dolciario oor Engels

dolciario

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

confectionery

naamwoord

Da tali istruzioni emerge che il colorante E 124 non è autorizzato come additivo nei prodotti dolciari.
According to those guidelines, the use of E 124 as an additive in confectionery is not permitted.

voorbeelde

Prodotti di pasticceria e dell'industria dolciaria
Pastries and cakes

Prodotti dolciari e caramelle, jelly beans, gelati, miele, cacao, chewing gum, muesli, prodotti a base di cereali, zucchero, tè, caffè, riso, tapioca, sago, spezie, sciroppi
Pastry, confectionery, jelly beans, ice-cream, honey, cocoa, chewing-gum, sugar, tea, coffee, rice, tapioca, sago, spices, syrups

Pasticceria e prodotti dolciari, confetteria, pasticcini
Pastry and and confectionery, confectionery, biscuits

Le prerogative maggiormente riconosciute ed attribuite dall’industria dolciaria alla «Nocciola del Piemonte» o «Nocciola Piemonte» sono la forma della nucula sub sferoidale o parzialmente trilobata, una percentuale pressoché insignificante di quella oblunga, buona resa alla sgusciatura che può raggiungere anche il 50 %, resa in tostato elevata e pelabilità del seme eccellente.
The main benefits of ‘Nocciola del Piemonte’/‘Nocciola Piemonte’ in the eyes of the confectionery industry are the subspherical or partially trilobate shape of the nut, the almost insignificant percentage of oblong nuts, the good yield after shelling, which can even reach 50 %, the high yield when roasted and the fact that the kernel is so easy to peel.

Prodotti alimentari concentrat per l'industria alimentare dolciaria e del gelato, vale a dire, concentrati di frutta ed estratti di frutta senza alcool
Concentrated foodstuffs for the confectionery and ice-cream industry, namely fruit concentrates and non-alcoholic fruit extracts

L’eritritolo ha molte proprietà tecniche non edulcoranti che sono importanti in un’ampia gamma di alimenti, dai prodotti dolciari ai prodotti lattieri.
Erythritol has many technical non-sweetening properties that are important in a wide range of foods, from confectionery to dairy products.

Il 29 maggio 2015 l'autorità competente tedesca ha trasmesso alla Commissione una domanda della società SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH e dell'associazione delle industrie dolciarie tedesche, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso del termine «Hustenmischung» come descrittore generico in Germania.
On 29 May 2015, the German competent authority provided the Commission with an application from SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH and from the Association of the German Confectionery Industry, submitted pursuant to Article 1(4) of Regulation (EC) No 1924/2006, for the term ‘Hustenmischung’ to be used as generic descriptor in Germany.

Farina e prodotti dolciari a base di farina
Flour and flour confectionery

Prodotti dolciari a base di gelificanti, ad eccezione delle coppette di gelatina
Jelly confectionery, except jelly mini-cups

Sfruttando la notorietà dei suoi marchi già affermati nel settore dolciario, Mars ha lanciato «versioni gelato» di alcuni di tali prodotti, estendendo così gli stessi marchi ad una nuova categoria di prodotti.
Building on the renown of its ambient confectionery brands, Mars developed ice-cream versions of some of those brands, thereby extending them into another product category.

Si è rivelato tuttavia molto difficile mantenere un'accisa sui prodotti dolciari senza introdurre contemporaneamente una qualche forma di controllo alle frontiere.
It has turned out, however, that it is very difficult to maintain an excise duty on confectionery without introducing some degree of border control.

I contenitori a pareti ondulate sono utilizzati per gli alimenti surgelati e per un'ampia gamma di prodotti dolciari e per la ristorazione destinati a rimanere a scaffale per periodi più brevi.
Wrinklewall containers are used for frozen food and an extensive variety of bakery and catering products which do not need a long shelf life.

Servizi di vendita al dettaglio di abbigliamento, calzature, cappelleria, articoli per lo sport, cartoleria, apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini, libri, giornali, settimanali, pubblicazioni, videogiochi, giocattoli, bambole, distintivi e insegne, anelli metallici per chiavi, biglietti, orologi e gioielleria, articoli ricordo correlati al calcio, sacche, valigeria, tovaglioli, ombrelli da pioggia, gagliardetti e bandierine, bevande alcoliche e analcoliche, prodotti dolciari, apparecchi e strumenti medici, veicoli e accessori per automobili
Retailing of clothing, footwear, headgear, sporting articles, stationery, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, books, newspapers, magazines, publications, video games, toys, dolls, badges, key rings, tickets, watches and jewellery, soccer souvenirs, bags, luggage, briefcases, umbrellas, flags, alcoholic and non-alcoholic beverages, confectionery, medical apparatus and instruments, vehicles and vehicle accessories

Cacao, zucchero, pasticceria e prodotti dolciari, caramelle, cioccolatini, caramelle al cioccolato, gianduia, praline, caramello, pasta di mandorle, cacao, prodotti a base di cacao e di cioccolato
Cocoa, sugar, pastry and confectionery, sweets, chocolates, chocolate sweets, gianduja, pralines, toffees, almond paste, cocoa, cocoa and chocolate-based products

Tali concessioni fanno parte di un equilibrio generale all'interno dell'accordo, che eliminerà ogni anno 4 miliardi di EUR di dazi doganali sulle esportazioni dell'UE, aprendo così ampie opportunità di esportazione per le imprese italiane ed europee, compresi i produttori agroalimentari in settori quali il vino, le bevande spiritose, l'olio d'oliva, i prodotti dolciari, le carni suine e i prodotti lattiero-caseari.
These concessions are part of an overall balance within the Agreement, which will remove EUR 4 billion in tariffs paid on EU exports every year, and thereby open substantial export opportunities for Italian and European companies, including agri-food producers in sectors such as wine, spirits, olive oil, confectionary products, pig meat and dairy.

Violazione dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera b) del regolamento n. 207/2009, perché il termine «DAISY» è dotato di carattere distintivo con riferimento a prodotti dolciari.
Infringement of Article 7(1)(b) of Regulation No 207/2009, since the term ‘DAISY’ has distinctive character with regard to confectionery products.

L'eritritolo ha molte proprietà tecniche non edulcoranti che sono importanti in un'ampia gamma di alimenti, dai prodotti dolciari ai prodotti lattieri.
Erythritol has many technical non-sweetening properties that are important in a wide range of foods, from confectionery to dairy products.

Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso e distribuzione in materia di succedanei del caffè, cicoria [succedanei del caffè], caffè, caffè e latte, aromi al caffè [aromi], bevande a base di caffè, caffè verde, preparati vegetali succedanei del caffè, chicchi di caffè, capsule per caffè, condimenti, prodotti di pasticceria, condimenti, prodotti dolciari, bevande a base di tè, bevande a base di cioccolato, bevande a base di cacao
Retail, wholesale and distributorship services in relation to Artificial coffee, Chicory [coffee substitute], Coffee, Coffee beverages with milk, Coffee flavorings [flavourings], Coffee-based beverages, Unroasted coffee, Vegetal preparations for use as coffee substitutes, Coffee beans, Coffee capsule, Condiments, Pastries, Seasonings, Confectionery, Tea-based beverages, Chocolate-based beverages, Cocoa-based beverages

Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Livorno con ordinanza # gennaio #, nella causa dinanzi ad esso pendente tra Gentilini Umberto e Dal Colle Industria Dolciaria SpA
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Livorno by order of that court of # December # in Gentilini unberto v Dal Colle Industria Dolciaria S.p.A

Preparati fatti di cereali, cereali per la prima colazione, barrette di cereali, snacks salati e dolci, prodotti di pasticceria e confetteria, prodotti dolciari
Preparations made from cereals, cereals for breakfast, cereal bars, savoury and sweet snacks, pastry goods and confectionery, confectionery products

Pane e prodotti da forno, pasticceria, prodotti dolciari e dolciumi, gelato
Bread, pastry and confectionery, confectionery, ices

Sin dall'età di 11 anni si occupa degli affari di famiglia, che produce e vende yōkan, un tradizionale prodotto dolciario.
From the age of 11, she was the family member most responsible for running the family business, which produced and sold youkan, a type of confection.

Al marchio costituito da una combinazione di forma e colore pertiene una funzione di segnalazione e riconoscimento proprio laddove il consumatore incontra un'offerta molto vasta, come avviene nel mercato dei prodotti dolciari.
The colour three-dimensional mark serves as a signal and a recognition factor, especially in cases where the consumer is confronted with a very large choice, as in the confectionery market.

Preparati chimici antiagglomeranti per l'industria dei prodotti da forno e l'industria dolciaria
Chemical release agent preparations for the baking and confectionery industries

Prodotti dolciari, prodotti da forno, caramelle, cialde commestibili, cialde, barrette di zucchero candito, cioccolata, zucchero candito per uso alimentare, cioccolatini, jelly beans, pastiglie, confetti, gomme da masticare, gelatine, biscotteria, gelati, caffè, tè, cereali per la prima colazione, muesli, fiocchi di grano turco, prodotti in grano mondo, pasta, paste alimentari, prodotti alimentari a base di riso, farine pronte all'uso o farina di grano mondo, sotto forma di pietanze pronte, pizze, tramezzini, sughi, salsa di soia, ketchup, aromi o spezie commestibili, pepe alimentare, spezie, alimenti impanati, ingredienti per impanare la carne e il pesce, pesce impanato, condimenti per insalata, maionese, senape, aceto, chiodi di garofano, sale per conservare gli alimenti, aromi per alimenti, essenze per uso alimentare
Confectionery, bread, sweets, wafles, wafers, chocolate bars, chocolate, sweets, chocolates, jellies, candy peas, dragées, chewing-gum, jellies, biscuits, ice-cream, coffee, tea, breakfast cereals, muesli, cereal flakes, groats for human food, pasta, foodstuffs based on rice, flour or groats in the form of prepared meals, pizzas, sandwiches, sauces, soya sauce, ketchup, food flavourings or condiments, pepper, seasonings, breadcrumbs for meat and fish, breadcrumbs for fish, salad dressings, mayonnaise, mustard, vinegar, cloves, salt for preserving foodstuffs, food flavourings, food essences