formaliste oor Engels
formaliste
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Feminine plural form of formalista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J. (1965), Russian Formalist Criticism: Four Essays, Lincoln (NE).
A photographLiterature Literature
Io stesso - ahimè - sono un formalista, un teorico matematico, e tali opportunità mi saranno negate.
I' m your man for that to bootLiterature Literature
Si potrebbe obiettare che il procedimento fallimentare differisce dal procedimento civile ordinario, ma tale tesi mi parrebbe eccessivamente formalista.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEurLex-2 EurLex-2
In sintesi, se, a conclusione di un esame al tempo stesso superficiale e formalista, si è potuto agevolmente assimilare determinati obblighi contrattuali imposti ai distributori al dettaglio nell’ambito dei sistemi di distribuzione selettiva, nella misura in cui essi limitavano la libertà commerciale dei distributori interessati, a potenziali limitazioni della concorrenza, si è rapidamente imposto, sia nella giurisprudenza elaborata a partire dalla sentenza Metro SB‐Großmärkte/Commissione (18), sia nella disciplina applicabile in materia di esenzione per categoria, che un sistema di distribuzione selettiva basato su criteri qualitativi è, a determinate condizioni, idoneo a generare effetti pro-concorrenziali e quindi a non rientrare nell’ambito di applicazione del divieto di intese di cui all’articolo 101, paragrafo 1, TFUE.
I work too hard for your bull, Chipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Innanzitutto, l’assenza, in diritto francese, della nozione di «controllata di secondo livello» non potrebbe fungere da fondamento alla mancata presa in considerazione dell’imposizione, applicata agli utili alla base dei dividendi distribuiti dalla controllata di secondo livello non residente alla controllante tramite la propria controllata, comportante il rischio di un’applicazione troppo formalista del meccanismo del credito d’imposta.
Oh, to see her faceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La vittoria dei formalisti sembrava virtualmente assicurata.
Class valedictorianLiterature Literature
un inizio d'apertura, dopo il Vertice di Tampere, nei lavori del Consiglio sebbene accompagnato da un approccio molto formalista che non rimette in causa il processo decisionale reale (come se "tutto debba cambiare perché nulla cambi...") e che ha suscitato la richiesta legittima dei parlamenti nazionali (in particolare del parlamento olandese) e del Parlamento europeo di aver accesso in modo tempestivo ai documenti iscritti all'ordine del giorno dei Consigli, nonché di istituire una cooperazione leale tra le istituzioni,
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?not-set not-set
Čajkovskij era decadente, e il piú lieve accenno di sperimentazione veniva condannato come «formalista».
East Coast! West Coast!Literature Literature
Di regola, Hibbert era un formalista, ed in questi posti liberi ed aperti forse lo era in modo particolare.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinaryfields to provide meaningful and applied learning experiencesfrom a truly multidisciplinary perspective.Literature Literature
Il Tribunale avrebbe applicato un criterio temporale formalista e indipendente dal merito.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
Perciò l’impasse nella discussione tra formalisti e platonisti è ben difficile da superare!
I don' t want to be your daughterLiterature Literature
In sostanza, la Bank Mellat contesta al Tribunale una concezione eccessivamente formalista e restrittiva della sua competenza, che non sarebbe compatibile con la ratio del sistema di tutela giurisdizionale effettiva.
And a green one for meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Robespierre, comunque, formalista, domandò: Come avete fatto a entrare, cittadino?
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
«Noi di Aion non siamo formalisti, né ciechi seguaci dell’esperienza accademica.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedLiterature Literature
Persino il suo errore formalista più significativo, l’opera Lady Macbeth viene ormai definita “un classico sovietico”.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsLiterature Literature
Ebbene, in tale sede si è verificato qualcosa di straordinariamente sorprendente: in spregio ad una tradizione trentennale che interpretava i testi in base all'intenzione del costituente o del legislatore, la Corte di giustizia per la prima volta - o forse non proprio per la prima volta, ma quasi - si è basata su un'interpretazione puramente formalista.
But you can' t kill them!Europarl8 Europarl8
“La posizione formalista a me sembra proprio molto strana!
Time to take out the trashLiterature Literature
Su colori e forma prendo decisioni puramente formaliste.”
That' s so sadLiterature Literature
Componimento adeguatamente melodico, senza dubbio, e affatto scevro da qualsivoglia tentazione formalista.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingLiterature Literature
Tu sei un formalista. 15 Mitjuša, ti va un po’ di tè?
Somebody is knocking at the door.Literature Literature
Il formalista più freddo non può uscire senza incontrare inesplicabili influenze.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsLiterature Literature
Su questo le sue opinioni erano anzi piú vicine a quelle dei formalisti che a Frege.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).Literature Literature
15 Per ostentare la loro pietà, quei giudei formalisti ciondolavano la testa come la cima di un giunco o stendevano sotto di sé sacco e ceneri come per fare gran cordoglio.
The cops are all over town, hitting every business we ownjw2019 jw2019
Ma il giudice era formalista innanzi tutto.
Polar bears have opposable thumbs now?Literature Literature
Ritengo che questa sia una versione sofisticata della tesi formalista.
I don' t want any hassle because of youLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.