adottarsi oor Engels
adottarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of adottare and si.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
216 In concreto, la decisione impugnata prevede, all’articolo 8, misure complementari, segnatamente in materia di rafforzamento della capacità, della qualità e dell’efficacia dei regimi d’asilo, da adottarsi a cura della Repubblica ellenica e della Repubblica italiana, le quali si aggiungono alle misure già imposte dall’articolo 8 della decisione 2015/1523, e il cui scopo è, secondo il considerando 18 della decisione impugnata, di obbligare tali Stati membri a «fornire soluzioni strutturali per ovviare alle pressioni eccezionali sui loro sistemi di asilo e migrazione, istituendo un quadro strategico solido che consenta di far fronte alla situazione di crisi e intensifichi il processo di riforma in corso in questi settori».
He was reading the theatre hoardingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri sul cui territorio sono stabilite le imprese di sgranatura procedono al riconoscimento delle organizzazioni che rispettano criteri da adottarsi secondo la procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officenot-set not-set
Specie suscettibili ad uno o più delle malattie figuranti nell’elenco di cui all’allegato III | Dichiarata indenne da malattia in conformità degli articoli 49 o 50 | Alto | Attiva, mirata o passiva | Da adottarsi in base al diritto derivato.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla Svizzera
How many applications are filed by e-commerce?oj4 oj4
per iscritto. -(PT) L'adozione di misure volte a ridurre le emissioni di gas serra nell'Unione europea e di altri paesi industrializzati è in corso e la presente proposta della Commissione di inserire il settore aereo nel sistema dello scambio di quote di emissioni costituisce un elemento importante nella serie di misure da adottarsi a livello internazionale.
Call me when you' re outEuroparl8 Europarl8
(2) L'articolo 85 del trattato prevede che Eurojust sia disciplinato mediante regolamento da adottarsi secondo la procedura legislativa ordinaria.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
Disposizioni dettagliate per l’autorizzazione dei coadiuvanti, compresi i requisiti relativi a dati, notifica, valutazione e procedure per l’adozione di decisioni, sono stabilite in un regolamento da adottarsi secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 79, paragrafo 4.
There' s a rabbiEurLex-2 EurLex-2
4) - le opportune disposizioni da adottarsi anteriormente al 1o luglio 1990 per completare la presente direttiva con norme relative all'etichettatura degli aromi destinati ad essere venduti al consumatore finale.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 152 del trattato CE, la Commissione presenta questa proposta riguardante un programma di misure d'incentivazione da adottarsi a opera del Parlamento europeo e del Consiglio.
I put on every one of these myselfEurLex-2 EurLex-2
Essi definiscono tali categorie tenendo conto di un quadro comune di criteri ambientali e sociali, connessi in particolare ai paesaggi e alle tradizioni sociali, da adottarsi secondo la procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2.
So you' re not stealing?EurLex-2 EurLex-2
considerando che , data la difficoltà di valutare esattamente nel prossimo futuro l ' evoluzione della situazione economica nel settore in questione , tale misura di sospensione dovrebbe adottarsi solo su base temporanea ,
I' m just going to kick back and watch youEurLex-2 EurLex-2
La durata delle misure da adottarsi in base al presente indirizzo deve essere la stessa per tutti i nuovi Stati membri partecipanti che hanno la stessa data di adozione dell'euro.
howthe hell do they know i got gasEurLex-2 EurLex-2
Quando le istituzioni dell’Unione e gli Stati membri intervenuti nel procedimento di parere discutono su chi dovrà determinare in futuro la posizione dell’Unione negli organi della CEDU o del Consiglio d’Europa e su chi rappresenterà l’Unione in quella sede, si tratta di problemi che dovranno essere risolti in sede di elaborazione concreta delle misure da adottarsi all’interno dell’Unione per l’applicazione del previsto accordo di adesione.
fourth estateEurLex-2 EurLex-2
L’orientamento da adottarsi nelle cause in esame deve essere pertanto credibile e realistico, poiché il contesto è grave.
You won' t shootEurLex-2 EurLex-2
Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la posizione da adottare, a nome della Comunità, per quanto riguarda il meccanismo di riesame dell’attuazione della convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione, da adottarsi nella terza sessione della conferenza degli Stati Parte della convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione (a Doha, Qatar, il 9-13 novembre 2009)
Turns out General is afraid of deathEurLex-2 EurLex-2
Tale carenza risulta ancor più grave se si considera che la direttiva non contiene norme chiare per quanto riguarda le decisioni meno intrusive da adottarsi da parte della Commissione e i criteri cui quest’ultima deve attenersi nell’esercizio dei propri poteri, ad esempio in relazione all’etichettatura (art. 7, prima frase) e alle quantità (art. 8, n. 1, prima frase).
That' s an interesting offerEurLex-2 EurLex-2
Il presente articolo non pregiudica le decisioni da adottarsi ai sensi dell’articolo 30 dello statuto del SEBC.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto di misure da adottarsi.
If I don' t see you, I might tell youEurLex-2 EurLex-2
Come ricorda l'ordinanza di rinvio, la sentenza di condanna rientra nell'oggetto della Convenzione ed è in quanto tale - almeno in astratto, e a prescindere dalla soluzione da adottarsi nel caso di specie - suscettibile di exequatur.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
Deve pertanto adottarsi, con riguardo a tali prodotti ricompresi nella classe 15, una posizione identica a quella precedentemente accolta con riguardo alle chitarre basso.
What' s his name?EurLex-2 EurLex-2
I contingenti tariffari di importazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, istituiti in forza di accordi conclusi a norma dell'articolo 300 del trattato o in forza di qualsiasi altro atto del Consiglio, sono aperti e gestiti dalla Commissione in base a modalità da adottarsi secondo la procedura di cui all'articolo 39, paragrafo 2 del presente regolamento.
Doesn' t his very existence diminish you?EurLex-2 EurLex-2
| Da adottarsi in base al diritto derivato.
It' s Mickey, and why should I?EurLex-2 EurLex-2
I ministri per le questioni ecologiche degli Stati membri della Comunità riuniti a Bonn il 30 ottobre 1972 hanno indicato, come un'iniziativa da adottarsi nel quadro di una politica europea dell'ambiente, la consultazione sugli aspetti dell'ecologia nelle zone di frontiera.
Where' s Chris?!EurLex-2 EurLex-2
La politica commerciale comune è fondata su principi uniformi, in particolare per quanto concerne le modificazioni tariffarie, la conclusione di accordi tariffari e commerciali relativi agli scambi di merci e servizi, e gli aspetti commerciali della proprietà intellettuale, gli investimenti esteri diretti, l'uniformazione delle misure di liberalizzazione, la politica di esportazione e le misure di protezione commerciale, tra cui quelle da adottarsi nei casi di dumping e di sovvenzioni.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEurLex-2 EurLex-2
POLITICA COMMERCIALE COMUNE - MISURE DI DIFESA COMMERCIALE - MISURE DA ADOTTARSI IN CASO DI DUMPING - RISCOSSIONE DEGLI IMPORTI GARANTITI COME DAZIO PROVVISORIO - ISTITUZIONE DI UN DAZIO ANTIDUMPING DEFINITIVO - CONCOMITANZA OBBLIGATORIA
Sounds goodEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.