appellarsi per qualcosa
appeal for something
appellarsi oor Engels
appellarsi
it
Portare un caso giudiziario a una corte superiore per revisione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
appeal
it
Portare un caso giudiziario a una corte superiore per revisione.
en
To take a court case to a higher court for review.
Quando qualcuno vuole ucciderti, e'inutile appellarsi alla sua compassione.
When someone's in a killing mood, it doesn't help appealing to their sympathy.
plead
Il suo avvocato può appellarsi alla clemenza della corte.
His lawyer can plead for leniency at sentencing.
to appeal
Capisce che dichiarandosi colpevole rinuncia al suo diritto di appellarsi a una corte superiore?
Do you understand that by pleading guilty, you give up your right to appeal to a higher court?
To appeal (to or against)
to appeal ( to or against)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tratta per la maggior parte di gruppi Adivasi che nello Stato di Assam non godono dello status di tribù registrata e pertanto non possono appellarsi ai diritti associati a tale condizione.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECnot-set not-set
Il libro On Growing Old (Invecchiare) dice: “Va da sé che se un uomo può appellarsi a valori superiori e soprattutto al potere insito nella fede potrà sopportare meglio . . .
You' re not bummed are you?jw2019 jw2019
Sei tu che lo hai spinto ad appellarsi?
An intruder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FLEER: Credo che a questo punto il mio cliente abbia il diritto di appellarsi al primo emendamento.
Now you' ve frightened himLiterature Literature
«Il primo passo da compiere in questa indagine», proseguì il legale, «è appellarsi a Rachel.
I have the culinary pieceLiterature Literature
Jefferson godette di uno straordinario favore a causa del suo appellarsi all'idealismo americano.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasWikiMatrix WikiMatrix
Il governo poteva appellarsi e costringerlo a intraprendere una lunga e dispendiosa battaglia legale.
I' m gonna go upstairs to an officeLiterature Literature
per iscritto. - (PT) In un mondo in cui 43 paesi mantengono la pena di morte e i bambini sono costretti ad assistere alle esecuzioni pubbliche, l'Europa deve continuare ad appellarsi affinché venga messa la parola "fine” all'applicazione di questa pratica, che rappresenta una crudele e inaccettabile violazione del diritto alla vita.
Okay, come onEuroparl8 Europarl8
Secondo la Commissione, la Germania e HLB possono appellarsi, nelle particolari circostanze del trasferimento del 1986, alla certezza del diritto e al legittimo affidamento, anche se il conferimento non è stato notificato conformemente all’articolo 88 del trattato CE.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurLex-2 EurLex-2
Gwyneira dovette appellarsi a tutta la sua santa pazienza per sopportare il banchetto.
What' s up withyou, Kara?Literature Literature
I Testimoni volevano appellarsi a una corte superiore, ma un alto funzionario bendisposto disse loro in via confidenziale che sarebbe stato inutile.
I' m leaving in the morningjw2019 jw2019
Nessuno Stato può appellarsi a tale tipo di controversia per mantenere il controllo di un peschereccio che non batte la sua bandiera.
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
Il ragazzo tornò ad appellarsi al ministro, ma gli fu detto che doveva ripetere gli esami.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseLiterature Literature
Possono appellarsi al principio della tutela del legittimo affidamento tutti gli operatori economici nei quali un'istituzione ha ingenerato speranze fondate (sentenza del Tribunale 13 luglio 1995, cause riunite T-466/93, T-469/93, T-473/93, T-474/93 e T-477/93, O'Dwyer e a. /Consiglio, Racc. pag. II-2071, punto 48).
I bought it in JapanEurLex-2 EurLex-2
Erodiade, invidiosa perché suo fratello era divenuto re, convinse il marito Erode Antipa, che era solo un tetrarca, ad appellarsi al nuovo imperatore di Roma perché nominasse re anche lui.
It' s physics, dear, don' t take any noticejw2019 jw2019
considerando che le procedure comunitarie di cui sopra devono basarsi su un meccanismo giuridico previsto dal diritto comunitario che sia totalmente trasparente e che garantisca che la decisione di appellarsi ai diritti della Comunità ai sensi delle norme commerciali internazionali sia presa sulla base di un
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.eurlex eurlex
L'unico modo per costringere gli Stati Uniti a ritirare le sanzioni è appellarsi all'OMC e quindi voglio rassicurare l'onorevole Herzog che intendiamo proseguire la nostra azione in sede OMC relativa al 301.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEuroparl8 Europarl8
26:8-11) Fu tenuto sotto restrizione nel Cortile della Guardia (Ger. 32:2; 33:1), arrestato dietro l’accusa di passare ai Caldei quando partiva da Gerusalemme per andare a casa sua nel territorio di Beniamino; in questa occasione i principi lo colpirono e lo misero nella casa dei ceppi per molti giorni; dovette appellarsi al re per non morirvi; anche allora fu messo sotto custodia nel Cortile della Guardia.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfjw2019 jw2019
Va altresì notato anche che, per differenziare le scarpe in questione, le parti hanno dovuto appellarsi a criteri che si discostano ampiamente dai criteri usuali.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
E’ vero che, , non si procede con la dovuta celerità; tuttavia, rifiutando oggi l’adesione a causa del mancato rispetto dei criteri politici di Copenaghen, si provocherebbe l’ennesima sospensione di un processo di democratizzazione pretendendo di appellarsi ai valori democratici, il che è illogico e paradossale.
It' s our teamEuroparl8 Europarl8
Laidlaw aveva fatto quei riferimenti per appellarsi a uno degli hobby di Eddie.
And death, I think,Is no parenthesesLiterature Literature
Quest'opera si basa sull'aggiornamento di parole dall'inglese antico all'inglese di oggi e cerca di appellarsi alla tradizione catalogando le parole in cinque livelli, da "facili" a "strambe e fantastiche", e includendo molti esempi d'uso, disegni e test.
Who Coughed?WikiMatrix WikiMatrix
C'e'poco tempo per appellarsi, generale.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non voleva appellarsi alla povertà, o alla mancanza di risorse.
Maybe we shouldLiterature Literature
36 Con la sua prima questione, il giudice del rinvio chiede se una società con sede in uno Stato terzo possa, nell’ambito della sua attività di concessione di crediti a titolo professionale a residenti di uno Stato membro, appellarsi alla libera circolazione dei capitali di cui all’art. 56 CE, o se la promozione, la fornitura e l’esecuzione di tali servizi finanziari rientrino unicamente nella libera prestazione di servizi di cui agli artt. 49 CE e seguenti.
Did you see the dresser I put in your room?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.