deposito dei container oor Engels

deposito dei container

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

container depot

naamwoord

voorbeelde

Avevano concordato un appuntamento con il direttore che li avrebbe condotti a visitare il deposito dei container.
They had arranged to meet the harbor director who would show them round the container depot.

La Trans-Am svoltò a sinistra, passò attraverso un cancello aperto ed entrò nel deposito dei container.
The Trans-Am turned left, drove through an open gate and into the container yard.

LA GUERRA DEl mondi Digli di mandarlo al deposito dei container.
Tell him to send it over to the cargo shed.

Avevano lasciato il deposito dei container in tutta fretta.
They had left the container depot in a hurry.

Al di là del deposito dei container, c’era il porto industriale.
And beyond the container yard was the industrial waterfront.

Il furgone era stato tirato fuori dell'acqua già da qualche ora e sistemato ai limiti del deposito dei container.
The van had been pulled out of the water hours before, and it now sat at the edge of the container yard.

Il furgone era stato tirato fuori dell’acqua già da qualche ora e sistemato ai limiti del deposito dei container.
The van had been pulled out of the water hours before, and it now sat at the edge of the container yard.

La macchina che abbiamo trovato era vicina al deposito dei container, e alcuni erano verdi. E scommetto che li'dentro e'buio, se ti ci chiudono dentro.
That car we found was left across from the container yards, and some of those containers were green, and I'll bet you it would be pretty damn dark in there if you got shut in one.

Gli spazi funzionali servono al deposito dei container e delle palette, il cui numero è sensibilmente aumentato dal 1995, in conseguenza dell'aumento degli aerei caricati con container.
Functional areas serve as storage for containers and palettes which have greatly increased in number since 1995, in parallel with the growth in the number of aircraft adapted for containers.

(f)all'ufficio di Rotterdam 8 (Paesi Bassi), i depositi frigoriferi e le zone di scarico si trovano ad una distanza di 6 km dal deposito dei container, dove le merci vengono accettate sotto controllo doganale.
(f)at Rotterdam 8 station (Netherlands), cold stores and unloading areas were located at a distance of 6 km from the container depot where the goods were accepted into customs control.

Per una consegna prevista in «container», il fornitore sopporta tutte le spese di locazione, spedizione, messa a disposizione all'entrata del deposito e rinvio dei «container» vuoti.
In the case of goods delivered in containers, the supplier shall bear all the costs of rental, carriage and delivery to the warehouse of the containers and their return empty.

Cotargo: gestore di una rete di logistica dei container, in particolare depositi di container e strutture di deposito temporaneo;
Contargo: operates a hinterland logistics network, providing in particular container depots and interim storage at terminals.

(36) Oltre ai costi diretti di trasporto terrestre, la cifra per i costi di trasporto terrestre di cui sopra comprende i costi capitale dei container a terra (circa il 60 % di tutti i container) nonché i costi di gestione di detti container a terra e i costi dei depositi per i container.
(36) In addition to direct inland transport costs, the figure for inland transport costs given above includes the capital costs of containers on land (typically, some 60 % of all containers) as well as the management of those containers on land and the costs of providing container yards.

Settore dei trasporti e della logistica, deposito di merci, noleggio di magazzini, container e superfici adibite a magazzino
Transport and logistics, warehousing, rental of warehouses, storage containers and storage space

Servizi di ricerche e d'ingegneria in materia di costruzione, di gestione dei locali di deposito e in particolare di depositi e di container
Research and engineering relating to the construction and management of storage premises and in particular warehouses and storage containers

Nella parte settentrionale del porto vi sono i depositi del grano e del petrolio, mentre a sud vi è un deposito petrolifero più piccolo tra le banchine di carico dei container.
At the northern portion are located grain and main oil terminals, while at the southern there is a smaller oil terminal amid container loading quays.

In particolare, la decisione 94/844/CE della Commissione, del 19 dicembre 1994, istituisce programmi comuni specifici per la formazione professionale degli agenti doganali nel settore, tra l'altro, dei controlli sui container e dei regimi di trasformazione sotto controllo doganale e di deposito ((GU L 352 del 31.12.1994.
In particular, the Commission Decision 94/844/EC of 19 December 1994 establishes specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard, among other subjects, to the control of containers, processing under customs control and warehouse regimes ((OJ L 352, 31.12.1994.

Il 4 marzo scorso una campagna nazionale ha vinto la sua battaglia legale contro la Coca Cola riguardo la CDL (Container Deposit Legislation, legge sul vuoto a rendere dei contenitori di bibite) nel territorio dell'Australia settentrionale.
A nationwide campaign against Coca Cola has followed their successful legal challenge on March 4, 2013 to container deposit legislation in Australia's Northern Territory.

(130) Si tratta di spese sostenute dai caricatori rispettivamente per carichi e/o attrezzature lasciate nel porto/terminale/deposito container oltre il termine previsto per la ricezione, e per aver detenuto i container/telai dei vettori oltre il termine massimo previsto a tale scopo.
(130) These are charges paid by shippers for respectively cargo and/or equipment kept beyond the freetime allowed for taking receipt of cargo in the port/terminal/container yard, and for detaining carriers' containers/chassis beyond the prescribed freetime period.

Dopo che il signor de Andrade ha ottenuto, il 24 luglio 1995, una proroga di quarantacinque giorni del termine per l'attribuzione di una destinazione doganale, le merci sono state trasferite, il 3 agosto seguente, ai depositi del Serviço Português de Contentores (Servizio portoghese dei container, in prosieguo: lo «SPC»), in Sao Mamede de Infesta, e sono state dichiarate alla dogana di Leixões il 15 settembre 1995, per essere sottoposte al regime del deposito doganale.
On 24 July 1995 Mr de Andrade obtained an extension of 45 days for assignation of a customs-approved treatment or use. On 3 August 1995 the goods were transferred to the warehouses of Serviço Português de Contentores (Portuguese Container Services; SPC) at Sao Mamede de Infesta and were declared to the Leixões Customs Office on 15 September 1995 in order to be placed under the customs warehousing scheme.

Le tariffe di movimentazione per container praticate da WienCont nel terminal sono paragonabili a quelle previste nella misura per un container nel terminal, mentre sono più elevate per l'uso dei depositi e la movimentazione dei semirimorchi.
WienCont's handling charges per container in terminal are comparable to those in the measure for a container in terminal, but higher for warehouse use and for handling a trailer.

L'operaio del porto che ha pesato il container e'un certo Pedro Hortua, ma non c'e'nessun Pedro Hortua nell'elenco dei lavoratori del deposito, quindi magari vuoi aiutarmi a trovarlo?
The port employee who weighed the container is a guy named Pedro Hortua, but there's no Pedro Hortua listed as working at the yard, so maybe you want to help me find him.

L’area per il deposito dei container è delimitata con recinzione ISPS e videosorvegliata 24/24h. E’ consentito anche lo stoccaggio di materiale ADR in un’area ad hoc. L'area è specializzata nel stoccaggio e trasporto di project cargo offrendo soluzioni alle esigenze di questo prodotto.
Container deposit area is delimited with ISPS enclosure and video guarded 24/7. It's allowed also storage of ADR material in area ad hoc.The area is specialized in the storage and trasportation of project cargo offering