costernazioni
costernazione oor Engels
costernazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
consternation
en
amazement or horror; terror, combined with amazement; dismay
Tutto ciò sta causando difficoltà, costernazione e confusione.
All of this is causing distress, consternation, and confusion.
dismay
en
a sudden loss of courage
Con mia costernazione scoprii di aver perso i soldi.
To my dismay I found I had lost my money.
sorrow
Innanzi tutto, come ho detto poc'anzi, abbiamo condannato l'incidente ed espresso la nostra costernazione.
First of all, as I said earlier, we have condemned this incident and expressed our sorrow.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grief · despair · problem · suffering · fright · desolation · pain · accident · discomfiture · dread · distraction · disgrace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sua voce non rifletteva la costernazione che traspariva dai suoi occhi mentre osservava Gabe con attenzione.
We' re actually turning around?Literature Literature
Una volta il capo scoppiò persino a ridere di fronte alla costernazione degli ecclesiastici per quello che aveva detto un Testimone.
You can go in for a few moments, Mrs. Powersjw2019 jw2019
Poi guardò con costernazione l’effetto delle sue parole.
I knew you wouldLiterature Literature
Tradendo forse un po' della mia costernazione a proposito.
Don' t you think we should wait?Literature Literature
E perdonero'lo sguardo di costernazione tra di voi, come se steste cercando di capire come deludere in modo gentile la vecchia signora e la sua scienza forense antiquata, rafforzando il vostro cameratismo maschile.
This is our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto ciò sta causando difficoltà, costernazione e confusione.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayProjectSyndicate ProjectSyndicate
esprime costernazione dinanzi al fatto che, con l'emergere di gruppi estremisti violenti quali Da'ish in Siria e in Iraq e Boko Haram nell'Africa occidentale, la violenza contro le donne ha acquisito una nuova dimensione, dal momento che la violenza sessuale è diventata parte integrante degli obiettivi, dell'ideologia e delle fonti di reddito di tali gruppi estremisti e ha posto la comunità internazionale dinanzi a una nuova sfida cruciale; invita tutti i governi e le istituzioni delle Nazioni Unite a intensificare il loro impegno nella lotta contro questi crimini abominevoli e nel ripristino della dignità delle donne, in modo che possano ricevere giustizia, riparazione e adeguate misure di sostegno;
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hours morì improvvisamente nella rabbia e nella costernazione pochi giorni dopo la morte della moglie.
Eventually, one night...Dave went for someoneLiterature Literature
Ricordo che la prima volta che lei lo pronunciò, De Keradel mostrò costernazione.
You guys never figured out how to use it?Literature Literature
Cadde un silenzio tremendo, al quale gli zoccoli dei puledri in fuga diedero l’ultimo tocco di costernazione.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsLiterature Literature
Con costernazione del fratello, essa lasciò il paese senza restituirla.
The reward would be goodjw2019 jw2019
Ecco quindi che si viviseziona, con costernazione affettata, il caso egiziano, siriano o libico.
You need anything else, Mr. Cole?Literature Literature
Allora ho passato molto tempo nel mio garage, nelle settimane e nei mesi seguenti. E anche in cucina, per la costernazione di mia moglie.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?ted2019 ted2019
Una di loro non riusciva a rimanere incinta e ciò era causa di grande costernazione per tutta la famiglia.
We throw away #, # computers every dayLiterature Literature
Fu non prima del 1743 che, in un viaggio a Londra, il Dr. Delany propose alla signora Pendarves di sposarlo, con grande costernazione della famiglia di lei.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itWikiMatrix WikiMatrix
Il suo arrivo alla corte dei Gonzaga causa gioia e costernazione in uguale misura.
It' s that leper businessLiterature Literature
Provò rimorso, senso di colpa, costernazione, perfino disperazione, ma nulla indica che abbia manifestato la tristezza secondo Dio che porta al pentimento (metànoia).
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.jw2019 jw2019
Il suo rapporto, a causa della costernazione prodotta, fu cancellato fino all’ultima sillaba.
He wanted to provide for meLiterature Literature
Anche prima che arrivassero alla bottega, Martin si accorse che il loro approssimarsi suscitava costernazione.
Ever since the Dark Times cameLiterature Literature
“Una grandissima costernazione tra i Ferroniani.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itLiterature Literature
Ci fu silenzio e tutti la riguardarono con terrore e costernazione
You can' t even bring home a toothpaste!Literature Literature
A motivo della mancanza di acquirenti asiatici, negli Stati Uniti si accumularono cereali invenduti, con costernazione degli agricoltori locali.
The sequence is red, white, orange and greenjw2019 jw2019
C'è molta paura e costernazione.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, Gli altri duè senatori fissarono il primo, che spalancò le braccia in un gesto di perplessità e di costernazione.
Action is required nowLiterature Literature
INTERROGAZIONE ORALE H-0404/09 per il tempo delle interrogazioni della tornata di novembre 2009 a norma dell'articolo 116 del regolamento di Ivo Belet alla Commissione Oggetto: Lotta antidoping - localizzazione e reperibilità degli atleti ("whereabouts") In Belgio ha provocato molta costernazione la sospensione per un anno di alcuni tennisti a causa dell'errata compilazione del modulo di localizzazione e reperibilità ("whereabouts").
I want you to move outnot-set not-set
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.