autonomia amministrativa oor Engels

autonomia amministrativa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

administrative autonomy

naamwoord

gli stanziamenti destinati al funzionamento di ciascuna istituzione, in virtù della sua autonomia amministrativa.
appropriations for the operation of each institution under its administrative autonomy.

voorbeelde

Tali decisioni rientrano nell'ambito dell'autonomia amministrativa degli Stati membri.
This type of decisions lies in the area of administrative autonomy of Member States.

e) gli stanziamenti destinati al funzionamento di ciascuna istituzione, in virtù della sua autonomia amministrativa.
(e) appropriations for the operation of each institution under its administrative autonomy."

Compito connesso all’autonomia amministrativa della Commissione, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario
Task resulting from the Commission’s administrative autonomy, as provided for in Article # of the Financial Regulation

Venne ricapitalizzata con 10 milioni di dollari etiopici e questo ha consentito un'ampia autonomia amministrativa e personalità giuridica.
The proclamation raised the bank's capital to 10 million Ethiopian Dollars and granted broad administrative autonomy and juridical personality.

Soltanto dopo la II guerra mondiale, nel 1947, riconquistò l'autonomia amministrativa.
Only after the Second World War in 1947 it regained its administrative autonomy.

Per conseguire i suoi obiettivi, l’Autorità dovrebbe essere dotata di personalità giuridica e di autonomia amministrativa e finanziaria.
In order to fulfil its objectives, the Authority should have legal personality as well as administrative and financial autonomy.

d) gli stanziamenti destinati al funzionamento di ogni istituzione, in virtù della sua autonomia amministrativa.
(d) appropriations for the operation of each institution under its administrative autonomy.

e) gli stanziamenti destinati al funzionamento di ciascuna istituzione, in virtù della sua autonomia amministrativa.
(e) appropriations for the operation of each institution under its administrative autonomy.

̈ Autonomia amministrativa X altro: articolo 192, paragrafo 1, del TFUE
̈ Administrative autonomy X Other: Article 192(1) TFEU

Il 15 giugno 2009 la Commissione europea ha ufficialmente conferito l’autonomia amministrativa e operativa all’Agenzia.
On 15 June 2009 the Agency was officially granted its administrative and operational autonomy by the European Commission.

Compito connesso all'autonomia amministrativa della Commissione ai sensi dell'articolo 54, paragrafo 2, del regolamento finanziario.
Tasks resulting from the Commission's prerogatives at institutional level, as provided for in Article 54(2) of the Financial Regulation.

A questo ss i] «diritto di Magdeburgo” prevedeva una larga autonomia amministrativa dei comuni.
Magdeburg Law was a system of municipal self-government that gave considerable autonomy to the towns.

Per conseguire i suoi obiettivi, l'Autorità dovrebbe essere dotata di personalità giuridica e di autonomia amministrativa e finanziaria.
(In order to fulfil its objectives, the Authority should have legal personality as well as administrative and financial autonomy.

Per conseguire i suoi obiettivi, l'Autorità dovrebbe essere dotata di personalità giuridica e di autonomia amministrativa e finanziaria.
In order to fulfil its objectives, the Authority should have legal personality as well as administrative and financial autonomy.

Tuttavia Curnasco, nella seconda metà del XX secolo cercò più volte di riottenere l'autonomia amministrativa, però, senza riuscirci.
However, Curnasco tried to regain self-government many times in the second half of the 20th century, though without success.

gli stanziamenti destinati al funzionamento di ogni istituzione, in virtù della sua autonomia amministrativa
appropriations for the operation of each institution under its administrative autonomy

Autonomia amministrativa della Commissione
Administrative autonomy of the Commission

gli stanziamenti destinati al funzionamento di ciascuna istituzione, in virtù della sua autonomia amministrativa."
appropriations for the operation of each institution under its administrative autonomy."

[16] L'autonomia amministrativa è stata concessa all'agenzia il 15 luglio 2009.
[17] Administrative autonomy to the Agency was granted on 15 July 2009.

- l’autonomia amministrativa di ciascuna delle istituzioni dell’Unione per quanto riguarda il rispettivo funzionamento,
- the administrative autonomy enjoyed by each of the Union’s institutions as regards its own functioning,

gli stanziamenti destinati al funzionamento di ciascuna istituzione, in virtù della sua autonomia amministrativa.»
appropriations for the operation of each institution under its administrative autonomy.’ ;