fare guardia oor Engels

fare guardia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

beware

werkwoord

guard

werkwoord

Voglio che facciate guardia armata fino a nuovo ordine.
I want it under heavy guard until further notice.

watch out

werkwoord

Soortgelyke frases

fare la guardia
guard · keep · keep watch · to keep watch

fare la guardia a
guard

voorbeelde

Se senti di doverlo fare, guarda anche lui... e poi ritorna qui da me.
Take Sight even of him, if you feel you must... and then return to me.

– Tutto quello che posso fare... Guardi, guardi quello che ho già fatto –.
“Whatever I can do ... Look, look, what I’ve done already.”

Ho da fare, guarda che casino ho qui.
I have things to do, look what a mess I have here.

Dopodiché faccio ciò che non avevo alcuna intenzione di fare: guardo la faccia del concierge.
Then I do what I meant not to do and look at the concierge's face.

«Guarda che mi hai fatto fare, guarda!»
“Look what you made me do, just look!”

Byrne pensava a Longo, rintanato nel suo scantinato a fare, guarda un po', casette per gli uccelli.
Byrne thought about Longo, ensconced in his basement, making birdhouses, of all things.

Con ben poco di meglio da fare, guardo Jesse sfogliare diverse pile di documenti, firmando qua e là.
With little else to do, I watch as Jesse flicks through various piles of paperwork, signing here and there.

Dopodiché faccio ciò che non avevo alcuna intenzione di fare: guardo la faccia del concierge.
Then I do what I meant not to do and look at the concierge’s face.

Sempre sapere e fare guardia su punti deboli.
Always being aware and keeping guard on your blind spots.

- Ti insegneremo noi come fare ... guarda con quanta facilità ha obbedito a me
"""We'll teach you how—just look how easily she came to me."""

In mancanza di qualcosa di meglio da fare, guardo con lui l'inizio della gara.
For want of something better to do I sit with him to watch the start of the race.

Ecco cosa devi fare, guarda il telefono,
Here's what I need you to do.

Credo che Gorgon abbia a disposizione poca gente pronta per fare guardia attiva”.
I think Gorgon has a few people ready to go on active guard duty.""

Poi Ochoa fece quello che tutti gli altri non avevano smesso di fare: guardò le pareti vuote.
Then Ochoa did what they all kept doing, looking at the blank walls.

La piccola, invece, indecisa su cosa fare, guardò la donna che stava abbracciando.
Uncertain of what to do, the child looked at the woman she was holding on to.

«Sai bene cosa dobbiamo fare» guardò Eve e Claire «per essere sicuri che non ritorni più.»
‘You know what we’re going to have to do’ – he glanced at Eve and Claire – ‘to make sure he doesn’t come back.’

Allora noi fare guardia a te per non scappare.»
So, we gots to watch you so’s you can’t run off.”

Entrambi avremo il nostro bel da fare...» guardò l’orologio e gemette «...tra qualche ora.»
We’ve both got important work to do...’ He glanced at his watch and groaned.

«Sai bene cosa dobbiamo fare» guardò Eve e Claire «per essere sicuri che non ritorni più.»
“You know what we’re going to have to do’”—he glanced at Eve and Claire—“to make sure he doesn’t come back.’”

Il cocchiere, non sapendo cosa fare, guardò la mia signora ancora immobile come una statua sulla gradinata.
The coachman, not knowing what to do, looked towards my lady, still standing immovable on the top step.

Quando sei solo e non sai cosa fare, guarda il cellulare.
When you’re alone, look at your phone.

Merda, ne abbiamo ancora di strada da fare, guarda!»
Bugger, we’ve got a long way to run yet, look.’

Lakshmana rimase sveglio poco distante a fare guardia.
Lakshmana remained awake a short distance away, vigilantly guarding them from any danger.

Se non hai niente da fare, guarda il soffitto della tua camera.
If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.

«Queste sono le belle parole di una ex Guardiana, per la quale fare guardia significa solo aspettare.
Those are rich words coming from a former watcher, whose watching was anything but passive waiting.