essere distinto
distinguere oor Engels
distinguere
it
Vedere o scoprire qualcosa di poco chiaro, distante o nascosto mediante un'attenta ricerca.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
distinguish
en
to see someone or something as different from others
Non riesco a distinguere una rana da un rospo.
I can't distinguish a frog from a toad.
differentiate
it
Vedere qualcuno o qualcosa come differente dagli altri.
en
To see someone or something as different from others; to discern or comprehend.
Io credo che dovremmo cominciare distinguendo fra compensazione e sovvenzione.
My opinion is that we should start by differentiating between compensation and subsidies.
discern
it
Vedere o scoprire qualcosa di poco chiaro, distante o nascosto mediante un'attenta ricerca.
en
To see, discover or determine something, unclear, distant or hidden, by looking carefully.
È difficile distinguere tra il vero e il falso.
It is hard to discern between the true and the false.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
separate · tell · notice · secern · discriminate · mark · recognize · perceive · tell apart · divide · know · detect · see · to characterize · to differentiate · to discern · to distinguish · to identify · to individualize · to make out · to tell · to winnow · winnow · spot · discover · observe · secernate · severalise · severalize · singularize · descry · espy · behold · find · distinguish oneself · recognize identify · split · label · tag · dissever · carve up · split up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se vuoi liberarti di me, perche'sono stato portato in commissariato da poliziotti cinesi che non riuscivano a distinguere un bianco dall'altro, allora ne soffrirai tu.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attualmente i passeggeri, gli ONA e le stesse compagnie aeree hanno difficoltà a distinguere tra ritardi e cancellazioni e a stabilire, ad esempio, se un ritardo di 24 ore debba essere considerato una cancellazione o un ritardo prolungato.
You have no idea...How right you areEurLex-2 EurLex-2
È tuttavia possibile distinguere i formaggi di piccole dimensioni (ovvero i formaggi destinati ad essere consumati relativamente freschi) e quelli di dimensioni più grandi, che meglio si adattano ad essere conservati a lungo e ad essere inviati verso mete più remote.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
Possiamo distinguere tra rifiuto dall’alto e rifiuto dal basso della nozione monodimensionale di homo oeconomicus.
It' s is always after that tunnelLiterature Literature
Bormik, per quanto folle, almeno sapeva distinguere fra ieri e domani.
The eyes are part of theLiterature Literature
Nonna ci insegna a distinguere i funghi commestibili da quelli velenosi.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampLiterature Literature
È importante distinguere chiaramente tra i rischi di tipi specifici di incidenti, quali problemi di ordine pubblico, sicurezza pubblica, criminalità legata a eventi di massa e terrorismo.
You don' t have to take my word for itEurlex2019 Eurlex2019
Il suo disorientamento era tale che in alcuni momenti non riusciva a distinguere il sopra dal sotto.
Sir?- Put that on my check, will you?Literature Literature
Coloro che si schierano a suo favore tendono ad interpretarla come comprendente «sia l'uso dei marchi al fine concreto di informare specificamente il consumatore sulla provenienza dei beni e dei servizi, sia un uso più generico finalizzato a distinguere una gamma di prodotti o di servizi da un'altra presente sul mercato, in casi in cui i consumatori non hanno alcun interesse nell'origine del prodotto in quanto tale ma solo in quanto costituisce un indicatore di determinate qualità.
Our Lord is my masterEurLex-2 EurLex-2
"È quindi essenziale che la popolazione sia consapevole di tali rischi e sia in grado di distinguere tra notizie false e reali o di riconoscere un troll."
There are two holes, RandallConsilium EU Consilium EU
«Poiché ecco, lo Spirito di Cristo è dato a ogni uomo, affinché possa distinguere il bene dal male» (Moroni 7:15–16).
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofLDS LDS
Tra le misure proposte figurano una valutazione europea del valore terapeutico aggiunto della tecnologia sanitaria e un'armonizzazione dei criteri nella valutazione clinica dei medicinali che migliori il livello di evidenze cliniche, incentivi un'innovazione di qualità e consenta di distinguere le tecnologie che presentano un chiaro valore aggiunto.
That meeting' s gonna have to waitnot-set not-set
Senza un fronte, senza alcun modo per distinguere gli amici dai nemici.
Thanks for the night outLiterature Literature
Era ormai indispensabile che di tali servizi, che bisogna distinguere dagli altri servizi di interesse economico generale, fossero chiariti la definizione di missione e i principi organizzativi.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEuroparl8 Europarl8
Inoltre, è molto difficile distinguere le ripercussioni dei diversi fattori in gioco nell’evoluzione del mercato delle assicurazioni e valutare correttamente l’incidenza specifica del fattore rappresentato dai premi unisex sullo sviluppo di prezzi o prodotti.
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
Riusciva quasi a distinguere le parole.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderLiterature Literature
Questa competenza comprende anche l'abilità di distinguere e di utilizzare diversi tipi di testi, di cercare, raccogliere ed elaborare informazioni, di usare sussidi e di formulare ed esprimere le argomentazioni in modo convincente e appropriato al contesto, sia oralmente sia per iscritto.
Uh...What rules are we talking about exactly?not-set not-set
Su questa base, si possono distinguere tipi di protezioni diversi a seconda del grado di dipendenza del lavoratore, che può andare dalla vera indipendenza economica alla subordinazione passando per il lavoro giuridicamente autonomo ma economicamente dipendente.
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
Sarete aiutati a distinguere le opinioni infondate dalla verità.
I see, I' m sorry I didn' t tell youjw2019 jw2019
Restò ai successivi pensatori razziali postulare differenze specifiche; tra questi Eugen Dühring, che suggerì di ricercarle nel sangue, e Houston Stewart Chamberlain, un influente teorico razziale e marito di Eva Wagner, figlia di Richard Wagner, che propose la freonologia come mezzo per distinguere le razze.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationWikiMatrix WikiMatrix
17 Nella sua risposta, il ricorrente lamentava che le copie fornite dei vari rapporti informativi non consentivano, in ogni caso, di distinguere con chiarezza la valutazione attribuita in relazione ai criteri «Rendimento» e «Rapidità di esecuzione dei compiti».
we rush these fucks and beat the shit out of emEurLex-2 EurLex-2
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato III
Pele never makes you fee ashamedoj4 oj4
I mezzi e il fine non si devono distinguere, e soltanto sciocchi e ciarlatani fingono che non sia così».
What about the others?Literature Literature
Nel caso dell'importazione di prodotti siderurgici è necessario distinguere tra le procedure doganali applicate alle merci e la valutazione sulle condizioni delle stesse.
They' re this indie rock band from the cityEurLex-2 EurLex-2
53 L'Ufficio afferma che il vocabolo CARCARD, essendo composto esclusivamente da indicazioni descrittive dei prodotti e dei servizi interessati, ad esclusione di qualsiasi altro elemento che possa rendere il vocabolo globalmente atto a distinguere i prodotti della ricorrente da quelli di altre imprese, è privo di carattere distintivo.
I got no relationship with himEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.