parlare correntemente
to speak fluently
correntemente oor Engels
correntemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
fluently
Parlo l'inglese come lingua madre, lo spagnolo correntemente, e il tedesco in modo zoppicante.
I speak English natively, Spanish fluently, and German haltingly.
currently
Si discute il modello correntemente accettato per descrivere la reazione π + d → p + p.
We discuss the currently accepted model used to describe the reaction π + d → p + p.
commonly
Questi grassi vegetali vengono del resto utilizzati correntemente nella fabbricazione di diversi altri prodotti alimentari.
These vegetable fats are also commonly used in the manufacture of many other food products.
currently, validly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non correntemente, almeno, pur avendo trascorso gli ultimi sei mesi nella regione dello Champagne.»
You hurt me, you know that?Literature Literature
Il costruttore conferma che il valore lambda registrato all'atto della prova di omologazione di cui al punto 5.3.7.3 è corretto e che sarà rappresentativo dei veicoli correntemente in produzione per i 24 mesi successivi alla concessione dell'omologazione da parte del servizio tecnico.
Well, that' s news to meEurLex-2 EurLex-2
Se vi lasciate trasportare da ciò che correntemente è popolare, potete riscontrare d’aver confidato in una pace falsa, in una sicurezza fraudolenta che vi lasci non solo disilluso, ma anche in grave pericolo?
There' s high levels of Clonazepamjw2019 jw2019
casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, palette di carico semplici, palette-casse ed altre piattaforme di carico, spalliere di palette, correntemente utilizzati per il trasporto di oggetti di qualsiasi tipo, o di
You know, Dad, it' s getting lateeurlex eurlex
Per soddisfare il criterio di cui al paragrafo 42(a), una entità deve correntemente avere un diritto di compensazione legalmente esecutivo.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEurLex-2 EurLex-2
Queste tecniche possono essere usate per la misurazione iniziale di un’attività immateriale acquisita in un’aggregazione aziendale se la loro finalità è quella di stimare il fair value (valore equo) e se queste riflettono le operazioni e le prassi correntemente utilizzate nel settore industriale cui appartiene l’attività.
Has only kissed themEurLex-2 EurLex-2
8.disposizioni in materia di registrazione, compreso il rifiuto di registrazione, di termini omonimi o parzialmente omonimi di termini usati correntemente come denominazione comune di merci, nonché di termini che comprendono o includono nomi di varietà vegetali e razze animali.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
materiale da imballaggio in legno in forma di casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, palette di carico semplici, palette-casse e altre piattaforme di carico, spalliere di palette, correntemente utilizzati per il trasporto di oggetti di qualsiasi tipo, ad eccezione del legno grezzo di spessore uguale o inferiore a 6 mm e del legno trasformato mediante colla, calore e pressione, o una combinazione di questi fattori,
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
Esistono approssimativamente 80.000 studenti correntemente iscritti (2011-12) alle scuole Chinuch Atzmai, che includono le scuole femminili Bais Yaakov, le scuole Talmud Torah, Heder e Yeshiva Ketana maschili.
What about Gary' s message?WikiMatrix WikiMatrix
Questo tasso è stimato attraverso il tasso implicito utilizzato per attività similari nelle contrattazioni correntemente presenti nel mercato o attraverso il costo medio ponderato del capitale di un’entità quotata che ha una singola attività (o un portafoglio di attività) similare all’attività considerata in termini di servizio e rischi.
How long has it been?EurLex-2 EurLex-2
In meno di una settimana parlavo correntemente la lingua del cuore.
This is my friend, ShivaLiterature Literature
Prima di utilizzare correntemente uno qualsiasi dei quattro modelli di prova validati e conformi al presente metodo di prova (cfr. l'appendice 2), i laboratori dimostrano la loro competenza tecnica usando le dieci sostanze chimiche per la verifica della competenza tecnica di cui alla tabella 1.
Who are your # bands favorite of the #s?Eurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia il bambino probabilmente parla correntemente il farfugliese.
That' s a good oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sostiene a questo proposito che i membri della sua direzione che l’avevano rappresentata nel corso delle varie riunioni del cartello non parlavano correntemente nessuna lingua straniera e dovevano fare ricorso ai servizi di un interprete.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurLex-2 EurLex-2
Nel novembre del 2014, gli editori dissero di essere interessati alla versione retail del gioco, ma aggiunsero che in quel momento «siamo correntemente concentrati al 100 per cento sull'uscita della versione in formato digitale».
You wanna tell me something?WikiMatrix WikiMatrix
Elencare le imprese in nome e per conto delle quali viene presentata la notifica, indicandone la denominazione legale, nonché il nome commerciale, abbreviato o utilizzato correntemente (se diverso dalla denominazione legale).
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:EurLex-2 EurLex-2
Ho dimenticato di dirti che Jennifer parla correntemente l’armeno.
He’ s giving the Nazi saluteLiterature Literature
- Ecco il mio segreto, - disse. - Anche lei potrà, valendosene, scrivere senza sforzo, correntemente, bene
I' il be here... redecorating your officeLiterature Literature
Non c'e'inchiostro a tonalita'variabile, facili da replicare e correntemente valide.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si seguono correntemente due metodi: le bottiglie biberon e gli apparecchi per l'abbeveraggio automatico.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeEurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo 1 non si applica quando i mezzi in questione sono prodotti che si trovano correntemente in commercio, a meno che il terzo non inciti la persona cui li fornisce a commettere atti vietati dall’articolo 6.
In another six months, there won' t be much of a lakeEurLex-2 EurLex-2
A parte queste evocazioni malinconiche, la causa rientra fra quelle che attengono alla conformità con il Trattato CE di alcune normative degli Stati membri, nelle quali si riservavano facoltà esorbitanti al potere pubblico in imprese private, note correntemente come «azioni d’oro» («golden shares»).
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
In uno Stato membro esistono i mezzi necessari per definire i profili a livello centrale, ma non vi si ricorre correntemente per selezionare le importazioni da sottoporre a verifiche fisiche.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEurLex-2 EurLex-2
L’esistenza e l’effetto di diritti di voto potenziali che siano correntemente esercitabili o convertibili, compresi quelli posseduti da altra entità, sono presi in considerazione all’atto di valutare se un’entità ha il potere o meno di governare le politiche finanziarie e gestionali di un’altra entità
And then they both laughedoj4 oj4
ottenuto interamente o parzialmente da uno dei seguenti ordini, generi o specie, ad eccezione del materiale da imballaggio in legno, in forma di casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, palette di carico semplici, palette-casse e altre piattaforme di carico, spalliere di palette, correntemente utilizzati per il trasporto di oggetti di qualsiasi tipo, ad eccezione del legno grezzo di spessore uguale o inferiore a 6 mm e del legno trasformato mediante colla, calore e pressione, o una combinazione di questi fattori, originario di territori diversi da quelli dell'una o dell'altra Parte:
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.