detrazione personale oor Engels
detrazione personale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
personal allowance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per ogni 2 sterline guadagnate al di sopra di 100.000 sterline, si perde 1 sterlina della detrazione personale.
His father, His brothers and sistersWikiMatrix WikiMatrix
Ai sensi dell’articolo 5.1, il «reddito derivante da risparmio e da investimenti» è costituito dal «vantaggio tratto dal risparmio e dagli investimenti, meno la detrazione personale».
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andEurLex-2 EurLex-2
I fatti generatori e le basi imponibili sono identici per i residenti e i non residenti; ciononostante, esistono differenze per quanto riguarda i tassi applicabili e le detrazioni personali.
I was there a yearEurLex-2 EurLex-2
Ogni persona ha una detrazione personale (personal allowance) ai fini dell'imposta sul reddito, in virtù della quale il reddito fino a questo importo in ogni anno fiscale è esente da imposta.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himWikiMatrix WikiMatrix
8 L’articolo 5.1 della legge in parola prevede che i redditi imponibili derivanti da risparmio e da investimenti sono costituiti dal «vantaggio tratto dal risparmio e dagli investimenti, meno la detrazione personale».
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi reddito al di sopra della detrazione personale è tassato usando un numero di fasce: Questa tabella riflette l'eliminazione dell'aliquota iniziale del 10% dall'aprile 2008, che vide anche l'aliquota dell'imposta sul reddito al 22% calare al 20%.
And what do I get in return?WikiMatrix WikiMatrix
«Le persone fisiche residenti in uno degli Stati beneficiano nell’altro Stato delle detrazioni personali, degli abbattimenti e delle riduzioni accordati da detto altro Stato ai propri residenti a causa della loro situazione o dei loro oneri familiari».
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
«Le persone fisiche residenti in uno degli Stati beneficiano nell’altro Stato delle detrazioni personali, degli abbattimenti e delle riduzioni accordati da detto altro Stato ai propri residenti a causa della loro situazione o dei loro oneri familiari».
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
Il reddito del contribuente è valutato ai fini dell'imposta secondo un ordine prescritto, con il reddito da lavoro dipendente che usa la detrazione personale e viene tassato per primo, seguito dal reddito da risparmio (da interessi o da altri redditi non guadagnati) e poi dai dividendi.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesWikiMatrix WikiMatrix
Per questo motivo, l' art. 24, n. 3, del modello OCSE di convenzione contro le doppie imposizioni esclude che uno Stato contraente sia obbligato a concedere ai residenti di un altro Stato contraente le detrazioni personali, gli abbattimenti e le riduzioni di imposta che ha concesso ai propri residenti (57).
Thunder, listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
Il governo tedesco fa altresì valere che se anche lo Stato di residenza del sig. Grünewald dovesse considerare a fini di detrazione personale le rendite alimentari private da lui versate, vi sarebbe il rischio di una doppia detrazione di tali rendite con conseguente trattamento più favorevole per i non residenti rispetto a quello garantito ai residenti.
Shot into space with the speed of a bulletEurLex-2 EurLex-2
Gli artt. 56 CE e 58 CE non ostano a che una norma stabilita da una convenzione bilaterale volta a prevenire la doppia imposizione, secondo la quale le persone fisiche residenti in uno di questi due Stati fruiscono nell’altro Stato delle detrazioni personali accordate da quest’ultimo ai propri residenti, non sia estesa a un residente di uno Stato membro non parte di detta convenzione.
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
Più in generale, i problemi fiscali incontrati dai cittadini dell’UE comprendono anche il trattamento discriminatorio dei lavoratori transfrontalieri (come il divieto di effettuare detrazioni personali) e degli investimenti transfrontalieri (ad esempio la tassazione dei dividendi), nonché le difficoltà di comunicazione con le autorità fiscali straniere, la mancanza di informazioni chiare sulle norme fiscali transfrontaliere, la lungaggine delle procedure per ottenere l’esenzione dalla doppia imposizione e la complessità dei moduli di richiesta.
Over, and... goodEurLex-2 EurLex-2
60 Orbene, occorre ricordare che, al fine di evitare che gli stessi redditi e lo stesso patrimonio siano soggetti ad imposta tanto nei Paesi Bassi quanto in Belgio, la convenzione belgo-olandese stabilisce all’art. 24 una ripartizione della competenza tributaria fra questi due Stati membri, nonché una norma, enunciata all’art. 25, n. 3, secondo la quale le persone fisiche residenti in uno di questi due Stati fruiscono nell’altro Stato delle detrazioni personali accordate da quest’ultimo ai propri residenti.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEurLex-2 EurLex-2
Lo stipendio è soggetto all'imposta comunitaria e ad altre detrazioni previste nello statuto del personale.
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
La retribuzione è soggetta all'imposta comunitaria e ad altre detrazioni indicate nello statuto del personale.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECEurLex-2 EurLex-2
Lo stipendio è soggetto all'imposta comunitaria e ad altre detrazioni previste nello statuto del personale.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurLex-2 EurLex-2
La retribuzione è soggetta all'imposta comunitaria e ad altre detrazioni indicate nello statuto del personale
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a Nippleneckoj4 oj4
Lo stipendio è soggetto all'imposta comunitaria e ad altre detrazioni previste nello statuto del personale
I am the leader of Pha Beek Krut piratesoj4 oj4
Anche il governo tedesco nelle sue osservazioni sostiene che le rendite alimentari private devono essere qualificate, come in diritto tedesco, quali detrazioni aventi natura personale, in quanto fondate sui legami familiari (36).
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurLex-2 EurLex-2
8. prende atto che l'importo complessivo delle entrate proprie, il 91,3% del quale deriva da detrazioni sulle retribuzioni del personale, finanzia il 5,8% delle spese;
You couldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
– Degli introiti personali, delle spese, delle detrazioni.
I just wondered who you areLiterature Literature
344 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.