essere distinto
distinguano oor Engels
distinguano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperative of distinguere
third-person plural present subjunctive of distinguere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
distinguere
behold · carve up · descry · detect · differentiate · discern · discover · discriminate · dissever · distinguish · distinguish oneself · divide · espy · find · know · label · mark · notice · observe · perceive · recognize · recognize identify · secern · secernate · see · separate · severalise · severalize · singularize · split · split up · spot · tag · tell · tell apart · to characterize · to differentiate · to discern · to distinguish · to identify · to individualize · to make out · to tell · to winnow · winnow
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per attuare misure di salvaguardia essenziali che distinguano i fondi per il venture capital qualificati ai sensi del presente regolamento dalla più ampia categoria di fondi di investimento alternativi che negoziano titoli emessi sui mercati secondari, è necessario stabilire norme affinché i fondi per il venture capital qualificati effettuino investimenti in primo luogo in strumenti finanziari emessi direttamente.
George, are we sure he' s worth all this?not-set not-set
delle descrizioni delle procedure necessarie con cui si effettua la valutazione della prestazione, a garanzia della trasparenza e della capacità di riprodurre tali procedure; esso predispone politiche e procedure appropriate che distinguano i compiti che svolge in qualità di organismo notificato dalle altre attività;
Everything went as plannedEurLex-2 EurLex-2
Onde evitare deviazioni degli scambi è opportuno che i prodotti fabbricati in virtù di una licenza si distinguano nettamente da quelli del titolare dei diritti ovunque essi siano commercializzati.
I have no timenot-set not-set
È opportuno che le norme transitorie distinguano tra porti nei quali il numero dei prestatori di servizi è limitato e i porti in cui tale numero non è limitato.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEurLex-2 EurLex-2
Occorre predisporre servizi di stoccaggio che separino e distinguano nettamente i tessuti e le cellule precedenti al rilascio/in quarantena da quelli rilasciati e da quelli scartati, al fine di prevenirne la confusione e la contaminazione incrociata.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
Può darsi che in un certo qual modo non distinguano la vita dalla morte.
Shut up, you gravedigger!Literature Literature
Analogamente, gli Stati membri e Eurostat dovrebbero essere invitati a sfruttare meglio le rilevazioni dei prezzi di loro competenza al fine di produrre indici dettagliati che distinguano l'evoluzione dei prezzi per tipo di circuito di distribuzione e per categoria di prodotti differenziata per gamma (bassa, media, alta
Regeneration' s impossible at this pointoj4 oj4
La direttiva 2009/39/CE prescrive, in aggiunta all'indicazione delle loro caratteristiche nutrizionali particolari, che gli alimenti rientranti nel suo ambito di applicazione siano destinati a un'alimentazione particolare e si distinguano nettamente dai prodotti alimentari di consumo corrente.
He eats lighted cigarettes tooEurLex-2 EurLex-2
le necessarie descrizioni delle procedure in conformità delle quali avviene la valutazione della conformità, garantendo la trasparenza e la capacità di riproduzione di tali procedure; una politica e procedure appropriate che distinguano i compiti che svolge in qualità di organismo notificato dalle altre attività;
Your mother says breakfast' s ready!EurLex-2 EurLex-2
Sono scritte in caratteri visibili, leggibili, indelebili e sufficientemente grandi affinché spicchino sul fondo sul quale sono stampati e si distinguano nettamente da tutte le altre indicazioni scritte e dai disegni.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds,the real world and the world inside a mirrorEurlex2019 Eurlex2019
30 Come sostenuto dal governo lituano e dalla Commissione europea nelle loro osservazioni scritte, nonché in udienza, la maggiore propensione dei prodotti muniti di una fascia di tabacco ricostruito a somigliare visivamente alle sigarette spiega le caratteristiche supplementari previste all’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2011/64, le quali hanno lo scopo di garantire che i prodotti rientranti in tale disposizione ai fini della loro tassazione si distinguano sufficientemente dalle sigarette.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurlex2019 Eurlex2019
Non ci sono caratteri particolari che distinguano il cranio di un cannibale da quello di un uomo normale.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuLiterature Literature
Le informazioni classificate trasmesse nelle circostanze di cui al punto 39 non recano alcun contrassegno o indicazione che le distinguano da informazioni non classificate o che possono essere protette mediante prodotti crittografici disponibili.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurLex-2 EurLex-2
Per essere considerato come un mercato sufficientemente distinto, il servizio o il bene di cui trattasi deve poter essere individuato attraverso caratteristiche particolari che lo distinguano da altri servizi o beni in modo che risulti ch'esso è scarsamente intercambiabile con questi e subisce la loro concorrenza solo in una misura scarsamente rilevante.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEurLex-2 EurLex-2
In ogni momento, per ogni procedura di valutazione della conformità per la quale è stato notificato, l'organismo di valutazione della conformità ha a sua disposizione: a) personale avente conoscenze tecniche ed esperienza sufficiente e appropriata per eseguire i compiti di valutazione della conformità; b) descrizioni delle procedure sulla cui base ha svolto la valutazione della conformità, garantendo la trasparenza e la capacità di riproduzione di tali procedure; una politica e procedure appropriate che distinguano i compiti che svolge in qualità di organismo notificato dalle altre attività; c) procedure per svolgere le attività che tengono debitamente conto delle dimensioni di un'impresa, del settore in cui opera, della sua struttura, del grado di complessità della tecnologia del prodotto in questione e della natura di massa o seriale del processo produttivo.
I hope he doesn' t still hate menot-set not-set
La Commissione ritiene che le specifiche attività svolte da PI nel caso dei buoni cartacei si distinguano dalla semplice produzione di certificati cartacei, per i quali viene addebitata una commissione specifica (cfr. considerando 129-131).
Think harderEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia la prassi attuale, in cui i consumatori ricevono la bolletta finale per i loro consumi dopo un anno, non crea una tale consapevolezza, né permette ai fornitori di mettere a punto servizi competitivi che distinguano tra famiglie con esigenze specifiche.
Don' t cry for me, MummyEurLex-2 EurLex-2
considerando che per i suddetti motivi si è rivelato necessario istituire documenti di transito comunitario interno paralleli ai documenti già esistenti, i quali si distinguano da questi ultimi in quanto muniti delle sigle T 2 ES, T 2 L ES, T 2 PT e T 2 L PT, nonché prevedere altre disposizioni particolari concernenti l'applicazione della normativa in materia di transito comunitario;
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
Innanzi tutto, essi non fanno valere circostanze o caratteristiche peculiari che li distinguano individualmente in maniera analoga al destinatario della decisione impugnata (30).
Borg had a serve that was very goodEurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo, la possibilità che i ricorrenti subiscano uno svantaggio economico – anche grave – a causa delle classificazioni contestate non basta a dimostrare che tali classificazioni li distinguano rispetto a qualsiasi altro operatore esposto a conseguenze analoghe.
Belle de Jour.How charmingEurLex-2 EurLex-2
I-2501, punto 13, e Codorniu/Consiglio, loc. cit., punto 19). Per poter ritenere che un atto di portata generale adottato da un' istituzione comunitaria riguardi individualmente determinati operatori, questi devono esserne colpiti, nella loro situazione giuridica, in ragione di circostanze di fatto che li distinguano da qualsiasi altro soggetto e li identifichino alla stessa stregua del destinatario (v., in proposito, le già citate sentenze Plaumann/Commissione, pag. 220, e Codorniu/Consiglio, punto 20; ordinanza della Corte 21 giugno 1993, causa C-257/93, Van Parijs e a.
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per assicurare che i soggetti giuridici che forniscono servizi di pedaggio tengano documenti contabili che distinguano chiaramente i costi e i ricavi connessi alla prestazione dei servizi di pedaggio da quelli connessi ad altre attività.
Yes, subsection 5(4) of the Act.not-set not-set
Predispone una politica e procedure appropriate che distinguano i compiti che svolge in qualità di organismo notificato dalle altre attività;
He has a deep attachment to itEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.