danneggiandolo oor Engels
danneggiandolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of gerund of danneggiare and lo.
Compound of gerund of danneggiare and lo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'acido le aveva completamente sfigurato il viso, danneggiandole anche le corde vocali.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenLiterature Literature
Dicevano che la malattia gli avesse bruciato il cervello danneggiandolo per sempre.
What did I just say?Literature Literature
43 Per poter accertare se vi sia stata, nella fattispecie, violazione dei diritti della difesa delle ricorrenti, occorre esaminare se, data la funzione esercitata nel procedimento di cui trattasi dallo Stato membro quale interlocutore unico del Fondo, la decisione impugnata possa riguardare direttamente le ricorrenti, danneggiandole.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
( WILL ) Noi stiamo guarendo l'ecosistema, non danneggiandolo.
I don' t see how he can under the circumstancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tentativo fallì e il Legion distrusse l's117, danneggiandole i timone prima che affondasse alle 15:30.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?WikiMatrix WikiMatrix
Il tunnel in questione, tuttavia, è sprofondato e, per ripararlo, sono stati realizzati scavi a cielo aperto in tutta la zona interessata, danneggiandola irreparabilmente e non rispettando in molti punti la dichiarazione di impatto ambientale.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionnot-set not-set
Le richieste che rientrano in questa categoria figurano all'articolo 44 del progetto di regolamento relativo al brevetto comunitario, che prevede ad esempio risarcimenti per il titolare del brevetto comunitario, soprattutto in caso di contraffazione di un brevetto comunitario, ma anche risarcimenti per terzi a carico del titolare del diritto, se quest'ultimo lo ha indebitamente esercitato danneggiandoli.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.EurLex-2 EurLex-2
Con lettera del 3 dicembre 1999 il sindacato austriaco degli impiegati privati ha informato la Commissione che la rappresentanza della Commissione in Austria aveva per anni impiegato non pochi collaboratori eludendo le disposizioni sociali e del lavoro, retribuendoli in base ad onorari e pertanto danneggiandoli in termini di mancati assegno di ferie, premio di Natale e mesi assicurati.
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
I diamanti hanno suscitato nel cuore di molti l’avidità, danneggiandoli.
under production, orjw2019 jw2019
Era con i suoi in una macchina cui Grove aveva già sparato, danneggiandola.
The stone archLiterature Literature
Queste onde sono quasi verticali, possono essere alte anche 40 metri e infrangersi con violenza contro un’imbarcazione, danneggiandola seriamente o perfino affondandola.
My door was the only one in the entire buildingjw2019 jw2019
In seguito Rbs ha spalmato il credito (debito per Seat Pagine Gialle) su numerose banche italiane, danneggiandole.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with Maggienot-set not-set
43 Per poter accertare se vi sia stata, nella fattispecie, violazione dei diritti della difesa delle ricorrenti, occorre esaminare se, data la funzione esercitata nel procedimento di cui trattasi dallo Stato membro quale interlocutore unico del Fondo, la decisione impugnata possa riguardare direttamente le ricorrenti, danneggiandole.
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
Il secondo si abbatte sulla poppa di una nave, danneggiandola, ma non abbastanza da farla affondare.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostLiterature Literature
Durante le fasi iniziali del conflitto la Newcastle affrontò, danneggiandoli gravemente, due cacciatorpediniere tedesche presso Brest.
Aww Jim, is this from you?WikiMatrix WikiMatrix
Con il risultato che ora il Vietnam e molti altri paesi in via di sviluppo si stanno dedicando con profitto alla produzione di caffè, provocando effetti di dumping sul mercato e danneggiandolo al punto da generare una tale crisi da metterci in difficoltà.
It' s some fancy steak houseEuroparl8 Europarl8
E in effetti erano riusciti a indebolirla, riducendo le sue risorse economiche e danneggiandola fisicamente.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'Literature Literature
Magaw ordinò allora di attaccare le fregate, le quali furono danneggiandole gravemente dall'artiglieria di Fort Lee e di Fort Washington.
Name' s usher, stanley usherWikiMatrix WikiMatrix
Fanno qualche reimpianto -- ma non funziona sempre perchè non cè più suolo disponibile: viene spazzato via dai fiumi, uccidendo i salmoni, riempie i serbatoi, ed inonda le vallate danneggiandole.
The autopsies rate it at # % pureQED QED
A CAUSA DEL BRUSCO MUTAMENTO DELLA POLITICA PRECEDENTE , QUESTO REGOLAMENTO LE AVREBBE INFATTI IMPEDITO DI RIFORNIRSI DI CONSERVE DI FUNGHI DA FORMOSA E DALLA COREA DEL SUD , DANNEGGIANDOLA IN QUESTO MODO RISPETTO A CONCORRENTI CHE IMPORTAVANO CONSERVE DI FUNGHI DALLA REPUBBLICA POPOLARE DI CINA .
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'EurLex-2 EurLex-2
44 Nella causa Mines de potasse d'Alsace, il luogo in cui si è verificato l'evento generatore del danno (il luogo in cui la società francese aveva riversato rifiuti nel Reno ed aveva inquinato le acque) era chiaramente distinto dal luogo in cui era insorto il danno (il luogo in cui l'impresa di floricultura olandese aveva irrigato le sue piantagioni con acqua inquinata, danneggiandole così gravemente).
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, non si ha la degradazione di certe sostanze (glicosaminoglicani), che vanno ad accumularsi nella maggior parte degli organi del corpo danneggiandoli
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEMEA0.3 EMEA0.3
«Colpivamo piccole basi e trasporti di forniture militari, generalmente danneggiandoli più che potevamo.
Everything' s gonna be okayLiterature Literature
Rifiuta lo stimolo di iperventilazione, nel timore di raffreddare i polmoni troppo in fretta, danneggiandoli.
The power grid is burned outLiterature Literature
D’altro canto, il pettegolezzo può anche ritorcersi sul pettegolo, danneggiandolo.
But he went down with the shipjw2019 jw2019
172 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.