codipendenza oor Engels
codipendenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
codependency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ero abituata alla mia codipendenza e, per quel che ne sapevo, la volevo di nuovo, opponendomi al cambiamento.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
Come sottolineo nel mio nuovo libro, la codipendenza tra Cina e America unisce i due paesi in modo indissolubile.
Really nice people tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
Non aveva nulla a che fare con la violenza quanto con la claustrofobia, la tristezza e una codipendenza senza uscita.
Let me tell you somethingLiterature Literature
Si fidano uno dell'altro, ma sono affetti da problemi di codipendenza.
Since you' ve askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La codipendenza viene spesso vissuta nel modo sbagliato.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Literature Literature
Alla fine, però, questa codipendenza si è rivelata un matrimonio di convenienza più che d'amore.
I' m your man for that to bootProjectSyndicate ProjectSyndicate
Io personalmente tendo alla codipendenza, finché vengo ferita e a questo punto mi ritraggo e mi chiudo.
Yo, what' s that?Literature Literature
Tutto il programma di dodici punti sulla codipendenza.
Does he come home late?Literature Literature
Specie diverse spesso formano reti complesse che si nutrono e si sostengono a vicenda in un regime di codipendenza.
Dorothy was cool.Her shoes were retroLiterature Literature
Sai, questo tipo di codipendenza emotivamente striminzita... lo star seduti in questa stupida caffetteria, con queste grandi tazze stupide... che, mi dispiace, ma potrebbero aver dei capezzoli.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'albero... soffrisse di una sorta di codipendenza, e ama fare la vittima.
My speCiality is night trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta di codipendenza, Pete.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Codipendenza?
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo il direttore operativo di Double Fine, Justin Bailey, l'obiettivo di questo approccio è quello di "aiutare gli sviluppatori di indie a costruire la propria comunità e responsabilizzarli con le conoscenze e gli strumenti di cui hanno bisogno per avere successo", fornendo loro assistenza "personalizzata di ciò di cui hanno bisogno per creare anche una certa codipendenza" che i mezzi di pubblicazione spesso richiedono.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!WikiMatrix WikiMatrix
Non sarà possibile fare dei passi avanti se gli Usa e la Cina resteranno bloccati nel pantano della codipendenza.
They' il always be togetherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il programma di recupero dalle dipendenze, offerto dagli LDS Family Services, include riunioni di supporto gratuite per le persone che lottano con la dipendenza da alcool, droghe (sia le medicine di cui si abusa che gli stupefacenti), tabacco, caffè o tè, pornografia, comportamenti sessuali inappropriati, gioco d’azzardo, codipendenza e disordini alimentari.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!LDS LDS
Lavoravamo sul suo problema di codipendenza.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapete che cos'è la codipendenza?
What' re those?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In molti casi, il capitale ibrido presuppone una stretta interazione fra capitale pubblico e capitale privato, e un obiettivo strategico comune, ma anche il bilanciamento degli interessi dei soggetti interessati attraverso la codipendenza.
Why did you Iet her go?!EurLex-2 EurLex-2
Voi due avevate un rapporto di codipendenza.
Could be a monkey or an orangutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una specie di codipendenza, no?
What tipped you to the ring?JawsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La codipendenza non è qualcosa che passa in una notte.
Hold that thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merle aveva una relazione di codipendenza con i suoi elettori, soprattutto con le vecchie signore.
Now set the roscoe on the floorLiterature Literature
Un’amicizia del genere è una codipendenza sana.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleLiterature Literature
La codipendenza può presentarsi in ogni tipo di relazione: familiare, amicale, romantica, tra colleghi di studio o di lavoro e comunitaria.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?WikiMatrix WikiMatrix
131 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.