danneggiandoli oor Engels
danneggiandoli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of gerund of danneggiare and li.
Compound of gerund of danneggiare and li.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'acido le aveva completamente sfigurato il viso, danneggiandole anche le corde vocali.
You and I are friendsLiterature Literature
Dicevano che la malattia gli avesse bruciato il cervello danneggiandolo per sempre.
Go to the door.White sign over the doorLiterature Literature
43 Per poter accertare se vi sia stata, nella fattispecie, violazione dei diritti della difesa delle ricorrenti, occorre esaminare se, data la funzione esercitata nel procedimento di cui trattasi dallo Stato membro quale interlocutore unico del Fondo, la decisione impugnata possa riguardare direttamente le ricorrenti, danneggiandole.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
( WILL ) Noi stiamo guarendo l'ecosistema, non danneggiandolo.
Of course I was thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tentativo fallì e il Legion distrusse l's117, danneggiandole i timone prima che affondasse alle 15:30.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelWikiMatrix WikiMatrix
Il tunnel in questione, tuttavia, è sprofondato e, per ripararlo, sono stati realizzati scavi a cielo aperto in tutta la zona interessata, danneggiandola irreparabilmente e non rispettando in molti punti la dichiarazione di impatto ambientale.
I have the othersnot-set not-set
Le richieste che rientrano in questa categoria figurano all'articolo 44 del progetto di regolamento relativo al brevetto comunitario, che prevede ad esempio risarcimenti per il titolare del brevetto comunitario, soprattutto in caso di contraffazione di un brevetto comunitario, ma anche risarcimenti per terzi a carico del titolare del diritto, se quest'ultimo lo ha indebitamente esercitato danneggiandoli.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
Con lettera del 3 dicembre 1999 il sindacato austriaco degli impiegati privati ha informato la Commissione che la rappresentanza della Commissione in Austria aveva per anni impiegato non pochi collaboratori eludendo le disposizioni sociali e del lavoro, retribuendoli in base ad onorari e pertanto danneggiandoli in termini di mancati assegno di ferie, premio di Natale e mesi assicurati.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
I diamanti hanno suscitato nel cuore di molti l’avidità, danneggiandoli.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?jw2019 jw2019
Era con i suoi in una macchina cui Grove aveva già sparato, danneggiandola.
We always call it Delicious Death.Letty?Literature Literature
Queste onde sono quasi verticali, possono essere alte anche 40 metri e infrangersi con violenza contro un’imbarcazione, danneggiandola seriamente o perfino affondandola.
Decision of the EEA joint committeejw2019 jw2019
In seguito Rbs ha spalmato il credito (debito per Seat Pagine Gialle) su numerose banche italiane, danneggiandole.
It' s all right.We can get it offnot-set not-set
43 Per poter accertare se vi sia stata, nella fattispecie, violazione dei diritti della difesa delle ricorrenti, occorre esaminare se, data la funzione esercitata nel procedimento di cui trattasi dallo Stato membro quale interlocutore unico del Fondo, la decisione impugnata possa riguardare direttamente le ricorrenti, danneggiandole.
Who are you buying all this for?EurLex-2 EurLex-2
Il secondo si abbatte sulla poppa di una nave, danneggiandola, ma non abbastanza da farla affondare.
Close the gates.Set palatine freeLiterature Literature
Durante le fasi iniziali del conflitto la Newcastle affrontò, danneggiandoli gravemente, due cacciatorpediniere tedesche presso Brest.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.WikiMatrix WikiMatrix
Con il risultato che ora il Vietnam e molti altri paesi in via di sviluppo si stanno dedicando con profitto alla produzione di caffè, provocando effetti di dumping sul mercato e danneggiandolo al punto da generare una tale crisi da metterci in difficoltà.
Now that-- you know what?Europarl8 Europarl8
E in effetti erano riusciti a indebolirla, riducendo le sue risorse economiche e danneggiandola fisicamente.
Chinese food good luckLiterature Literature
Magaw ordinò allora di attaccare le fregate, le quali furono danneggiandole gravemente dall'artiglieria di Fort Lee e di Fort Washington.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Fanno qualche reimpianto -- ma non funziona sempre perchè non cè più suolo disponibile: viene spazzato via dai fiumi, uccidendo i salmoni, riempie i serbatoi, ed inonda le vallate danneggiandole.
I know what you didQED QED
A CAUSA DEL BRUSCO MUTAMENTO DELLA POLITICA PRECEDENTE , QUESTO REGOLAMENTO LE AVREBBE INFATTI IMPEDITO DI RIFORNIRSI DI CONSERVE DI FUNGHI DA FORMOSA E DALLA COREA DEL SUD , DANNEGGIANDOLA IN QUESTO MODO RISPETTO A CONCORRENTI CHE IMPORTAVANO CONSERVE DI FUNGHI DALLA REPUBBLICA POPOLARE DI CINA .
Let her say itEurLex-2 EurLex-2
44 Nella causa Mines de potasse d'Alsace, il luogo in cui si è verificato l'evento generatore del danno (il luogo in cui la società francese aveva riversato rifiuti nel Reno ed aveva inquinato le acque) era chiaramente distinto dal luogo in cui era insorto il danno (il luogo in cui l'impresa di floricultura olandese aveva irrigato le sue piantagioni con acqua inquinata, danneggiandole così gravemente).
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, non si ha la degradazione di certe sostanze (glicosaminoglicani), che vanno ad accumularsi nella maggior parte degli organi del corpo danneggiandoli
Not as well as IEMEA0.3 EMEA0.3
«Colpivamo piccole basi e trasporti di forniture militari, generalmente danneggiandoli più che potevamo.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Rifiuta lo stimolo di iperventilazione, nel timore di raffreddare i polmoni troppo in fretta, danneggiandoli.
It" s just a sampleLiterature Literature
D’altro canto, il pettegolezzo può anche ritorcersi sul pettegolo, danneggiandolo.
Behind you, witchjw2019 jw2019
172 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.