dibattei
dibattuto oor Engels
dibattuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
debated
Dei delegati hanno dibattuto il compromesso per molti giorni.
Delegates debated the compromise for many days.
Past participle of dibattersi
Past participle of dibattere
debate
Dei delegati hanno dibattuto il compromesso per molti giorni.
Delegates debated the compromise for many days.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discussion · divisive · dubious · moot · much-discussed · questionable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi posso assicurare che, quando abbiamo dibattuto i cinque obiettivi venerdì mattina, nessuno li ha contestati, e torneremo qui in giugno con obiettivi quantificabili e quantificati per ciascuno di loro.
Fenchyl acetateEuroparl8 Europarl8
I risultati dello studio sono stati presentati, dibattuti e sviluppati nel corso di due seminari tenutisi nel mese di settembre 2005, cui hanno partecipato esperti, istituzioni, imprese, operatori ed ONG.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
La Gentry la guardò a lungo con occhi penetranti, come se fosse dibattuta se dire tutto o limitarsi a salutarla.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleLiterature Literature
La centrale, che è in via di costruzione da più di un decennio, è un argomento molto dibattuto a Taiwan, e ha sollevato proteste su larga scala per questioni di sicurezza.
after supporting yi sa do, but you could have easilygv2019 gv2019
Tutti questi problemi sono stati dibattuti e valutati con attenzione nell’ambito della valutazione d’impatto che la Commissione ha realizzato in occasione del riesame della direttiva IPPC.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
6 Come questa causa è stata dibattuta nella corte dell’universo?
The methods of making such reference shall be laid down by Member Statesjw2019 jw2019
Le relazioni di conformità sono messe a disposizione delle parti interessate e con esse dibattute.
Barbed wire, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
Due altri temi ampiamente dibattuti dalla Tavola rotonda sono stati il ruolo dei media nel rafforzamento della società civile e nell'intensificazione della cooperazione culturale.
If you didn' t send this to me, then who did?EurLex-2 EurLex-2
Ma le definizioni di « danno » e « rischio » erano fortemente dibattute.
I was so stupidLiterature Literature
Il 15 maggio, quando si terranno tali discussioni, verranno effettivamente dibattuti i passi concreti da poter compiere al fine di esercitare pressione sulla Cina riguardo a libertà di parola, diritti dei giornalisti, diritto alla libertà di manifestazione e così via?
I think it was her family that was considered unsuitableEuroparl8 Europarl8
Vorrei anche ricordare che nel corso dell'ultimo Consiglio dei ministri - che si è occupato d'integrazione e delle questioni relative all'allargamento dell'Unione europea - è stato dibattuto il caso di Mochovce e la disattivazione del reattore di Bohunice, nel caso siano disponibili fonti d'energia alternative.
Makes senseEuroparl8 Europarl8
Nel corso di un'audizione sulla CIG da noi organizzata in Finlandia e destinata alle ONG, la questione di gran lunga maggiormente dibattuta è stata l'occupazione.
So now we can be friends and just hangEuroparl8 Europarl8
La questione dibattuta nella controversia in corso relativa all'Indonesia non era stata sollevata nella causa dell'Argentina.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gargantua e Pantagruel, composto da: Pantagruel (1532); La vie très horrifique du grand Gargantua ("La molto orroriifica vita del grande Gargantua"), detto comunemente Gargantua (1534); Le tiers livre ("Il terzo libro", 1546); Le quart livre ("Il quarto libro", 1552); Le quint livre (Quinto libro, la cui attribuzione a Rabelais è dibattuta).
Other banks have offered to bail us outWikiMatrix WikiMatrix
1, 2. (a) Chi è implicato nella causa più decisiva che sia mai stata dibattuta?
And that' s exactly what I' m gonna dojw2019 jw2019
venne dibattuto dagli orientali, da Esiodo e da altri).
This is your apartmentLiterature Literature
Tuttavia, il fatto che una certa causa debba essere dibattuta non dinanzi al tribunale locale, bensì presso un tribunale di grado superiore, che è situato lontano e che potrebbe comportare spese più elevate, non implica automaticamente la violazione dell’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva (425).
Okay, let' s say I give you what you wantEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda l'onorevole Susta, non citerò in questa sede la sua proposta alternativa di risoluzione, perché sfortunatamente non sarà dibattuta.
And, uh.. we' ve just filed chargesEuroparl8 Europarl8
Tutte le delegazioni, come pure la Commissione, hanno accettato quest'approccio, che consiste nel negoziare un solo aspetto della proposta della Commissione alla volta, senza tuttavia tralasciare gli altri, che restano sul tavolo del Consiglio in attesa di essere dibattuti in futuro.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, questa settimana il Parlamento ha dibattuto temi molto importanti, come la guerra e la pace in Kosovo.
We now represent that engineerEuroparl8 Europarl8
Natan, i meriti dell'uno rispetto all'altro fu rono dibattuti tra i primi tannaiti .
Mmm, good soupLiterature Literature
[8] Il tema dei tributi ambientali è stato dibattuto nella comunicazione della Commissione "Tasse e imposte ambientali nel mercato unico" (COM(97)9 def.).
How many years were you in the army?EurLex-2 EurLex-2
Non sorprende, pertanto, che il Gruppo ad hoc si sia trovato ad affrontare diversi problemi in proposito, che in parte ripropongono questioni già dibattute in precedenza, in parte rispondono alla necessità di trovare soluzioni a questioni poste più recentemente dalla pratica commerciale internazionale.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
L'etimologia del nome è dibattuta; una possibile traduzione è "serva straniera" (Hill, 1990).
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusWikiMatrix WikiMatrix
2) conviene che i temi dibattuti in seno ai quattro gruppi di lavoro alla conferenza di Birmingham costituiscono priorità fondamentali della politica nel settore degli audiovisivi;
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.