell’area dell’euro adottarono la nuova moneta.
. The regulation on the introduction of the euro has proved to be a sound legal framework during the change-over period in the context of the adoption of the euro as a single currency in all current euro area countries.

Per i Romani era un edificio civile usato soprattutto per i processi, i Cristiani adottarono la forma di questo edificio per praticarvi il loro culto all'interno, e così adottarono questo edificio e gli diedero un nuovo scopo.
For the Romans it was a civic building used mainly for courts, the Christians adopted the building forum because they worshipped inside, so they adopted this preexisting building forum and gave it a new content.

Adottarono pure un bambino che non era ebreo per niente, eppure lo tormentavano dicendo che era ebreo.
When they took in the boy, he wasn’t a Jew at all and still people would pester him about being Jewish.

I genitori, che avevano già una figlia Vicky Lynn (1949 – 1994), in seguito ebbero altri due maschi, Don (1958) e Sean (1962), e adottarono una femmina, Bambi.
He had an older sister, Vickie (1949–1994), two younger brothers, actor Don (born 1958) and Sean (born 1962), and one younger sister, Bambi.

Adottarono un cane, un dalmata di nome Pebbles.
They adopted a dog, a dalmatian named Pebbles.

Gli alleati occidentali dell'America adottarono lo stesso punto di vista.
America’s Western allies embraced the same viewpoint.

Comunque probabilmente non fu prima del diciottesimo secolo (tra le ere Genroku a Kyōhō nella storia giapponese) che tutti i giapponesi adottarono questo stile nella vita quotidiana.
However, it probably was not until around the years surrounding the turn of the 18th century (the Genroku to Kyōhō eras in Japanese history) that the Japanese generally adopted this manner of sitting in their everyday lives.

Gli Stati Uniti, a partire dal 1927, adottarono un atteggiamento simile nei confronti del gruppo (b).
The United States of America from 1927 onwards was behaving in a similar fashion toward group (b).

I produttori adottarono inoltre misure per applicare l'ulteriore incremento di 10 PF/kg previsto per novembre (è stata reperita documentazione relativa a BASF, DSM, Hercules, Hoechst, Huels, ICI, Linz, Montepolimeri, Shell a Saga).
The producers also took steps to implement the further 10 pfennig per kilogram increase due during November (documentation was found in respect of BASF, DSM, Hercules, Hoechst, Huels, ICI, LINZ, Montepolimeri, Shell and SAGA).

Dopo essere rientrati negli Stati Uniti, Shirley e Lou adottarono una bambina di nome Laura.
Back in the States, they adopted a baby girl named Laura.

«Che Dio vi protegga, principessa», gli fece eco Ned, e tutti gli altri adottarono quel nome.
"""God love you, Princess,"" said Ned, and all the others adopted the name."

(Matteo 24:14; 2 Corinti 5:20) Nel 1931 adottarono l’appropriato nome scritturale di Testimoni di Geova. — Isaia 43:10, 12.
(Matthew 24:14; 2 Corinthians 5:20) In 1931 they adopted the fitting Scriptural name Jehovah’s Witnesses.—Isaiah 43:10, 12.

I sopravvissuti adottarono costumi russi e si registrò un gran numero di matrimoni misti, tanto che si iniziò a chiamare «Camciadali» (il nome con cui i russi chiamavano gli Itelmeni) i russi o i sanguemisti nati sulla penisola.
Those who survived adopted Russian customs, and there was a great deal of intermarriage, such that "Kamchadal" (the original Russian name for the Itelmens) came to mean any Russian or part-Russian born on the peninsula.

Il 2 1 luglio 1942 si sposarono e adottarono subito un figlio che chiamarono Phillip, Jr.
On July the 2 1st, 1942, they were married and soon adopted a son, naming him Phillip, Jr.

Quando successivamente Swissair cominciò, nel 1998, ad acquistare partecipazioni in varie compagnie aeree europee, anche queste adottarono Qualiflyer come loro programma fedeltà.
When Swissair began acquiring stakes in other European airlines in 1998, Qualiflyer was extended to become their frequent flyer programs as well.