formalismi
formalismo oor Engels
formalismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
formalism
en
One of several alternative computational paradigms for a given theory.
Usando il formalismo degli operatori, si costruisce un’ampiezza di scattering per un numero arbitraio di particelle rotanti.
Using operatorial formalism, we construct a scattering amplitude for an arbitrary number of spinning particles.
formalism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, le formule di scattering a due potenziali sono esaminate nell’ambito del nuovo formalismo e si indicano le necessarie modificazioni.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever donespringer springer
Si descrive il formalismo matematico generale delle realizzazioni del coinsieme dei gruppi di simmetria come base per le teorie di gauge.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usspringer springer
Il formalismo fornisce famiglie di particelle con masse crescenti.
You a great guy, Tonspringer springer
Nell’ambito di questo formalismo si esprime dettagliatamente in forma di bootstrap funzionale l’equivalenza (complementarità) delle descrizioni inclusive ed esclusive delle reazioni degli adroni e si deducono equazioni integrali fra le funzioni di correlazione inclusive ed esclusive.
Health claims referred toin Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulationspringer springer
Ma non era per questo che si era creato fra loro un certo formalismo pieno di cortesia.
Who forced you?Literature Literature
(1 Corinti 10:31) La loro religione non è un semplice formalismo; è un modo di vivere.
Uh, I want good things for herjw2019 jw2019
Questi evitano le difficoltà del formalismo del vincolo di Dirac; ciò si ottiene modificando opportunamente l’approccio molto importante di Rund.
So it was a mutantspringer springer
Si dimostra che il numero di covarianti bilineari (correnti generalizzate) per spins nel formalismo a 2(2s+1) componenti è 2s+4 e di tutti questi ne, sopravvivono solo due quando si impone la condizione dell'invarianza rispetto aγ5 a prescindere dal valore dello spin.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowspringer springer
Come applicazione di questo formalismo, si mostra l’affinità tra il concetto di « frustrazione », che emerge nella teoria dei vetri di spin, e le cariche magnetiche, che appaiono in una teoria di gauge su reticolo con gruppoSUN quando si separa il centro del gruppo. Infine si discute l’efficacia di questo meccanismo nel mantenere il confinamento a piccoli valori della costante di accoppiamento.
There are other patientsspringer springer
Il nostro risultato è una generalizzazione del potenziale ottico del formalismo dell'operatore di proiezioni di Feshbach per includere gli effetti dei canali aperti di riordinamento ed anche gli effetti della simmetria di scambio.
I was looking at his piece, not his face, okay?springer springer
Allora, l'intransigenza e il formalismo della Commissione e del Consiglio ci impedirono di raggiungere quel risultato e dovemmo accontentarci di un modesto sistema di campanello d'allarme; oggi, anche grazie a quell'anno e mezzo di lavoro paziente, a volte oscuro, la Commissione pare aver modificato la sua posizione e la Convenzione pare ben orientata a superare le riserve burocratiche dei governi.
What the hell happened to you?Europarl8 Europarl8
Si riesamina il formalismo di Efimov-Fradkin, ideato per interazioni non polinomiali in teoria dei campi, nel caso di uno spazio a zero dimensioni, cioè quando la variabile di campo è rimpiazzata dalla coordinata di posizione di un oscillatore armonico.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessspringer springer
La corrente assiale vettoriale, che è correlata al generatore della trasformazione nel modo usuale e conservata per un campo elettromagnetico libero, può essere definita nel linguaggio del formalismo lagrangiano.
Within minutes, Sirspringer springer
Si deve così, in particolare, osservare che in risposta al riferimento al contratto operato nel controricorso dal Consiglio, le ricorrenti sostengono nella replica che tale eventuale formalismo risponde a obblighi esterni privi di rapporti con la natura della relazione che esse intrattengono.
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
Il formalismo matematico abbandona e previene ogni comprensione critica e ogni impiego critico dei fatti.
Get me a wet towelLiterature Literature
Non ci sono ingredienti esterni e artificiali in questo formalismo (come pure non c'erano nel formalismo di Cabibbo-Ferrari) e le equazioni fondamentali sono completamente equivalenti a quelle di Maxwell.
Yes, that' d be lovely.- Okayspringer springer
Quando dico formalità non lo intendo nel senso di formalismo.»
You know what?Literature Literature
Si mostra che tale formalismo è consistente con metodi semiclassici precedentemente sviluppati per valutare le correzioni radiative ai livelli di energia atomici, come lo spostamento di Lamb.
I have somethingspringer springer
“Il problema dell’aborto è la classica situazione in cui gli unici criteri di giudizio disponibili sono artificiali, ispirati a un formalismo legale che semplicemente non è all’altezza del compito”, sostiene Percy.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform theother Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionjw2019 jw2019
Tuttavia, il formalismo di base degli automi temporizzati è stato ampliato per consentire il consumo continuo di risorse, come l'energia, da modellare e analizzare.
That was the man who broughtme here last nightcordis cordis
Utilizzando i termini dell’avvocato generale Tesauro, l’obiezione secondo cui «non può parlarsi (...) di discriminazione tra due sessi» nell’ipotesi di un cambiamento di sesso, sarebbe «un cavilloso formalismo ermeneutico», conclusioni nella causa P. /S.
That is great.Just greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usando il formalismo degli operatori, si costruisce un’ampiezza di scattering per un numero arbitraio di particelle rotanti.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofspringer springer
Ma quella sarebbe stata l’unica sua concessione al formalismo americano.
She' s wanted for theassassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaLiterature Literature
Pur ribadendo i grandi meriti della DG IV nel suo sforzo di modernizzazione delle economie e delle società europee, e anche per i vantaggi apportati ai consumatori, il CES ha rilevato a sua volta un eccessivo formalismo e chiede inoltre alla Commissione d'impegnarsi ulteriormente per pubblicizzare nell'opinione pubblica i risultati delle sue attività.
I still have so much to learn!EurLex-2 EurLex-2
«Il guardiamarina Keith», disse De Vriess con sardonico formalismo, «il comandante Queeg».
Did you know Bao Ting?Literature Literature
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.