antiziganismo oor Engels
antiziganismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
antigypsyism
en
prejudice or hostility against Romani people
antiziganism
en
Hostility, prejudice or racism directed at the Roma people.
Anti-Romanyism
en
Hostility, prejudice or racism directed at the Roma people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000014/2013 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat a nome del gruppo GUE/NGL Oggetto: Intensificare la lotta contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo, l'islamofobia, l'omofobia e l'antiziganismo nell'UE Nell'UE continuano a verificarsi atti e discriminazioni di natura razzista, xenofoba, antisemita, islamofoba, omofoba e anti-Rom, mentre discorsi e programmi intrisi di odio e intolleranza sono promossi da movimenti di destra i cui partiti hanno ottenuto una rappresentanza parlamentare in alcuni Stati membri dell'Unione europea e hanno spesso usato la crisi economica come pretesto per puntare il dito contro talune minoranze.
I forbid you to acceptnot-set not-set
La raccomandazione del Consiglio del 2013(1) invita gli Stati membri ad attuare misure intese a combattere le discriminazioni e i pregiudizi nei confronti dei Rom, denominati talvolta «antiziganismo», in tutti i settori della società.
He knew he had a big future in front of himnot-set not-set
trattare l'antiziganismo come una tematica orizzontale e sviluppare, in collaborazione con gli Stati membri, la FRA e le ONG, un inventario di misure pratiche per gli Stati membri per combattere tale fenomeno,
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 aprile 2015 in occasione della Giornata internazionale dei rom — antiziganismo in Europa e riconoscimento, da parte dell'UE, della giornata commemorativa del genocidio dei rom durante la Seconda guerra mondiale (2015/2615(RSP))
Everything' s going to change todayEurLex-2 EurLex-2
condanna ogni forma di discriminazione e violenza nel territorio dell'UE e è preoccupato per l'aumento del loro numero; invita la Commissione e gli Stati membri ad adottare impegni politici specifici per combattere tutte le forme di razzismo, inclusi l'antisemitismo, l'islamofobia, l'afrofobia e l'antiziganismo;
implementation of Council Directive #/EECeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per assicurare una stretta interazione tra l'approccio basato sulla lotta alle discriminazioni e l'approccio basato sull'inclusione sociale, la presentazione di relazioni ai sensi dei meccanismi internazionali in materia di diritti umani potrebbe integrare in modo più sistematico il monitoraggio delle discriminazioni e dell'antiziganismo ai sensi del quadro dell'UE, attraverso una più stretta cooperazione con organizzazioni quali il Consiglio d'Europa, le Nazioni Unite e l'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Secondo molte parti interessate della società civile il quadro dell'UE dovrebbe dedicare maggiore attenzione alla lotta contro le discriminazioni, in particolare l'antiziganismo quale causa profonda dell'esclusione dei Rom.
Haven' t we played aristocrats and rich men?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla luce di quanto esposto, non ritiene la Commissione che la politica di espulsione dei Rom portata avanti dalla Francia, camuffata da rimpatrio «volontario» o «umanitario», sia chiaramente contraria al diritto comunitario e vanifichi le politiche europee e nazionali volte a combattere l'antiziganismo e favorire l'integrazione delle comunità Rom negli Stati membri ?
• There is a lack of public debate on media concentration;not-set not-set
I punti di contatto nazionali per i Rom dovrebbero coinvolgere gli organismi per le pari opportunità nell'elaborazione di piani d'azione per la lotta contro l'antiziganismo, il razzismo e la discriminazione nell'ambito delle strategie nazionali di integrazione dei Rom.
OrthodonticsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La lotta all'antiziganismo dovrebbe comprendere misure per prevenire e contrastare i reati generati dall'odio e l'incitamento all'odio dovuti a pregiudizi nei confronti dei Rom.
Hey, Bregana, you' re late todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
accoglie con favore, in tale contesto, la «Dichiarazione di Pristina», che invita i governi come pure le organizzazioni internazionali, intergovernative e della società civile ad applicare appieno i principi di non discriminazione e di uguaglianza nelle loro attività e azioni in materia di promozione e rispetto dei diritti dei rom e di lotta all'antiziganismo nei Balcani occidentali;
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel lineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vista la relazione del Centro europeo di studi politici dal titolo «Combating Institutional Anti-Gypsyism: Responses and promising practices in the EU and selected Member States» (Contrastare l'antiziganismo istituzionale: risposte e pratiche promettenti nell'UE e in taluni Stati membri),
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In che modo intende la Commissione assicurare che la lotta all'antiziganismo sia integrata in tutte le politiche dell'UE relative all'inclusione dei rom?
Human insistencenot-set not-set
Nel luglio 2008, il magazine Business Week ha caratterizzato l'antiziganismo come una "perdita di opportunità economica" per l'Europa.
Snapping sound gave it awayWikiMatrix WikiMatrix
considerando che, nonostante tutti gli Stati membri abbiano introdotto il divieto di discriminazione nei rispettivi ordinamenti al fine di promuovere condizioni paritarie per tutti, si assiste, nell'UE, a un aumento della discriminazione e della criminalità generata dall'odio, ossia le violenze e i reati motivati da razzismo, xenofobia, antiziganismo o intolleranza religiosa — ovvero dall'orientamento sessuale di una persona, dalla sua identità di genere o dalla sua appartenenza a una minoranza — oppure basati sulle motivazioni citate nell'elenco non esaustivo di cui all'articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali;
It' s not gonna happen againEurLex-2 EurLex-2
visto il documento di riferimento sull'antiziganismo dell'Alleanza contro l'antiziganismo,
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nella sua risoluzione del 15 aprile 2015 in occasione della Giornata internazionale dei rom – antiziganismo in Europa e riconoscimento, da parte dell'UE, della giornata commemorativa del genocidio dei rom durante la Seconda guerra mondiale, il Parlamento ha assunto una posizione ferma contro l'antiziganismo, esprimendo la sua profonda preoccupazione per l'aumento di tale sentimento in Europa e ha sottolineato la necessità di combattere l'antiziganismo a ogni livello e con ogni mezzo.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesnot-set not-set
Ha raccolto pareri su risultati, sfide e progressi in relazione sia allo sviluppo delle politiche sia alla situazione dei Rom nei settori dell'istruzione, dell'occupazione, della sanità, degli alloggi nonché in materia di discriminazione/antiziganismo 5 .
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
vista la raccomandazione di politica generale n. 13 della commissione europea contro il razzismo e l'intolleranza (ECRI), sulla lotta contro l'antiziganismo e le discriminazioni nei confronti dei rom,
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
potenziare e integrare l'attività dell'unità di non discriminazione e coordinamento dei rom della Commissione rafforzando l’équipe, assegnando risorse adeguate e impiegando ulteriore personale per poter disporre di capacità sufficienti per combattere l'antiziganismo, aumentare la consapevolezza dell'Olocausto dei rom e promuovere il ricordo dell'Olocausto;
She' s a young woman nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Relazione sugli aspetti relativi ai diritti fondamentali nell'integrazione dei rom nell'Unione europea: lotta all'antiziganismo [2017/2038(INI)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
My wife' s gone to bedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella sua risoluzione del 15 aprile 2015 in occasione della Giornata internazionale dei rom – antiziganismo in Europa e riconoscimento, da parte dell'UE, della giornata commemorativa del genocidio dei rom durante la Seconda guerra mondiale, il Parlamento ha assunto una posizione ferma contro l'antiziganismo, esprimendo la sua profonda preoccupazione per l'aumento di tale sentimento in Europa e ha sottolineato la necessità di combattere l'antiziganismo a ogni livello e con ogni mezzo.
There' s no love Iost between me and your old Iadynot-set not-set
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Nella sua risoluzione del 15 aprile 2015 sulla Giornata internazionale dei rom – antiziganismo in Europa e riconoscimento, da parte dell'UE, della giornata commemorativa del genocidio dei rom durante la Seconda guerra mondiale, il Parlamento ha assunto una posizione ferma contro l'antiziganismo, esprimendo la sua profonda preoccupazione per l'aumento di tale sentimento in Europa e sottolineando la necessità di combattere l'antiziganismo a ogni livello e con ogni mezzo.
I never saw that beforenot-set not-set
a condannare in maniera chiara e a sanzionare la negazione dell'Olocausto dei rom, l'incitamento all'odio e la ricerca di capri espiatori da parte di politici e funzionari pubblici a tutti i livelli e in ogni tipo di media, in quanto rafforzano direttamente l'antiziganismo nella società;
What if I say no, sir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'antiziganismo e i reati generati dall'odio sono ancora motivo di grande preoccupazione, nonostante alcuni segnali di riduzione delle esperienze di discriminazione vissute dai Rom nell'accedere ai servizi in determinati settori.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.