coltura in serra oor Engels

coltura in serra

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

glasshouse cultivation

Nel quadro della tassa sull'energia era prevista un'aliquota pari a zero per il gas naturale utilizzato per le colture in serra.
Under the regulatory energy tax a zero rate is applicable to natural gas used in glasshouse cultivation.

Soortgelyke frases

colture in serra
greenhouse crops

voorbeelde

Altre informazioni: L'impresa Wijnen Paprika's sta estendendo la superficie delle colture in serra.
Other information: Wijnen Paprika's is in the process of expanding its area under greenhouses.

Ne sono parzialmente dispensate le aziende orticole che praticano la coltura in serra o su substrato.
Horticultural farms growing crops in glasshouses or on substrate are partially exempt.

la coltura in serra: la coltivazione della «Mâche nantaise» ha sempre richiesto una copertura.
they have developed a method of growing crops under cover: in the production of ‘Mâche nantaise’ it has always been necessary to cover the crops.

158) Superficie con coltura in serra (I/04).(
158) Ground area of greenhouses (I/04) utilized.(

Colture in serra
Greenhouse Farming

Costruzioni trasportabili metalliche, comprese costruzionii per la coltura in serra
Transportable buildings of metal, including constructions for greenhouse farming

La coltura in serra o tunnel è vietata.
Growing the plants in greenhouses or growing tunnels is prohibited.

152) Superficie con coltura in serra (I/04).(
152) Ground area of greenhouses (I/04) utilized.(

L'impresa Wijnen Paprika's sta estendendo la superficie delle colture in serra
Wijnen Paprika's is in the process of expanding its area under greenhouses

" CETRIOLI DI COLTURA IN SERRA " * QUANDO IL CONTENUTO NON E VISIBILE DALL ' ESTERNO .
" GLASSHOUSE CUCUMBERS " * WHEN THE CONTENTS OF THE PACKAGE ARE NOT VISIBLE FROM THE OUTSIDE .

Esenzione parziale dal prelievo sulle sostanze minerali a favore della coltura in serra o su substrato»
Partial exemption from mineral levies for crops grown under glass or on substrate

Ne sono parzialmente dispensate le aziende orticole che praticano la coltura in serra o su substrato.
Horticultural farms growing crops in glasshouses or on substrate are partially exempted.

(«Aiuti di Stato - Esenzione parziale dal prelievo sulle sostanze minerali a favore della coltura in serra o su substrato»)
(State aid - Partial exemption from mineral levies for crops grown under glass or on substrate)

L'allevamento dei bombi è diventato un successo commerciale grazie all'efficacia delle impollinazioni realizzate da questi insetti nelle colture in serra.
Bumble bee rearing has developed into a commercial success due to the insect's efficacy in pollinating greenhouse crops.

«Aiuti concessi dagli Stati — Esenzione parziale dal prelievo sulle sostanze minerali a favore della coltura in serra o su substrato»
(State aid – Partial exemption from mineral levies for crops grown under glass or on substrate)

L'importo massimo dell'aiuto passerà da # a # euro se il giovane agricoltore si occupa di allevamento o di colture in serra
The maximum amount of aid in form of grant would be raised from EUR # or EUR # if the young farmer is engaged in animal husbandry or glass house production

«Aiuti concessi dagli Stati – Esenzione parziale dal prelievo sulle sostanze minerali a favore della coltura in serra o su substrato»
(State aid – Partial exemption from mineral levies for crops grown under glass or on substrate)

Nel quadro della tassa sull'energia era prevista un'aliquota pari a zero per il gas naturale utilizzato per le colture in serra.
The regulatory energy tax also applied a zero rate on natural gas used in glasshouse cultivation.

Nel quadro della tassa sull'energia era prevista un'aliquota pari a zero per il gas naturale utilizzato per le colture in serra.
Under the regulatory energy tax a zero rate is applicable to natural gas used in glasshouse cultivation.

Con la modifica notificata tale importo può passare a # euro nel caso di giovani agricoltori dediti all'allevamento o alle colture in serra
By the notified amendment this amount would be raised to EUR # in case of young farmers engaged in animal husbandry or glass house production

Tuttavia queste distinzioni tra colture in serra e in campo aperto, nonché tra vari tipi di ortaggi, non implicano l'esistenza di mercati distinti.
However, these boundaries between greenhouse and open field as well as between the various types of vegetables are not such as to constitute separate markets.

La salute delle colonie commerciali di bombi utilizzati per impollinare le colture in serra è in pericolo a causa di infezioni parassitarie trasmissibili.
The health of commercial colonies of bumble bee used for pollinating greenhouse crops is in jeopardy due to transportable parasitic infections.

Con la modifica notificata tale importo può passare a 30 000 euro nel caso di giovani agricoltori dediti all'allevamento o alle colture in serra.
By the notified amendment this amount would be raised to EUR 30 000 in case of young farmers engaged in animal husbandry or glass house production.

L'importo massimo dell'aiuto passerà da 25 000 a 30 000 euro se il giovane agricoltore si occupa di allevamento o di colture in serra.
The maximum amount of aid in form of grant would be raised from EUR 25 000 or EUR 30 000 if the young farmer is engaged in animal husbandry or glass house production.

TABELLA 4.10 Aziende e superficie destinata a coltivazioni in serra, per SAU e superficie a colture in serra (D/15, D/17 e G/07)
TABLE 4.10 Holdings with area of crops under glass broken down by AA and by area of crops under glass (D/15, D/17 and G/07)