consideratevi oor Engels

consideratevi

werkwoord

voorbeelde

Se le mie pattuglie di schiavi non li ritroveranno entro il tramonto... Consideratevi assunto.
If my paddy rollers haven't retrieved them by nightfall, consider yourself hired.

In alternativa, qualora non vi avesse sorriso, il che, date le circostanze, sembrerebbe piu'probabile, consideratevi fortunati visto che smettera'presto di tormentarvi.
Alternatively, if life hasn't been good to you so far, which, given your current circumstances, seems more likely, consider how lucky you are that it won't be troubling you much longer.

Anzi, se non lasciate la città e sentirò ancora parlare di voi, consideratevi morti.»
In fact, if you don’t get out of town, and if we ever hear from you again, you will be dead.”

Infine, per mezzo di un interprete poteva dire: ‘Ora consideratevi figli di Cristo.
Finally, he might say, through an interpreter: ‘Consider that you are now children of Christ.

«Consideratevi in stato di arresto, Mein Herr.
‘Consider yourself under arrest, Mein Herr.

“Consideratevi felice”, disse allora Juliane Marie alla giovane regina, “felice che se ne stia lontano un anno.
“Be happy,” Juliane Marie then told the Queen, “be happy that he stays away for a year.

Se non avete avuto il piacere di fare conoscenza con l’uragano Juls prima, consideratevi fortunati.
If you haven’t had the pleasure of being introduced to hurricane Juls, consider yourself lucky.

«Altrimenti, consideratevi una vittima della mutevole natura dei fondi.
“Otherwise, you must consider yourself a victim of the changeable nature of the funds.

Primo, consideratevi figli di un amorevole Padre celeste.
First, see yourself as a precious child of a loving Father in Heaven.

Consideratevi fortunato.
Consider yourself fortunate.

Nel frattempo consideratevi avvisati: andrò fino in fondo in questa faccenda.
In the meantime, consider yourself warned: I will get to the bottom of this.

Consideratevi fortunati di avere un problema modale a 185 Hz!
So, if you are fortunate enough to have your mode problem at 185 Hz ...!

Se la risposta è sì, consideratevi piuttosto fortunati.
If so, consider yourself pretty lucky.

11 E così anche voi consideratevi morti rispetto al peccato, ma vivi per Dio mediante Cristo Gesù.
11 Likewise you, consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus.

Consideratevi pure giornalisti, questa sera.
Tonight, gentlemen, there are reporters present.

Consideratevi avvertita, signorina Preda.
Consider yourself warned, Miss Prey.

In pratica, consideratevi una specie di pacco postale.
In short, consider yourself parcel-post delivery.

«Consideratevi fortunata che non sia stata ancora consegnata alla giustizia scozzese.
“Consider yourself fortunate that she’s no’ been dealt a Scot’s justice quite yet.

Consideratevi nostri distinti ospiti.
Then consider yourselves as our esteemed guests.

«Consideratevi in stato di arresto, Mein Herr.
`Consider yourself under arrest, Meln Herr.

Consideratevi un testimone eterno, al di fuori del tempo.
Think of yourself as an eternal witness, as timeless.

Consideratevi fortunata a essere sfuggita.»
Just consider yourself lucky that you escaped.”

«Colonnello Vhalnich, nel nome del re e del ministero dell’Informazione, consideratevi agli arresti.»
“Colonel Vhalnich, in the name of the king and the Ministry of Information, I place you under arrest

Consideratevi cancellati dalla lista degli invitati del mio party.
CONSIDER YOURSELVES DISINVITED FROM MY COCKTAIL PARTY.

Consideratevi fortunati se siete ancora vivi!
You're all lucky to be alive!