ciliegio a grappoli oor Engels

ciliegio a grappoli

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Prunus padus

naamwoord

bird cherry

naamwoord

bird cherry (tree)

common name for plants

voorbeelde

- nel caso dei pomodori "ciliegia" a grappolo, 6 frutti (4 nel caso di frutti preconfezionati).
- in the case of trusses of "cherry" tomatoes, six fruits (four fruits in prepackaging).

— nel caso dei pomodori «ciliegia» a grappolo, 6 frutti (4 nel caso di frutti preconfezionati).
— in the case of trusses of ‘cherry’ tomatoes, six fruits (four fruits in prepackaging).

In passato, erano coltivati su portainnesto del ciliegio a grappoli (Cerasus avium) con impalcatura alta o media.
Sweet-cherry trees are grown mainly on sunny, dry sites with a low water table.

nel caso dei pomodori “ciliegia” a grappolo, 6 frutti (4 nel caso di frutti preconfezionati).
in the case of trusses of “cherry” tomatoes, six fruits (four fruits in prepackaging).

La melodia si faceva sempre più chiara, giungeva da dietro gli arbusti di ciliegio a grappoli coperti di fiori bianchi.
The melody could be heard more clearly now, it came from behind the cherry bushes clustered with white flower.

«Questa scala di calibrazione non si applica ai pomodori "ciliegia" né ai pomodori "ciliegia" attaccati allo stelo ("pomodori ciliegia a grappolo").»
'This sizing scale does not apply to "Cherry" tomatoes or to "cherry" tomatoes attached to the stalk (trusses of "cherry" tomatoes).

«"pomodori" o "pomodori a grappolo" e tipo commerciale, se il contenuto non è visibile dall'esterno; tali indicazioni sono sempre obbligatorie per il tipo "ciliegia" e i pomodori ciliegia a grappolo».
'- "tomatoes" or "trusses of tomatoes" and commercial type, if the contents are not visible from the outside; these details must always be provided for "cherry" tomatoes and for trusses of "cherry" tomatoes. `

— «Pomodori» o «pomodori a grappolo» e il tipo commerciale, «pomodori ciliegia/cocktail» o «pomodori ciliegia/cocktail a grappolo») o nome equivalente per le altre varietà in miniatura se il contenuto non è visibile dall'esterno.
— ‘Tomatoes’ or ‘trusses of tomatoes’ and the commercial type, or ‘cherry/cocktail tomatoes’ or ‘trusses of cherry/cocktail tomatoes’) or equivalent denomination for other miniature varieties if the contents are not visible from the outside.

“Pomodori” o “pomodori a grappolo” e il tipo commerciale, “pomodori ciliegia/cocktail” o “pomodori ciliegia/cocktail a grappolo”) o nome equivalente per le altre varietà in miniatura se il contenuto non è visibile dall'esterno.
“Tomatoes” or “trusses of tomatoes” and the commercial type, or “cherry/cocktail tomatoes” or “trusses of cherry/cocktail tomatoes”) or equivalent denomination for other miniature varieties if the contents are not visible from the outside.

–“Pomodori” o “pomodori a grappolo” e il tipo commerciale, “pomodori ciliegia/cocktail” o “pomodori ciliegia/cocktail a grappolo”) o nome equivalente per le altre varietà in miniatura se il contenuto non è visibile dall’esterno.
–"Tomatoes” or “trusses of tomatoes” and the commercial type, or “cherry/cocktail tomatoes” or “trusses of cherry/cocktail tomatoes”) or equivalent denomination for other miniature varieties if the contents are not visible from the outside.

In tal senso, il tipo di habitat prioritario «Foreste alluvionali di Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior» (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) (Natura 2000 codice 91E0*), presente nella futura SAC interessata, contiene già nel suo nome l’ontano nero (Alnus glutinosa) e il frassino maggiore (Fraxinus excelsior), nonché il ciliegio a grappoli (Prunus padus), l’ontano bianco (Alnus incana) e il salice bianco (Salix alba).
Thus, the priority habitat type ‘Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)’ (Natura 2000 Code 91E0*), which is present in the future SAC concerned, contains in its very own name the common alder (Alnus glutinosa) and common ash (Fraxinus excelsior), as well as bird cherry (Prunus padus), grey alder (Alnus incanae) and white willow (Salix alba).

«Pomodori» o «pomodori a grappolo» e tipo commerciale, se il contenuto non è visibile dall’esterno; tali indicazioni sono sempre obbligatorie per i tipi «ciliegia» (o «cocktail»), a grappolo o no.
‘Tomatoes’ or ‘trusses of tomatoes’ and the commercial type if the contents are not visible from the outside. These details must always be provided for ‘cherry’ (or ‘cocktail’) tomatoes, whether in trusses or not.

- "Pomodori" o "Pomodori a grappolo" e tipo commerciale, se il contenuto non è visibile dall'esterno; tali indicazioni sono sempre obbligatorie per i tipi "ciliegia" (o "cocktail"), a grappolo o no.
- "tomatoes" or "trusses of tomatoes" and the commercial type if the contents are not visible from the outside. These details must always be provided for "cherry" (or "cocktail") tomatoes, whether or not in trusses,

— «Pomodori» o «Pomodori a grappolo» e tipo commerciale, se il contenuto non è visibile dall'esterno; tali indicazioni sono sempre obbligatorie per i tipi «ciliegia» (o «cocktail»), a grappolo o no.
— ‘tomatoes’ or ‘trusses of tomatoes’ and the commercial type if the contents are not visible from the outside. These details must always be provided for ‘cherry’ (or ‘cocktail’) tomatoes, whether or not in trusses,

“Pomodori” o “Pomodori a grappolo” e tipo commerciale, se il contenuto non è visibile dall'esterno; tali indicazioni sono sempre obbligatorie per i tipi “ciliegia” (o “cocktail”), a grappolo o no.
“tomatoes” or “trusses of tomatoes” and the commercial type if the contents are not visible from the outside. These details must always be provided for “cherry” (or “cocktail”) tomatoes, whether or not in trusses,

— «Pomodori» o «pomodori a grappolo» e tipo commerciale, se il contenuto non è visibile dall’esterno; tali indicazioni sono sempre obbligatorie per i tipi «ciliegia» (o «cocktail»), a grappolo o no.
— ‘Tomatoes’ or ‘trusses of tomatoes’ and the commercial type if the contents are not visible from the outside. These details must always be provided for ‘cherry’ (or ‘cocktail’) tomatoes, whether in trusses or not.

Su un tavolo vicino c’è un piccolo grappolo di ciliegie a simboleggiare il suo destino in Cielo.
A small bunch of cherries lies on a nearby table to symbolise his eventual heavenly destiny.

Le disposizioni che seguono non si applicano ai pomodori a grappolo né ai pomodori ciliegia e sono facoltative per la categoria II.
The following provisions shall not apply to trusses of tomatoes and to cherry tomatoes, and are optional for Class II.