deposito bancario oor Engels

deposito bancario

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

bank deposit

naamwoord

Infine, avrebbe anche dovuto decidere di introdurre le garanzie per i depositi bancari.
Finally, you should have also decided to introduce guarantees for bank deposits.

deposit

naamwoord

Ma i prestiti che vengono depositati incrementano l'ammontare dei depositi bancari.
But, deposit credits constitute new additions to the total deposits of the banking system. "

Soortgelyke frases

depositi bancari
bank deposits · bank reserves · banking · banking systems

voorbeelde

Tale procedura andrebbe limitata alle situazioni transfrontaliere e dovrebbe riguardare soltanto i depositi bancari e nessun altro bene.
It should apply only to cross-border procedures and be confined to bank deposits, excluding other assets.

Circa il 90 per cento dei depositi bancari boliviani sono tenuti in dollari USA.
About 90 percent of Bolivian bank deposits are held in U.S. dollars.

Chi ci dice che non abbia depositi bancari in Rhodesia, o in Sudafrica?»
Who knows if he hasn't a bank deposit in Rhodesia or South Africa?'

i depositi bancari siano trasferiti sul proprio conto
clear pledged cash deposits to its own account

(a) l'accettazione e il rimborso di depositi bancari a vista;
(a) the acceptance and repayment of demand deposits of a bank;

Infine, avrebbe anche dovuto decidere di introdurre le garanzie per i depositi bancari.
Finally, you should have also decided to introduce guarantees for bank deposits.

relative alla tutela dei depositi bancari e a modifiche di alcune leggi, come da ultimo emendato
on the protection of bank deposits and on amendments to certain laws, as last amended

Perché i depositi bancari sono controllati dall'Ufficio Imposte.
Because bank deposits are tracked by the IRS.

b) conti e depositi bancari a vista;
(b) bank accounts and deposits payable on demand; and

a) deposito bancario;
(a) pledging cash deposits in a bank;

Il procedimento volto a rendere effettiva la garanzia dei depositi bancari può essere compreso meglio distinguendone tre fasi:
The procedure for implementing the bank deposit guarantee is best understood if it is split into three stages:

Un libretto di deposito bancario è più comodo.
A bankbook is more convenient.

DEPOSITI BANCARI, IN CONTO CORRENTE POSTALE, ASSEGNI E CONSISTENZA DI CASSA
Cash at bank and in hand

ii) i depositi bancari di cui all’articolo 51, paragrafo 2, lettera a), siano trasferiti sul proprio conto.
(ii) clear pledged cash deposits referred to in Article 51(2)(a) to its own account.

l’accettazione e il rimborso di depositi bancari a vista
the acceptance and repayment of demand deposits of a bank

Ho i codici di accesso per i depositi bancari della famiglia, oltre ai miei.
I have the access codes for family accounts, as well as my own.

MIGLIORARE L’EFFICIENZA NELL’ESECUZIONE DELLE DECISIONI NELL’UNIONE EUROPEA: IL SEQUESTRO CONSERVATIVO DI DEPOSITI BANCARI
ON IMPROVING THE EFFICIENCY OF THE ENFORCEMENT OF JUDGMENTS IN THE EUROPEAN UNION: THE ATTACHMENT OF BANK ACCOUNTS

- restrizioni sugli investimenti in depositi bancari (3.7);
- restrictions on investment in bank deposits (3.7);

Allora capii senza possibilità di dubbio di dove provenivano i depositi bancari di Lippy.
Then I was pretty sure I knew where all of Lippy's bank deposit money had been coming from.

ii) i depositi bancari siano trasferiti sul proprio conto.
(ii) clear pledged cash deposits to its own account.

i) un deposito bancario presso un istituto di credito riconosciuto, sotto il controllo dello Stato membro;
(i) an institutionalised bank deposit under the control of the Member State;

«Denaro in forma fisica, equivalenti a contante, depositi bancari e altri depositi monetari.» ;
‘Money in the physical form, cash-equivalents, bank deposits and other money deposits’;

UNA POSSIBILE SOLUZIONE: UN SISTEMA EUROPEO DI SEQUESTRO CONSERVATIVO DI DEPOSITI BANCARI
A POSSIBLE SOLUTION: A EUROPEAN SYSTEM FOR THE ATTACHMENT OF BANK ACCOUNTS