determinino
determineranno oor Engels
determineranno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural future of determinare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
determinato
certain · decided · decisive · defining · definite · determinate · determined · determining · firm · focused · focussed · given · hard-nosed · hellbent · intent · purposeful · resolute · single-minded · specific · steadfast · steady · stiff · unbendable · unshakable · unwavering · well-defined
determinare
ascertain · bring about · cause · check · consider · decide · define · determine · differentiate · establish · find · find out · fix · give rise · lead to · lead up to · learn · limit · produce · see · set · settle · shape · specify · state · stipulate · to cause · to decide · to determine · to establish · to restrict · watch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci troviamo in un momento eccezionale della storia, Nelle prossime due decadi dobbiamo affrontare due trasformazioni fondamentali che determineranno se i prossimi 100 anni saranno il meglio o il peggio dei secoli.
Where a witness or expert states that he is unableto express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the Communityted2019 ted2019
In particolare si stima che le misure relative al tricloroetilene e agli oli minerali sotto forma di oli motore usati nel quadro dell'opzione prescelta determineranno fino al 2069 costi totali per l'industria pari a 154-257 milioni di EUR per il tricloroetilene e a 46-918 milioni di EUR per gli oli minerali sotto forma di oli motore usati.
Spirits (excluding liqueurseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le questioni connesse alla commercializzazione sono pertanto secondarie e non determineranno una diminuzione del numero di animali abbattuti.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentnot-set not-set
Il marchio resta sugli attrezzi fino al momento in cui essi sono esaminati da un ispettore o dall'autorità designata della parte contraente da cui dipende la nave sottoposta a ispezione, i quali determineranno come si debba disporre in seguito dell'attrezzo.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementEurLex-2 EurLex-2
La ricchezza, la qualità e l'affidabilità dei servizi determineranno in larghissima misura il comportamento della comunità educativa.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
Gli eventi dei prossimi due mesi determineranno se i frutti della rivoluzione arancione riusciranno a raggiungere la piena maturazione o se cadranno a terra acerbi.
I been on the job nearly # years tooEuroparl8 Europarl8
constata che l'eccedenza della bilancia corrente della Cina si è ridotta, passando dal 3,1% del PIL nel 2003 all'1,1% del PIL nel 2004, in particolare grazie ad un rapido aumento delle importazioni cinesi; constata che la Cina è divenuta il secondo partner commerciale dell'Unione europea e che le prospettive di esportazioni europee verso questo grande mercato restano promettenti; ritiene che anche la Cina conoscerà dei limiti alla sua crescita, poiché le misure necessariamente adottate per contenere la crescita demografica determineranno, al più tardi nel 2015, un'inversione della piramide generazionale;
with the American fliers... from the far away oceannot-set not-set
I parametri che determineranno il fabbisogno effettivo di garanzie di capacità nell'anno di consegna saranno pubblicate 4 anni prima dell'anno di consegna e resteranno stabili per un intero esercizio per fare in modo che gli scambi avvengano in un quadro normativo fisso e per impedire che il valore del prodotto venga modificato da un intervento esterno al mercato.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Le dimensioni dell’incerata determineranno quelle della piattaforma.
He might be going to war for those cornersLiterature Literature
In virtù della sua funzione nella procedura di codecisione il Parlamento parteciperà evidentemente ai lavori che determineranno tali modalità.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?EurLex-2 EurLex-2
In nessun caso queste operazioni determineranno il discostamento dell’OICVM dagli obiettivi di investimento definiti nel suo regolamento di gestione o nel suo atto costitutivo o nel prospetto.
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
Il CESE richiama l'attenzione sul fatto che i nuovi requisiti in materia di pratiche di fabbricazione, valutazione della sicurezza dei prodotti cosmetici, documentazione informativa sul prodotto e realizzazione di tutti i test pertinenti determineranno molto probabilmente costi notevoli, in particolare per le PMI
I make my own luckoj4 oj4
Siamo chiamati a confrontarci con una sfida e dobbiamo agire ora perché le azioni che oggi compiamo determineranno il nostro domani.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Europarl8 Europarl8
La ragione di tale trattamento specifico è che lo stato di conservazione di tali stock è scarso e che, a motivo dei loro elevati tassi di sopravvivenza, i rigetti non determineranno un aumento dei loro tassi di mortalità per pesca, ma i rigetti sono ritenuti benefici per la conservazione di tali specie.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurLex-2 EurLex-2
Un utilizzatore ha affermato inoltre che eventuali delocalizzazioni degli utilizzatori determineranno anche una diminuzione delle vendite per l'industria dell'Unione.
Help me.Please, help meEurLex-2 EurLex-2
I prossimi minuti determineranno se potro'correre libera come un coyote selvaggio con la pelliccia al vento o se saro'ingabbiata come un coniglio.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare essi determineranno se le procedure garantiscono, nella misura del possibile, che i prodotti di origine animale:
What are you going to do when this blows up in your face?not-set not-set
Le riforme volte ad aumentare i tassi di partecipazione e di completamento della formazione professionale, insieme a un accordo tripartito per incrementare gli apprendistati, determineranno probabilmente una maggiore offerta di lavoratori specializzati.
Quiet, wing nut!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciononostante, [...]* è più la topografia dell'impianto e l'esigenza di sicurezza di gestione che determineranno la scelta finale del responsabile e quindi dell'installatore."
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
Le misure determineranno probabilmente un aumento dei prezzi a vantaggio dell’industria comunitaria, consentendo a quest’ultima di tornare ad un livello ragionevole di redditività.
I can' t beiieve I let you fuck meEurLex-2 EurLex-2
La Commissione informa l'onorevole parlamentare che il regolamento (CEE) 1408/71 del Consiglio (2) instaura un sistema di coordimento dei regimi nazionali di sicurezza sociale degli Stati membri e contiene una serie di disposizioni che determineranno, in ogni caso specifico, la legislazione nazionale da applicare.
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
Per quanto le consta, tuttavia, non vi sono analisi oggettive che giungano alla conclusione che gli scambi di emissioni determineranno perdite pesanti di posti di lavoro rispetto a pratiche alternative che consentano alla Finlandia di rispettare gli impegni assunti nel quadro del Protocollo di Kyoto e dell'accordo di ripartizione degli oneri.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
L'auto- consapevolezza e la volontà di rivedere le nostre ipotesi, che sono costantemente sfidate nella scienza e nell'umanità, determineranno la misura in cui otterremo una comprensione più profonda della mente e dell'universo ".
And engage in ladies ' chit chatQED QED
Dal punto di vista sia dei consumatori che delle imprese, il prezzo dei prodotti e gli incentivi economici determineranno la diffusione di tale strumentario.
How dare you attack your father?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oltre al maggior numero di donne nel mercato del lavoro, l'invecchiamento della popolazione e l'allungamento della vita lavorativa determineranno probabilmente un aumento delle responsabilità di assistenza nel corso del ciclo di vita.
And Saro is a maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.