asseconderanno
assecondando oor Engels
assecondando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Gerund of assecondare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sì, be’, questo è quello che ottieni assecondando tuo zio in un campo di fango prima che gli uccellini si sveglino.
Turn off the engineLiterature Literature
Lei obbedì, benché con un broncio sarcastico a lasciar intendere che lo stava solo assecondando.
I' m glad I could helpLiterature Literature
Qualunque cosa stesse accadendo, sarebbe riuscita a saperne di più assecondando il piano dei thek.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationLiterature Literature
Oppure Joseph stava semplicemente assecondando le proprie allucinazioni?
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberLiterature Literature
Assecondando le esigenze del detto cliente principale, essi incaricavano il competente direttore della filiale della Mayer di prospettare a quaranta lavoratori messi a disposizione di tale cliente principale un passaggio alla PPS entro breve, il che poi avvenne.
My leg is giving me fitsEurLex-2 EurLex-2
Anne gli camminava accanto ancora a testa bassa, assecondando quasi i passi lenti di lui.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTULiterature Literature
Vuole chiedergli cosa intende o lo sta assecondando perché è a disagio vicino ai disabili?
Sold for #, #!That' s damned cheap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta assecondando i suoi istinti di sopravvivenza di base.
Cuba – Commission delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assecondando i criteri della prima metà dell’epoca vittoriana, gli alunni ricevevano un’istruzione piuttosto rigorosa.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsLiterature Literature
Stava facendo i bagagli mentre mi diceva di quest'assurda fase di Elena e come tutti la stiano assecondando.
Amendment # reads as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La aiutai a inclinarlo in quel modo, assecondando la pressione suggerita dalle sue dita.
I gave her the orderLiterature Literature
Ora Dani ondeggiava leggermente avanti e indietro, assecondando i movimenti delle dita di Rita.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meLiterature Literature
Seguì un momento di stupito silenzio; poi, assecondando lo stesso impulso, i due osservatori uscirono dal ponte di volo.
Does he come home late?Literature Literature
Da una parte, la proposta modificata del 2004 ha introdotto disposizioni relative ai tempi di volo e ai periodi di riposo dell’equipaggio, attualmente note come “limitazioni dei tempi di volo e di servizio” − assecondando così la richiesta del Parlamento europeo, che era preoccupato per le discrepanze esistenti in questo campo.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEuroparl8 Europarl8
Dubin, assecondando un pensiero vagante, la ricordò sdraiata e disposta ad accoglierlo in un campo fiorito.
I just make a jokeLiterature Literature
La mia è una missione: assecondando le forze del mercato, contribuisco alla ricchezza della nazione.
I gave this up years agoLiterature Literature
Applicare una forza aggiuntiva di 135 ± 15 N su un piano parallelo alla superficie del cuscino del sedile del banco di prova nella direzione dell'ansa del sedile per sopprimere le forze di frizione tra l'SRB ISOFIX e il cuscino del sedile, assecondando gli effetti di autotensione del meccanismo di bloccaggio.
An ideal that keeps changingEurLex-2 EurLex-2
In prospettiva appare meritevole di serio approfondimento la possibilità di avviare un'iniziativa dell'Unione in Cecenia, un'iniziativa che, assecondando il processo avviato dal Presidente Putin, possa estendere l'intervento comunitario dal settore dell'assistenza umanitaria, sul quale sinora ci siamo tutti concentrati, verso il diverso settore - altrettanto importante, mi permetto di dire - dell'institution building e della promozione dello sviluppo socioeconomico, inquadrando alcune iniziative concrete nella collaborazione attualmente operante tra l'Unione europea e l'OSCE.
But I can' t be responsible forEuroparl8 Europarl8
La Commissione, assecondando la volontà espressa in più occasioni dagli Stati membri e da altre parti interessate, ha deciso di adottare orientamenti interpretativi relativi all’applicazione di tali disposizioni.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Desidero ringraziare anche lei, signor Commissario Špidla, per la partecipazione della Commissione, che, assecondando la volontà del Consiglio, ha proposto un testo su cui abbiamo potuto lavorare.
You do as I tell youEuroparl8 Europarl8
Bene, pensò, se era così che la vedevano tutti, tanto valeva vivere di conseguenza assecondando quel giudizio.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentLiterature Literature
«Oooh, okay...» dico assecondando il suo entusiasmo.
Excuse me, any of you remembers a song byLiterature Literature
«Voi due non mi starete solo assecondando, eh?»
He has a deep attachment to itLiterature Literature
Era una vera nebbia dei Fens, che sarebbe durata diversi giorni e che stava assecondando i piani di Ariel.
I love ruining his Saturday nightsLiterature Literature
Lui li conosceva bene, perché si guadagnava da vivere assecondando i loro istinti più profondi.
It' s called a lairLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.