dialettici oor Engels

dialettici

adjektief

Soortgelyke frases

materialismo dialettico
dialectical materialism

materialista dialettico
dialectical materialist

dialettico
dialectic · dialectical · dialectician

dialettica
dialectic · dialectician · dialectics · dialectis

voorbeelde

Il lavoro di McLaren è chiaramente contrassegnato dalla perenne dialettica tra ragione applicata e sentimento creativo.
McLaren’s work is clearly marked with this perennial dialectic between applied reason and creative feeling.

Nuocerà a questo tuo lavoro, temo, che a quanto pare tu debba gettare ai porci dialettici le tue più belle intuizioni.
It is to the detri ment of your work, I'm afraid, that you have to cast your fine insights before dialectical swine .

Trattative versatili con lo stile dialettico di Gorgia
Adaptive negotiations with Gorgias' style of argumentation

Il grande dibattito del Consiglio di Lhasa tra i due dialettici principali, Moheyan e Kamalasila, è narrato e rappresentato in una specifica danza Cham che si tiene una volta ogni anno al Monastero Kumbum a Qinghai.
The great debate of the Council of Lhasa between the two principal debators or dialecticians, Moheyan and Kamalaśīla is narrated and depicted in a specific cham dance once held annually at Kumbum Monastery in Qinghai.

Questa è la teoria marxista della conoscenza, la teoria materialista dialettica della conoscenza.
Such is the Marxist theory of knowledge, the dialectical materialist theory of knowledge.

Molti osservatori notarono un cambiamento nello stile dialettico di Osho: che sul finire degli anni settanta divenne sempre meno “intellettuale” e sempre più ricco di barzellette popolari o piccanti volte a spiazzare e divertire il pubblico.
Many observers noted that Rajneesh's lecture style changed in the late Seventies, becoming less focused intellectually and featuring an increasing number of ethnic or dirty jokes intended to shock or amuse his audience.

La dialettica, cioè il metodo di cercare la conoscenza per mezzo di domande e rispose, non fu inventata da Socrate.
Dialectic, that is to say, the method of seeking knowledge by question and answer, was not invented by Socrates.

Giovanetto, si prodigò nello studio delle cosiddette arti liberali – specialmente della grammatica, della retorica e della dialettica – presso la scuola dei Canonici della chiesa di Saint-Vorles, a Châtillon-sur-Seine e maturò lentamente la decisione di entrare nella vita religiosa.
As a very young man he devoted himself to the study of the so-called liberal arts especially grammar, rhetoric and dialectics at the school of the canons of the Church of Saint-Vorles at Châtillon-sur-Seine; and the decision to enter religious life slowly matured within him.

Platone era convinto che la dialettica fosse il solo metodo che permetteva di giungere alla verità.
Plato believed the dialectic was the sole method by which the truth was arrived at.

Avrà salvato il partito, ma affossato il materialismo dialettico».
He’d save the Party, but dialectical materialism would have gone out of the window.’

Al primo sinodo di Sirmio, vinse un contrasto dialettico con i vescovi semiariani, Basilio di Ancira ed Eustazio di Sebaste, che cercarono allora di suscitare contro di lui l'ostilità di Costanzo Gallo.
At the first synod of Sirmium he won a dialectic victory over the homoiousian bishops, Basilius and Eustathius, who sought in consequence vainly to stir up against him the enmity of Constantius Gallus.

Da notare che il suo primo libro in cui veniva esposto organicamente il suo pensiero, “Il sistema dialettico dello spirito” apparve solo nel 1937, quando egli aveva già 52 anni.
It should be noted that the first book in which his thoughts were explicitly formulated: The Dialectical System of the Spirit appeared in 1937, when he was already 52 years old.

Tuttavia aveva senso, anche in termini dialettici.
And yet it made sense, even in dialectical terms.

L’unica costante è la dialettica delle paraverità binarie che si negano reciprocamente.
The only constant is the dialectic of mutually negating binary paratruths.

Dalle parole di Adorno: Di conseguenza, in un tempo in cui sembra che la realtà stessa sia divenuta ideologia, il più grande contributo che la teoria critica può dare è quello di esplorare le contraddizioni dialettiche dell'esperienza soggettiva ed individuale da una parte, e di preservare la verità della teoria dall'altra.
Consequently, at a time when it appears that reality itself has become the basis for ideology, the greatest contribution that critical theory can make is to explore the dialectical contradictions of individual subjective experience on the one hand, and to preserve the truth of theory on the other.

La struttura dialettica del processo di cambiamento rende l'esistenza troppo semplice, nella teoria di Hegel, perché i conflitti sono alla fine mediati e scompaiono automaticamente attraverso un processo naturale che non richiede altra scelta individuale che una sottomissione alla volontà dell'Idea o del Geist.
The dialectic structure of becoming renders existence far too easy, in Hegel's theory, because conflicts are eventually mediated and disappear automatically through a natural process that requires no individual choice other than a submission to the will of the Idea or Geist.

Questa nuova articolazione tra coalescenza e interruzione corrisponde alla logica dialettica.
This new articulation between coalescence and interruption corresponds to dialectical logic.

La Commissione giustifica questo approccio dialettico, che permette di superare la contrapposizione tra il particolare e il generale, facendo valere tre elementi:
The Commission justifies this dialectical approach, which is designed to bring together both the individual case and the general rule, by reference to three arguments:

Anche qui possiamo parlare però di una dialettica dell'affermazione.
But here too we can speak of a dialectic of affirmation.

Questa era la dialettica della vita.
Such was the dialectic of life.

Ho già parlato del punto di vista del materialismo dialettico su intenzioni ed effetti.
I have already spoken about the dialectical materialist view of motive and effect.

Più complessa e più interessante è la dialettica che si sviluppa in Europa.
More complex and more interesting is the dialectic that developed in Europe.

Anche da un punto di vista puramente logico o filosofico sorge spesso una tensione dialettica fra due concetti.""
“From the point of view of pure logic or philosophy, there will often be a dialectical tension between two concepts.”

54 La decisione di liquidazione annuale dei conti è un atto che si inserisce in un rapporto caratterizzato da ampi spazi dialettici tra Stati membri e Commissione, per quanto riguarda sia la fase di accertamento, sia quella di decisione.
54 The decision on the annual clearance of accounts forms part of a procedure between the Member States and the Commission that allows ample time for dialogue at both the verification and the decision-making stage.

Hegel non ha mai chiamato dialettica la sussunzione di una massa di casi sotto un principio generale ».
"Hegel never called the subsumption of a mass of different ""cases"" under a general principle dialectical.'"