determinerebbero oor Engels
determinerebbero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural conditional of determinare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In secondo luogo, ove le risorse gestite dall’OeMAG venissero considerate imputabili allo Stato, le minori entrate per l’OeMAG derivanti dal meccanismo di esenzione non determinerebbero una perdita per lo Stato, dato che i soggetti che non contribuiscono al gettito dell’OeMAG (ovvero i grandi consumatori di energia e i distributori di elettricità) non sono partecipati dallo Stato.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.EurLex-2 EurLex-2
Alcune malattie determinerebbero un Vsl più alto di quanto non sarebbe dato ricavare considerando altre malattie.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderLiterature Literature
Altri rischi specifici riguardano il ricorso alle garanzie bancarie del governo a sostegno del settore finanziario che, in caso di escussione, determinerebbero un aumento del disavanzo e del debito.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, non ci sono nemmeno Arcani al rovescio che determinerebbero l’obbligo di estrarre Carte Risoluzione.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andLiterature Literature
Mentre la posizione di bilancio rimasta solida fino al 2007 ha contribuito in parte a compensare il previsto impatto a lungo termine dell'invecchiamento della popolazione, gli sviluppi finanziari previsti nel programma determinerebbero il contrario.
Faster!... like we' re escaping the hospitalEurLex-2 EurLex-2
La conclusione per gli utilizzatori è che, dato che la fibra di vetro a filamento continuo rappresenta la principale materia prima del loro prodotto finito, le misure non sarebbero nel loro interesse in quanto determinerebbero un aumento dei costi.
Fellas, watch it!EuroParl2021 EuroParl2021
Tenendo in debito conto l'articolo 18 del regolamento (UE) n. ...+/2013, la convenzione di sovvenzione non stabilisce condizioni riguardanti l'accesso aperto alle pubblicazioni che determinerebbero costi di pubblicazione aggiuntivi a completamento di un'azione.
EUR #/t for the # marketing yearnot-set not-set
La violazione di una clausola sostanziale del presente accordo consiste in una denuncia del presente accordo non sancita dalle norme generali del diritto internazionale o nell'inosservanza di uno degli elementi di base del presente accordo, che determinerebbero un contesto poco favorevole alle consultazioni o un ritardo che risulterebbe deleterio per gli obiettivi di detto accordo.
The next shot after this oneEurLex-2 EurLex-2
La Commissione aggiunge che essa potrebbe decidere di ascrivere la responsabilità di una o più controllate alla controllante, mentre né il regolamento n. 1/2003 né la giurisprudenza determinerebbero quale sia la persona fisica o giuridica, in seno a un’impresa, che essa debba considerare responsabile dell’infrazione e sanzionare con l’applicazione di un’ammenda.
You must have been suffering since then, tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una parte interessata ha sostenuto che le misure non sarebbero nell'interesse dell'industria comunitaria in quanto determinerebbero uno spostamento dei flussi commerciali, ovvero uno spostamento a favore delle importazioni da paesi non assoggettati alle misure per i seguenti motivi: i) il perdurare della necessità per gli operatori del mercato comunitario di approvvigionarsi di biodiesel meno costoso a base di olio di soia e palma da integrare con il più costoso biodiesel di colza, prodotto dall'industria comunitaria, e ii) l'insufficienza del biodiesel a base di olio di colza a soddisfare la domanda
Another bright red day!oj4 oj4
Le assegnazioni dei contingenti tariffari si determinerebbero ai sensi dell’art. 308 bis, n. 4, del regolamento di attuazione in base all’ordine cronologico e l’accordo amministrativo non potrebbe modificare tale fatto.
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
(6) Un prezzo rappresentativo può, a titolo eccezionale, essere mantenuto ad un livello invariato per un periodo limitato quando il prezzo d'offerta in base al quale è stato stabilito il precedente prezzo rappresentativo non è pervenuto a conoscenza della Commissione e quando i prezzi d'offerta disponibili, ritenuti non sufficientemente rappresentativi della tendenza effettiva del mercato, determinerebbero modifiche brusche e rilevanti del prezzo rappresentativo.
They' re this indie rock band from the cityEurLex-2 EurLex-2
Le opzioni ed i warrant hanno effetti di diluizione quando determinerebbero l’emissione di azioni ordinarie a un prezzo inferiore a quello medio di mercato delle azioni ordinarie durante il periodo.
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto è confezionato singolarmente in un imballo trasparente per essere preservato dall’umidità e per evitare fenomeni di agglomerazione delle caramelle che ne determinerebbero un’alterazione delle caratteristiche estetiche.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEurlex2019 Eurlex2019
Codice della nomenclatura combinata (NC) per miscele senza componenti (ad esempio mercurio, metalli preziosi o delle terre rare o sostanze radioattive) che determinerebbero una classificazione sotto un altro codice NC (1)
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutte queste procedure determinerebbero spesso la rinuncia alla prestazione di servizi o ritardi pregiudizievoli.
God bless youEurLex-2 EurLex-2
Non sono emersi elementi di prova che indichino che eventuali misure determinerebbero una diminuzione del livello di occupazione nella Comunità.
I' il see about thatEurLex-2 EurLex-2
Codice della nomenclatura combinata (NC) per miscele senza componenti (ad esempio mercurio, metalli preziosi o delle terre rare o sostanze radioattive) che determinerebbero una classificazione sotto un altro codice NC (1)
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) se e quando le distribuzioni multiple determinerebbero un utilizzo sproporzionato di fondi propri;
leave him alone, he doesn« t know you, right?Eurlex2019 Eurlex2019
Dato che il 90 % circa del consumo danese di prodotti a base di carne ottenuti mediante salatura è rappresentato da prodotti ai quali si applica attualmente la dose massima di 60 mg/kg di nitrito aggiunto stabilita a livello nazionale, la Danimarca rileva che il recepimento della direttiva e l’introduzione di un limite generale di 150 mg/kg per ogni prodotto a base di carne ottenuto mediante salatura determinerebbero in Danimarca un incremento dell’assunzione di nitriti del 230-240 %, che potrebbe tradursi in un corrispondente incremento dell’assunzione di nitrosammine preformate.
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l'asserzione che i prezzi di vendita più elevati della lamiera pesante rispetto ai prodotti piatti di acciaio laminati a caldo determinerebbero automaticamente una maggiore redditività, la Commissione ha osservato che vi sono molte altre variabili (come la domanda e l'offerta, la scarsità e i costi sostenuti) a determinare il livello di redditività oltre al solo livello dei prezzi di vendita.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(81) Contrariamente agli altri effetti anticoncorrenziali precedentemente illustrati, le strutture transitorie determinerebbero precisamente il tipo di incertezza che, come confermato da Sidel, le causerebbero un danno irreparabile.
Where are you keeping the boy?EurLex-2 EurLex-2
Quali attività nazionali determinerebbero una crescita economica a livello dell'UE?
She needs a momnot-set not-set
ICEWIN ha proposto sei nuovi tipi di accordo che determinerebbero importanti conseguenze sulle operazioni di rottura dei ghiacci.
Here, let me try againcordis cordis
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.