adottarne oor Engels
adottarne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of adottare and ne.
Compound of adottare and ne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si dice che sia impossibile fare abbandonare ai vecchi abitudini inveterate e indurli ad adottarne di nuove, ma questo non è vero.
Let me ask you a question, seriouslyjw2019 jw2019
Trascorso un periodo di due anni dall'adozione di queste misure, la Commissione valuterà la necessità di adottarne altre, tenendo debitamente conto dei progressi compiuti.
That' s a lifetime supply of hummusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mostrerà come dobbiamo essere diversi dal mondo e non adottarne le cattive maniere e il linguaggio irriverente o osceno.
Don' t you evergo to bed?jw2019 jw2019
Tuttavia, oltre agli indicatori armonizzati, gli Stati membri possono continuare a utilizzare gli indicatori nazionali esistenti o adottarne altri adeguati.
Why did you give him my Walkman?EurLex-2 EurLex-2
Una volta parlammo di adottarne uno, ma non ero molto propenso, e Ginny non mi forzò la mano.»
Lock on the target!Literature Literature
Il che significava partire prima possibile per l’America, liberarsi del nome Wedekind, adottarne uno nuovo di zecca.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Literature Literature
Dopo averle analizzate entrambe, potreste decidere di adottarne una o di combinarle.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansLiterature Literature
Prima di revocare una decisione e di adottarne una nuova, la Commissione avvia il procedimento di indagine formale di cui all’articolo 4, paragrafo 4.
Thank God I' m off the market.OhEurLex-2 EurLex-2
Ma se le circostanze rendono impossibile o troppo difficile tale soluzione, sono costretti ad adottarne altre.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlLiterature Literature
Se non puoi avere bambini, puoi sempre adottarne.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nel 2011 erano state chiuse 2 inchieste senza l’adozione di misure e ancora, nel 2012, è stato possibile evitare misure in due casi (esportazioni annue di circa 20 milioni di EUR) anche se in uno di essi, riguardante frullatori, le autorità incaricate dell’inchiesta avevano proposte di adottarne.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
Così erano le famiglie povere, con già molti figli a carico, che si offrivano di “adottarne” degli altri.
I wasn' t looking for anythingLiterature Literature
Forse avrebbero dovuto adottarne uno; ci avevano pensato tante volte.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceLiterature Literature
considerando che l'importanza del regime di perfezionamento passivo e del sistema degli scambi standard nel quadro dell'unione doganale implica una maggiore uniformità di applicazione nella Comunità; che occorre dunque prevedere un atto direttamente applicabile negli Stati membri ed una procedura comunitaria che permetta di adottarne le modalità d'applicazione, il tutto in grado di offrire ai privati il più alto grado di certezza del diritto;
You look like crapEurLex-2 EurLex-2
Ma tu puoi adottarne uno se vuoi.»
Maybe someday...... somebody even win this warLiterature Literature
L’OIE intende sviluppare questi orientamenti, adottarne di nuovi e sostenere l’attuazione di quelli già adottati dai paesi membri dell’OIE, in particolare fornendo loro formazione e consulenza
Voting record: Results of votes, Itemoj4 oj4
Quelli socialmente svantaggiati invidiano i bulli e tentano di adottarne la personalità da «macho».
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirLiterature Literature
Ma quando i genitori sono avari di affezione naturale, i figli andranno a cercare l’affetto altrove, in genere dai loro coetanei, finendo probabilmente per adottarne i valori e i modi di fare.
We' # flip a coinjw2019 jw2019
Ai sensi dell'articolo # del regolamento del Consiglio n. #/#, la Commissione, prima di revocare una decisione e di adottarne una nuova, avvia il procedimento di indagine formale di cui all'articolo #, paragrafo #, del trattato CE
Having regard to the proposal from the Commissionoj4 oj4
Il Consiglio si riunisce in varie formazioni. È il Consiglio europeo ad adottarne l'elenco.
If you can' t join them, beat it!not-set not-set
Poiché la decisione in oggetto non è ancora definitiva, è opportuno revocarla e adottarne una nuova.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneEurLex-2 EurLex-2
«Pensate di adottarne uno oppure...» «Ci piacerebbe che una delle due fosse la madre naturale.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
In caso negativo, prevede di adottarne?
Wanna get a beer?not-set not-set
In particolare, essa ha recentemente adottato una raccomandazione sull’accesso a conti di base(1) e prevede di adottarne un’altra sulla povertà infantile nel 2012.
It was like taking a piss on my own facenot-set not-set
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.