deposito cauzionale oor Engels

deposito cauzionale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

deposit

naamwoord

Ne consegue che i depositi cauzionali coprono soltanto una parte del rischio di mancato pagamento.
Therefore such deposits only cover a limited part of the risk of non‐payment.

voorbeelde

La legge del deposito cauzionale fu abolita, poi ripristinata.
The law of legal deposit was abolished, then re-established.

Come si dovrebbe calcolare l’importo di un simile deposito cauzionale/fideiussione?
How should the amount of any such security deposit/guarantee be calculated?

Il deposito cauzionale può consistere in un pagamento in contanti oppure in una lettera di credito standby;
The security deposit can be in the form of cash or a standby letter of credit.

L'UNRWA non si fa carico né le devono venire imputate le spese di deposito cauzionale per i containers.
UNRWA shall not pay/not be charged any container deposit fees.

Sull'obbligo di effettuare un deposito cauzionale
The obligation to establish a guarantee

Se lasciano la città, di solito chiedono il rimborso del deposito cauzionale.
If they move out of town, they generally request the return of their deposit.

Le aliquote dei depositi cauzionali all ' importazione e dei pagamenti in contanti sono ridotti col seguente calendario :
THE RATE OF IMPORT DEPOSITS AND CASH PAYMENTS SHALL BE REDUCED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING TIMETABLE :

Anche se ci avessi pensato, non avevi contante sufficiente per pagare due depositi cauzionali.
Even if you’d thought of it, you didn’t have cash enough to pay the frigging security deposit on two.

Le aliquota dei depositi cauzionali all ' importazione e dei pagamenti in contanti sono ridotti col seguente calendario :
THE RATE OF IMPORT DEPOSITS AND CASH PAYMENTS SHALL BE REDUCED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING TIMETABLE :

L'UNRWA non si fa carico, né le devono venire imputate, delle spese di deposito cauzionale per i contenitori.
UNRWA shall not pay/not be charged any container deposit fees.

Dobbiamo incontrarci lunedì per firmare il contratto e versare il deposito cauzionale.
We’re due to meet with him on Monday to sign a lease and pay the deposit.

Comunicazione della Commissione — Imballaggi di bevande, sistemi di deposito cauzionale e libera circolazione delle merci
Communication from the Commission — Beverage packaging, deposit systems and free movement of goods

Motivazione: I depositi cauzionali costituiscono un ottimo modo di invogliare i consumatori a riportare le pile dopo l'uso.
Reason: Deposit schemes are an excellent way of encouraging consumers to return batteries after use.

Ne consegue che i depositi cauzionali coprono soltanto una parte del rischio di mancato pagamento.
Therefore such deposits only cover a limited part of the risk of non‐payment.

L'etichettatura che rientra in un sistema di deposito cauzionale e riconsegna non è disciplinata dalla legislazione comunitaria armonizzata.
Labelling of packaging that falls under a deposit and return system is instead not covered by harmonised Community legislation.

Gli avrebbero restituito il deposito cauzionale.
They would pay his deposit back.

Il deposito cauzionale viene immediatamente svincolato :
THE DEPOSIT SHALL BE RETURNED FORTHWITH :

Le offerte presentate ai fini di un'aggiudicazione sono prese in considerazione solo previa costituzione di un deposito cauzionale.
Tenders shall be considered only if a deposit is lodged.

L'UNRWA non si fa carico, né le devono venire imputate, delle spese di deposito cauzionale per i conteniori.
UNRWA shall not pay/not be charged any container deposit fees.

Ha firmato un contratto di sei mesi e ha pagato il deposito cauzionale in traveler's cheques.
He signed a six-month lease and paid his security deposit in traveler's checks.

I creditori esistenti dovrebbero avere diritto a un deposito cauzionale.
Existing creditors should have the right to a security deposit.

LE OFFERTE PRESENTATE AI FINI DI UN'AGGIUDICAZIONE SONO PRESE IN CONSIDERAZIONE SOLO PREVIA COSTITUZIONE DI UN DEPOSITO CAUZIONALE .
TENDERS SHALL BE CONSIDERED ONLY IF A DEPOSIT IS PAID .

Fammi avere quel deposito cauzionale prima che puoi.
Let me have those deposit funds as soon as you can.

No, ha preso il deposito cauzionale, ma mi ha lasciato i piatti sporchi.
She took back her security deposit, but left dishes in the sink.